- Project Runeberg -  Taras Bulba /
8

(1926) [MARC] Author: Nikolaj Vasiljevitj Gogol Translator: Jarl Hemmer
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

er. Akademin och alla de där böckerna och skrifterna
och filosoferna och fan vete vad det allt heter — jag
gör en konst i alltsammans!»

Här använde Bulba ett uttryck, som är omöjligt
på tryck.

»Se därför är det bättre att jag redan nästa vecka
skickar er till saporoglägret[1]. Där lär man sig en
vetenskap som duger! Det är en skola det. Bara där
kan ni få förnuft i huvudet på er.»

»Och ska de bara få stanna hemma en vecka?» sade
den magra gamla modern med tårfyllda ögon. »Inte
få de ha litet trevligt, stackars barn, inte hinner de
känna sig hemma i sitt föräldrahus, och jag skall inte
få se mig mätt på dem en gång!»

»Nog, nog med ditt gnäll, gumma! En kosack är
inte till för att kela med kvinnfolk. Du ville väl helst
gömma dem bägge två under kjolen, och sedan satte
du dig på dem som en höna på sina ägg. Men raska på
nu och ställ fram på bordet allt vad huset förmår.
Plättar, honungskakor, vallmobakelser och annat
krimskrams behövs inte. Nej, ge oss ett helt får, eller ge oss
en get och därtill fyrtiårigt mjöd! Och duktigt med
brännvin — inte sånt med russin och andra påhitt,


[1] Saporoger = de bortom »porogi», d. v. s. Dnjepr-forsarna,
boende kosackerna, vilkas stamtillhåll var det befästa lägret
Sitsch på en ö i floden. Vi skola längre fram i berättelsen göra
närmare bekantskap därmed.

        Övers. anm.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 01:58:02 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tarasbulba/0016.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free