Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kareler på Grønland, er retoriske vendinger, beregnet på at styrke
læserens tillid, og som i høiden kan indeholde at han har set noget
om disse folk i ældre kilder.
Efter at ha hørt mine grunde, er Bjørnbo og Petersen i alt
væsentlig gåt over til mine anskuelser. Særlig er de enig i at
Clavus ikke kan ha været på Grønland, men at fremstillingen av
dette land på hans sidste kart støtter sig på det Mediceiske
verdenskart, som senere skal bli omtalt. Jeg anser det derfor overflødig
her nærmere at imøtegå de grunde som de i sit verk har fremført
for sin tidligere anskuelse.
Claudius Clavus’s opgave må ha været at utvide det nyfundne
kartverk av Ptolemaios med hvad han visste om norden; og for
dette øiemed er hans karter blit tegnet, enten av ham selv, eller
også efter hans oplysninger og anvisninger av en professionel
kart-tegner i Italien. Teksten er kommet istand efter hvert kart som
beskrivelse av det; og bredder og længder er tat ut av kartet [jfr.
Bjørnbo og Petersen, 1904, s. 130]. Med tidens almindelige
overtroiske ærefrygt for ældre lærde kilder i sin almindelighet, og
Ptolemaios i særdeleshet, har han ikke våget at forandre dennes
kystlinjer eller breddegrader så langt de rakk; selv ved de danske øer
har han gjort det nølende, således har Sjælland på hans første
utkast [Nancy-kartet] endnu samme form som Skandia hos
Ptolemaios, o. s. v. Til dennes kystlinjer har han så føiet hvad han visste
eller kunde bringe sammen fra anden kant.
Hans ældste kart [Nancy-kartet] kan forutsætte følgende kilder Nancy-kar-
foruten Ptolemaios’s kartblade over Nord-Europa: Pietro Vesconte’s tets klIder
og genests.
verdenskart (fra omkr. 1320) til Marino Sanudo’s verk1, og det
anonyme verdenskart, som nu er opbevart i det såkaldte
Mediceiske Sjøatlas, fra 1351, i Florens1 2. Endvidere enten selve
reise-boken fra Briigge [Itinéraire Brugeois, jfr. STORM, 1891, s. 19],
1 Jfr. de to øverste karter foran, s. 453. Da vi sikkerlig ikke på langt nær kjender
alle karter som har været i bruk på den tid, anser jeg det for sandsynlig, at Clavus
eller hans karttegner har hat ældre, nu ukjendte karter av denne eller en lignende
type, som har hat endnu flere likheter med Nancy-kartet end disse to kjendte karter.
Men rigtigst er det selvfølgelig at holde sig såvidt mulig til dem vi kjender.
2 Allerede Storm [1891, s. 16] holdt på at Clavus har benyttet italienske
kompaskarter som forbillede ved tegningen av Skandinaviens sydkyst, og at han desuten har
fåt navne derfra. Bjørnbo og Petersen har forkastet denne anskuelse, da navnene
i Clavus’s tekst væsentlig er tat fra andre kilder, og Østersjøen har en helt anden form.
Men de har neppe været fuldt opmerksomme på at det sidste måtte den få, da Clavus
beholdt Ptolemaios’s kystlinje som dens sydkyst.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
