Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ö - öl ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
öl
— 1190 —
öns
öl -et пйво; öl på butéljer
бутылочное пиво; sitta vid ett glas
öl попивать пйво.
ol i 1 bryggeri -(e)t, -er
пивоваренный завод; ~fat -et, =
1) бочка с пивом; 2) бочка из-под
пйва, пивная бочка; — fi ask ! а
-an, -or бутылка пйва; пивная
бутылка; —glas -et, = пивной
бокал; —kafé -(e)t, -er nHBHån
(ресторан)-, —ost -en подогрётый
напйток из пйва йли кваса и
моло^; —séjdjel -eln, -lar
кружка для пйва; —stugja -an, -or
пивная (сущ.)\ ~tunn ja -an, -or
см. Ölfat.
Öländsk а эландский,
относящийся к краю Эланд (в
Швеции).
Öländsk !а 1) -ап эландский
диалёкт; 2) r-an, -or
жйтель-ница края Эланд (в Швеции).
r Ölänning -en, -ar жйтель края
Эланд (в Швеции).
öm а 1) нёжный,
чувствительный; 2) больной; en ~
punkt перен. больное мёсто; ta
ngn på det Ömma B3bißåTb к
чьему-л. чувству; ömt samvete
нечистая совесть.
omfötad ра с натёртыми
ногами.
Ömhet -en 1) болёзненность;
2) нёжность.
Ömhets||betygelse -п, -г лåcкa;
—känsla -п чувство нёжности;
—längtan inv. жажда ласки.
Ömhjärtad ра мягкосердёчный,
нежный.
Ömka vt1 жалёть (Över ngn,
ngt кого-л., что-л.); — sig
жаловаться, ныть; — sig Över ngn
см. Ömka.
Ömkan inv. жалость,
сочувствие.
Ömkansvärd а достойный
жå-лости, жалкий; — tillvaro
жалкое существование.
Ömklig а жåлкий; i ett —t
tillstånd в жалком состоянии;
det är —t att skåda жалко
смо-трёть,
Ömma vi1 1) болёть, ныть; 2)
nHTåTb жалость, сочувствие; —
för ngn питать жалость к кому-л.
Ömmande ра 1) больной; 2)
жåлкий; — omständigheter
пла-чёвные обстоятельства.
Ömsa vt1 менять; — skinn
менять кожу.
Ömse a: på — håll, på — sidor
обоюдно, с обёих сторон.
Ömsesidig а обоюдный,
взаимный; —t bistånd взаимопомощь;
till — belåtenhet к взаимному
удовольствию.
Ömsevis adv. поочерёдно.
Ömsint а см. Ömhjärtad.
Ömsom adv. поперемённо, то...
то; — glad och — lédsen то
весёлый, то грустный; det är —
разг. и так и сяк.
ömt adv. нёжно; — älskad
нёжно любймый.
Ömtålig а 1) чувствйтельный,
нёжный; 2) щекотлйвый;
щепетильный; en — situation
щекотливое положёние; 3)
хрупкий, слабый; — halsa слабое
здоровье.
Ömtålighet -en 1)
чувствительность; восприймчивость; 2) тех.
магнитная проводймость.
Önska vt1 жeлåть, хотёть;
вы-смзывать пoжeлåниe; vad —s?
что (вам) угодно?; — s köpa
трёбуется (объявление в газете)-,
— välkommen привётствовать
гостя; — gott nytt år
no3Äpå-вить с Новым годом; — sig
пoжeлåть себё; хотёть; allt vad
man kan — sig всё, что душё
угодно.
Önskad ра желаемый,
жeлå-тельный; жeлåнный.
Önskan inv. жeлåниe,
пoжeлå-ние; хотение.
Önske||barn -et, = жeлåнный
ребёнок (мальчик, если есть
уже девочка и наоборот); —mål
-et, = 1) пoжeлåниe; 2)
жeлåe-мое; — progråm -met, =
nporpåM-ма, соегёвленная по жeлåнию
радиослушателей, телезрителей;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
