Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - val ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
val
— 1110 11 —
val
val I -et, = 1) выбор, отбор;
gora sitt ~ сдёлать выбор,
решиться; jag har intet ~ у меня
нет выбора; 2) выборы; förråtta —
проводить выборы; <С> i ~et och
kvålet ss и хочется и колется,
val II -en, -ar кит.
val III -en, -ar 80 штук (мера)-,
en — sill 80 сельдёй.
vål ja -an, -or уст.
прорицательница, пpeдcкaзåтeльницa.
vålack [vall-] -en, -er мёрин.
väl ||aff isch -en, -er
предвыборный пла^т; —agitation -en
предвыборная arHTåuHH; —alliåns -en,
-er избиpåтeльный блок.
valbar а могущий быть
избранным; избираемый (о
депутате и т. п.).
väl barhets|| v ill kor pl условия
избрания; —ålder -n возраст,
дающий право быть избранным
(в парламент).
vål berättigad ра имёющий
npå-во выбирать, имёющий право
голоса.
vålbestämmelse -п, -г
постано-влёние о выборах.
vålborgsmässoåft jon -onen, -nar
ночь под Пёрвое мåя; встрёча
весны; вальпургиева ночь.
vål båt -en, -ar китобойное
судно.
vål dag -en, -ar день выборов,
välde impf. om vålja.
våldéltagande -t y4åcTne в
выборах.
vål deltagare -я, =
участвующий в выборах, избиpåтeль.
vål distrikt -et, =
избиpåтeль-ный округ.
vålen а застывший,
окоченёв-ший (о руках).
valenciénnspets [-angsiénn-] -en,
-ar кружево валансьён.
valéns -en, -er хим.
валёнт-ность; —elektron -en, -er эл.
электрон внёшней оболочки;
ва-лёнтный электрон; —teori -(е)п
теория валёнтности.
valeriånadröppar pl
валерьяновые капли.
valfisk -en, -ar см. val II.
vål||fiske -t разг. охота за
го-лocåми избиpåтeлeй; —fråmgång
-en успёх на выборах.
valfri а свободно избираемый;
необязательный,
факультатйв-ный.
vålfrihet -en 1) свобода
выборов; 2) свобода выбора.
valfusk -et жульничество при
выборах.
valfångst -en китобойный
промысел; —fårtyg -et, =
китобойное судно.
vål||förlüst -en потёря голосов
на выборах; —förrättning -en
проведёние выборов; —förslåg
-et, = предложёние на выборах.
Válhall inv. Валга́лла (в
скандинавской мифологии—жилище
павших воинов).
valhémlighet -en та́йна
выборов.
valhänt а см. valen.
valid а юр. действительный,
имёющий силу.
validitét -en юр.
действйтель-ность, законность;
обоснованность.
valk -en, -ar 1) мозоль,
жел-ßåK; 2) валик; тех. каток; 3)
вåлик (причёска); —frisyr -en,
-er причёска вåликoм.
vål ka vt1 валять, мять,
vål||kampånj -en, -er
H3ÖHpå-тельная кaмпåния; —kandidåt
-en, -er KaHflHAåT на выборах,
vålkare -n, = валяльщик,
vålkåssa -n фонд для
прове-дёния выборов,
va!keri -(e)t, -er сукж^льня.
vålkig а мозолистый,
vålk||kvarn -en, -ar тех.
свойлачивающая машйна; —léra -п
cyкнoвåльнaя глйна,
валяльная глйна.
vålkmoln pl слойсто-кучевые
oблaкå.
vål knep pl MaxHHåuHH на
выборах.
vålkokeri -(e)t, -er плавучая
6å3a китобойной флотйлии.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
