Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
som har seilt ind den lange led gjennem Trondhjemsfjorden til byen
er det utænkelig. Like utænkelig er det at en mand som har seilt
langs kysten fra Stavanger og Bergen til Trondhjem, skulde lægge
den sidste by på 10 minutter sydligere bredde end Bergen og bare
10 minutter nordligere end Stavanger. En har ikke ret til at
tillægge Clavus en slik fuldstændig mangel på iagttagelsesevne, særlig
hvis en mener at han i Trondhjem skulde ha været istand til at
gjøre en merkelig nøiagtig bestemmelse av den længste dags længde.
At Trondhjem lægges i vest for Bergen og Stavanger, at Dovrefjeld
kaldes et høit forbjerg, mens det på Nancy-kartet er inde i landet,
at Hamar (Amerensis) lægges ved havkysten, o. s. v., viser alt
samme mangel på kjendskap til landet og dets form. Navnene kan
han ha fåt fra en reisebok eller andre kilder, og som nævnt er det
ikke urimelig, at han i det pavelige arkiv kan ha fundet en
nogenlunde rigtig bredde-angivelse (eller den længste dags længde) for
Trondhjem, som var erkebispesæte. At han netop har stiftsbyene
Oslo, Hamar, Stavanger, Bergen, Nidaros, røber kanske netop
forbindelse med Vatikanet. Endvidere fortæller Clavus at
“Norge har 18 øer, som altid om vinteren hænger sammen med fastlandet, og
‘sjelden er skilt fra det, når sommeren ikke er meget varm” og likeså at ‘‘Tyle [Thule]
‘er en del av Norge og regnes ikke for en ø, enda det er skilt fra land ved en kanal
‘eller et stræde, for isen forbinder det med landet otte eller ni måneter, og derfor regnes
‘det for fast land. Det samme gjælder om havet Nordhinbodnen [Nordenbotten], som
‘ved et langt stræde skiller Wildlappenland fra Vermenlandh1 og Findland, eftersom
‘landene forenes ved næsten evig is.”
Dette røber en påfaldende mangel paa kjendskap til norske
forhold. En slik forening av øene med fastlandet ved is forekommer
jo ingensteds langs hele Norges ytre kyst like fra Færder til
Mur-mankysten. Derimot er den Botniske Bugt og Ålands-havet tilfrosset
en lang tid om vinteren, og det kunde tænkes, at det var frasagn
om dette som Clavus har hørt om. Men jeg har ikke fundet nogen
kilder, hvor han kan ha hentet disse fabler. Helst er det vel
utsmykninger av samme art som de 18 øer i Norge er en vilkårlig
utsmykning av kartets kystlinje, hvilket ikke hindrer at han beskriver
dem som virkelige. Clavus har lat isen danne bro mellem
fremstillingen på hans ældre kart, hvor Thule var en del av fastlandet, og
på det yngre hvor det blev skilt ut som en ø. 1
1 Det synes mulig, som stipendiat O. Vangensten har gjort mig opmerksom på,
at navnet her kan skyldes en sammenblanding av Vermeland med Bjarmeland. Peder
Claussøn Friis [Storm, 1881, s. 219] sier at Grønland strækker sig nordenom det
“norske Haff” “mot Østen til Biarmeland eller Bermeland.”
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
