Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - värmländsk ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vä г
— 1163 —
vär
новка; —anskaffning -en
тепло-снабжёние; —apparat -en, -er
нагревйтельный прибор;
—avgivande ра отдающий тепло; —
batteri -(е)п, -er нагревательная
батарёя; —behandling -en тех.
термическая обработка; —behöv
-et потрёбное колйчество
тепла; —besparing -en сбережёние
тепла, экономия тепла;
—bildande ра см. värmeålstrande;
—balte -t геогр. пояс тепла;
—boij|a -an, -or перйод жаркой
погоды; —central -en, -er
теплоцентраль; —energi -(е)п
тепловая энёргия; —énhet -en, -er
единйца тепла, калория; —
fla.sk!a -an, -or грёлка;
—förhållande -t, -п тех. тепловой
режйм, теплотехнйческие
условия; —förlust -en потёря тeплå;
—givande ра дающий тепло;
—grad -en, -er 1) rpåÄyc тeплå;
2) стёпень нагрёва; —isolerande
ра теплоизолйрующий;
—kompress -en, -er согревающий
ком-прёсс; — kuddje -en, -ar
грёлка–подушка; —kall!a -an, -or
источник тeплå; —lédare -n,
= физ. проводнйк тeплå;
—ledning -en 1) физ.
теплопроводность; 2) отоплёние; подогрёв,
нагрёв; —lara -п учёние о
теп-лотё; —mängd -en колйчество
тeплå; —matare -п, —
измерй-тель тeплå, калорйметр; —
pän-n!a -an, -or котёл цeнтpåльнoгo
отоплёния; —reglerande ра
регулирующий тепло; —regulåtjor
-от, -örer теплорегулятор; -—
slag -et, = мед. тепловой yflåp;
—strålar pl тепловые лучи; —
terapi - (е)п теплотерапйя;
—utstrålning -en излучёние тeплå;
—våg -en, -or см. värmebölja;
—varde -t тех.
тeплocoдepжå-ние; теплотворная способность;
теплопроизводйтельность;
—växlare -п, = тех. теплообмённик,
пoдoгpeвåтeль, кипятйльник; —
återvinning -en регенерация
тeплå; -älskande ра теплолюби-
вый, любящий тепло;
—överföring -en тех. тeплoпepeдåчa.
värmländsk а вермлёндский,
относящийся к Kpåio Вёрмланд
(в Швеции).
värmländsk ja 1. -an
вермлёндский говор; 2. -an, -or
жйтель-ница Kpån Вёрмланд (в
Швеции).
värmlänning -en, -ar
вepмлåн-дец, житель Kpån Вёрмланд (в
Швеции).
värmning -en . 1) отоплёние;
2) corpeBåHne.
värmningsgas -en
отопйтель-ный газ.
värn -et, = 1) защйта; 2)
обо-ронйтельное сооружёние.
värna vt1 зaщищåть; — om
ngt oöeperåTb что-л.; — sig
защищаться, обороняться.
värnlös а беззащйтный;
незащищённый.
värnplikt -en воинская
повйн-ность.
värnpliktig а 1)
военнообязанный; 2) срочнослужащий.
värnplikts||armé -п, -er армия,
комплектуемая на ocHoeåHHH
воинской повйнности; -kategori
~(е)п, -er категория
военнообязанных; —lagstiftning -en
законо-дåтeльcтвo о воинской
повйнности; —tjänstgöring -en
отбы-BåHHe воинской повйнности; —
vägran inv. 0TKå3 нестй
воинскую повйнность; —ålder -п
призывной возраст; возраст
состояния на воённом учёте.
värnskatt -en налог на
воён-ные нужды.
värpa vt2 класть яйца,
не-стйсь.
värphonja -an, -or несущаяся
курица, несушка.
värre а, adv. 1) (сравнит.
ст. от illa) хуже; allt — всё
хуже; dess — к сожалёнию; 2)
(сравнит. ст. от ond) злёе.
värst I а (превосх. ст. от
illa) самый худший; — аѵ
allt хуже всего то, что; i —а
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
