Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - tullnär ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
tul
— 1055 -
tun
груза; ~krig -et таможенная
война; —kryssare -n, =
таможенный катер; — linan -mannen,
-män таможенник.
tullnar -en, -er уст. см.
tulltjänsteman.
tull||pass -et, = разрешёние
таможни на выход судна из порта;
—pliktig а подлежйщий оплате
таможенным сбором; —ståndert
-en-ar флаг таможенного
вё-домства; —tariff -en, -er
таможенный тарйф; —tjänste linan
-mannen, -män таможенный
служащий; —vatten pl см.
territorialvatten; —verk -et см.
tüll-våsen; —visitatiön -en см. tu
11-besiktning; —väsen -det, = (-den)
таможенное вёдомство.
tulpan -en, -er тюльпан,
tul t la 1. vi1 ковылять; 2. -an,
-or маленькая дёвочка.
tulubb -en, -er шуба, доха;
тулуп.
tum -men, = дюйм; inte ge éfter
en — не уступйть, не поддаваться.
tumanhand (тж. tu man hand):
på — вдвоём, с глазу на глаз.
tümhåndsk le -en, -ar см.
tumvante.
tumla vi1 пад,атъ, валйться; —
utför tråppan свалйться с
лёстницы, катйться по ступёнькам;
— omkull свалйться; — sig
валяться, KaTåTbCfl.
tümlare -ti, = зоол. морсмя
свинья.
tumlétt -en, -er
голубь-турман.
tumma 1. vi1 пробовать
пåль-цем, щупать; — på sédlarna
ne-ресчйтывать дёньги; 2. vt1: —
ett ur переводйть стрёлки
часов; <> det —r vi på! идёт!, по
pyKåM!
tummje -en, -ar большой
палец (руки); <> bita sig i —n
npo-cчитåтьcя; hålla tummen på
Ögat på ngn a) не cnyCKåTb глаз
c кого-л.; b) имёть что-л.
против КОГО-Л.; tiålla tummarna för
ngn іиутл. болёть за кого-л.
(при этом зажимают большой
палец в кулаке); rulla tümmarna
s сидёть без дёла.
tum|mel -let, = 1) суматоха,
cвåлкa; 2) буйство.
tummeliten inv.
мåльчик-c-гпальчик (в сказке).
tummelplats -en арёна (боя
и пр.).
tummetött [-ått] -en шутл.
большой пåльчик (ребёнка).
tums||bred а шириной в дюйм;
— djup а глубиной в дюйм.
tumskruv -en, -ar 1) дюймовый
болт; 2) ист. тискй для
пåль-цев (орудие пытки)-, sätta —ar
på ngn перен. вынудить
кого-л. сдёлать что-л.
tumstock -en складной
масштаб; höpvikbar — складная
ли-нёйка.
tumult -et, = шум, дpåкa;
буйство.
tumultuårisk а шумный,
буйный.
tumvåntle -en, -ar вåpeжкa.
tumör -en, -er мед. опухоль;
élakartad — зломчественная
опухоль.
tun -et, = 1) обработанный
y4å-CTOK при доме (в Исландии)-,
2) oгpåдa (на острове Готланд).
tundr|a -an, -or тундра; —
vegetation -en растительность в
тундре.
tung a (tyngre; tyngst)
тяжёлый; —a industrin тяжёлая
промышленность; —t artilleri
тяжёлая артиллёрия; —t bombplan
ав. тяжёлый бомбардировщик; —
kryssare тяжёлый крёйсер; —t
vatten физ. тяжёлая вода;
— luft тяжёлый, спёртый
воздух; — mat тяжёлая, жйрная
пйща; — sömn тяжёлый сон; en —
suck тяжёлый вздох; — stil
тя-желовёсный стиль; — sorg
тяжёлое горе; göra ngn livet —t
отравлять жизнь кому-л.; —t
vågande skäl вёский довод, вёс-
Ксі я причина .
tunga I -п уст. ноша, брёмя.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
