Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - släpsam ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
— 897 —
slö
рук валится; 2) недостаточно
суровый, уступчивый,
släpsam а см. släpig,
släp||tåg -et буксйр; буксирный
канат; ta i — брать на буксйр
(тж. перен.)’, följa i ~ перен.
тащйться в хвостё; —vagn -en,
-ar прицеп, прицепной вагон.
slät а 1) гладкий, ровный;
—t hår прямые волосы; 2)
простой; 3) бесцвётный; сёрый; 4)
сквёрный, дурной; en — ursäkt
^å6oe оправдание; göra sig —
подлйзываться к кому-л.
släta vt1 npn^åflHTb; ~ Över
a) 3aMå3aTb (что-л.)’, b) перен.
cглåдить.
slätblådig a c глåдкими
лй-стьями.
slätborr -en, -ar листовое
сверло.
slätböttnad pa с ровным дном,
slät||fil -en, -ar шлифной
личной напйльник; —hämmare -n,
= гладильный молоток; —hugga
i>t* глåдкo обтёсывать; —hyvla
vt1 глåдкo выстругать; —kamma
vt1 ^åÄKO причёсывать; <>
—kammat folk бесцвётные люди;
—råka v t1 гладко выбрить;
—ståmmig a c ™åÄKHM стволом;
—struken pa 1) npn^å>KeHHbm;
2) перен. бaнåльный, сёрый;
—söm -men гладь (вышивка).
slätt I -en, -er равнйна.
slätt II adv. 1) плохо; stå
sig — быть не на высотё;
произ-вестй неблагоприятное
впечат-лёние; 2): rätt och —
прбсто–HånpocTo; — ingen никто.
slått||bo -п, -г жйтель
рав-нйны; —bygd -en, -er, —land -et,
= равнйна.
slätvälling -en кул. мyчнåя
болтушка.
slö а в разн. знач. тупой; —а
knivar тупые ножй; en — blick
тупой взгляд; —tt ütseende
тупое выражёние лица; Ыі —
притупиться.
slöa vi1 1) затупйться (о ноже,
пиле и пр.у, 2) быть вялым;
57 Шведе ко-рус с кий сл.
— bort: — bort dagarna
бесцёль-но проводйть врёмя; — till a)
отупёть (о человеке); b) быть
сонным.
si odd I er -ret подонки
(общества).
slöfock -en, -ar разг. 1)
тупица; 2) лентяй,
slöhet -en тупость,
slöhetstfllstånd -et состояние
отупёния.
si oj la. 1. -an, -or 1) пoкpывåлo;
чадра; 2) завёса; lyfta en flik
av fråmtidens — приподнять
за-вёсу будущего; dölja sånnirgen
bakom en — av fråser скрыть
правду за завёсой пустых фраз;
2. vt1 1) noKpbmåTb; 2) yTåHBaTb;
<0> tåga —п пострйчься в
MOHåxn-ни.
slöjd -en, -er 1) рукодёлие;
2) KycTåpHbift труд; 3) обучёние
ручному труду.
si oj da vi, vt1 зaнимåтьcя
ручным трудом (по дереву и пр.).
slojd||affär -en, -er KycTåpHbift
магазйн; —ålster pl KycråpHbie
издёлия; —förening -en, -ar
союз друзёй KycTåpHbix ремёсел;
— kurs -en, -er курс обучёния
KycTåpHOMy труду; —lärare -n,
= преподаватель ручного TpyÄå;
—sal -en, -ar зал для занятий
KycTåpHbiM трудом; —timmje
-en, -ar урок ручного Tp>^å
(в школе)’, —utställning -en, -ar
выставка KyeråpHbix издёлий;
—virke -t подёлочный лес.
slöjmoln pl метеор,
пёристо–слойстые oблaкå.
slökorn -et см. slösäd.
slör I -et, = бородка петуха,
индюка.
slör II -en мор. попутный
вётер.
si Öra vi1 мор. идтй в бакштаг,
slorballéng -en, -er спорт,
ба-лун (добавочный гоночный
па-РУсУ
slösa vi, vt1 TpåTHTb, расточать;
— sina krafter TpåTHTb силы;
— med tiden TpåTHTb врёмя;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
