Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - skiljaktig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ski
— 862 —
ski
с мужем; 3) отличать,
разли-чйть; man skiljer méllan lovträd
och barrträd различают дерёвья
лиственные и хвойные; 4): ~ ngn
från ett ämbete снять кого-л.
с должности; —- en lärjunge från
skolan исключить ученим из
школы; ~ åt разнимать; — sig
1) расставаться; 2) разводиться;
3) отлHnåTbCH; ~ sig från ngt
отлH4åTbcn от чего-л.
skiljaktig а различный, иной,
skiljaktighet -en, -er различие,
несходство.
skiljas dep. vi2 расходйться,
разводиться; ~ från ngn, ngt
paccTaeåTbcn c кем-л., c чём-л.;
— som ovänner разойтйсь
вра-råMH; — hädan уст. умерёть.
sk ilj bar а отделймый,
разделимый; различимый.
skiljebrev -et, =юр.
свидётель-ство о разводе.
skilje||dom -en 1) третёйский
суд; apбитpåж; 2) приговор
тре-тёйского суда; —domare -п, =
третёйский судья.
skiljedomsutslag -et, = решёние
третёйского cyÄå.
skilje||gräns -еп гранйца
раз-дёла; —linje -п 1)
демаркационная линия; 2) см. skiljegräns;
—mur -en, -ar перегородка;
перен. nperpåÄa; —mynt -et
раз-мённая монёта; —märke -t, -n
1) отличительный знак; 2) уст.
межевой знак; —téck|en -net,
= знак npennHåHHH; —väg -en,
-ar распутье; stå vid —vågen
стоять на распутье; —vägg -en,
-ar перегородка.
sk ill jer -ret блеск,
skilling-en, -ar 1) ист. мёдная
деньга; 2) разг. грош; han köpte
det för sin sista — он купйл
это на послёдние грошй.
skilling(s)tryck pl лубочные
издания.
skillnad -en, -er 1) разница;
betåla —en заплатйть på3HHuy;
2) разлйчие, отличие; till — från
в отлйчие от; man känner knåp-
past —en på dem их трудно
различить; utan — till person
безотносйтельно к кому-л.; det
är — det разг. это совсём другое
дёло.
skillra vi1 блестёть, сверить;
— som pärlemor блестёть как
перламутр.
skilsmässja -an, -or 1) разлука;
2) развод (супругов)’, söka —
на-4åTb бракоразводное дёло.
skilsmässoj|ånledning -en, -ar
повод для развода; —ånsökan
inv. xoAåTaftcTBo о разводе; —barn
-et, = ребёнок разведённых
супругов; —grund -en, -er
осно-ßåHne для развода; —process -еп,
-er бракоразводный процёсс.
skilt 1. ра см. skild; 2. adv.
особо; — för sig обособленно.
skiltvakt -en, -er (наружный)
пост.
skimjmel -meln, -lar чåлaя
лошадь.
skim jmer-ret блеск, свермние;
мерцание.
skimra vi1 блестёть; мерять;
— som snö блестёть как снег;
— som ädelstenar свермть как
драгоцённый камень; det —г
för mina Ögon у меня
мель-KåeT в ^ia3åx;— fram мелькнуть;
— igénom просвёчивать; — till
замельмть.
skimrande ра блестящий,
сверяющий.
skimrig а см. skimrande.
skina vi4 блестёть; светйться;
сиять; han skiner av belåtenhet
он сияет от удовольствия;
månen skiner лyнå сияет; solen
skiner fram солнце выглянуло;
— igénom просвёчивать; — upp
засиять; det skiner upp погода
проясняется.
skinande pa блестящий,
сияющий; — vitt сверкающая бeлизнå;
ett — ljus i vétenskapen светйло
науки.
skingra vt11) разгонять (толпу,
тучи)’, polisen —de hopen
полй-ция разогнала толпу; vinden —г
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
