Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
JOAO FERNANDEZ GRØNLANDS GJENOPDAGER?
555
POLVS MVND1 ARCTICVS:
«r*
DE CORTEREAU
no*yenø pjawd}«^*.
pffranofc» ».uct)«.
mafttr» Ä r "•>
t
T • i
C jÄ ø* •«<!
{T^.VSSÄ
cf-
c/°**
♦
forandring av indskriften må mene, at vistnok blev landet først
set av Portugiserne men at det var Engelskmænd som først nådde
at gå iland der, og altså på en vis var dets virkelige opdagere. Når
så hertil lægges meddelelsen på det portugisiske sjøkart fra det
16. årh. opbevart i Wolfenbtittel, at landet blev opdaget av
Englændere fra Bristol, og at den som først gav underretning var en
“labrador” fra Azorerne, så synes alt at stemme godt overens.
Sammenhængen
kunde da tænkes at
være omtrent
følgende: Efter at ha
fåt sit patentbrev i
oktober 1499 har
Joäo Fernandez
utrustet sin
ekspedition, og har reist
av-sted om våren 1500,
er kommet under
østkysten av
Grønland som han har
seilt langs med, men
isen har hindret ham
fra at gå iland. Hvor
han ellers kan ha været på denne reise, savner vi enhver
meddelelse om. Men da han er kommet tilbake til Portugal, kanske
efter en forholdsvis uheldig færd, og endvidere har fundet at kongen
har utstedt patentbrev til Gaspar Corte-Real, som har været
heldigere på sin reise, så kan Fernandez ha mistvilet om støtte for
nye foretagender i Portugal, og har straks vendt sig til Bristol,
hvor han har været med på at få istand et engelsk-portugisisk
foretagende, og har da været den “llavorador” som først bragte
underretning om Grønland.
Det må selvfølgelig indrømmes at den her fremsatte
formodning om Joao Fernandez’s reise og opdagelse ikke er mere end en
gjetning; men som synes at gi bedre sammenhæng end nogen av
de tidligere fremsatte forklaringer, og den står ikke, såvidt jeg kan
se, på noget punkt i strid med hvad de samtidige dokumenter har
at fortælle. Det kan tænkes at her er det gåt som så ofte:
opdageren Joäo Fernandez’s navn er blit mere eller mindre glemt.
^ y.W Jwft •
Del av Diego Ribero’s kart fra 1529. [Nordenskiöld, 1897].
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
