Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - omskriven ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
oms
— 700 —
ornö
omskriven ра упомянутый (в
печати)-, извёстный.
ömskrüten ра ирон.
прославленный.
omslag -et, = 1) обёртка;
обложка; förse med ~ снабдйть
обложкой; 2) внезапная перемена,
перелом; — i vädret перемёна
погоды; 3) мед. компресс; kallt
— холодный компресс,
ömslags||bil d -en, -er ѵллюстрй-
цня на обложке; —järn -et, =
наковйльня (для загибания
листового металла)-, —papper -et
обёрточная бумага; —titlei -eln,
-lar полигр. шмуцтйтул.
omslingrad ра: — av
vinrån-kor увйтуй виногрйдом.
ömsmida viг тех.
перековывать.
omsmälta vt2 тех.
переплавлять.
ömsnärja vt1 oÖBHBåTb;
опутывать (тж. перен.).
omsorg -en, -er забота; dra
— om заботиться, позаботиться;
med största — добросовестно,
тщательно.
omsorgsfull а 1) заботливый;
внимательный; 2) точный;
тщательный,
ömsortéra vt2 пересортиро-
BåTb.
ömspel -et, = спорт,
переигрывание.
ömspinning -en 1) стр.
обшивка, облицовка, отделка; 2) стр.
настйл, кровля; перекрытие; 3)
эл. изолйрующая обмотка.
ömstigning -en ж.-д.
пере-cåÄKa.
émstöppad ра 1) хорошо
закутанный; 2) обйтый вторично
(диван и пр.).
omstridd ра спорный,
дискуссионный.
ömströmma vt1 oÖTeKåTb.
omstuva I vt1 1) кул. тушить
(остатки мяса и пр.); 2) перен.
передёлать коренньім образом;
— ett manuskript
перередактй-ровать рукопись.
omstuva II vt1 мор.
nepeK.nå-дывать^ груз в трюме.
omstående ра помещённый на
обороте (страницы, листа).
omställa vt2 переставлять,
изменять.
omställbar а переводной,
передвижной.
omställning -en перестановка;
перевод (стрелки и пр.).
omstämma vt2 1) муз.
настраивать; 2) перен. HacTpånBaTb на
другой лад.
omständighet -en, -er
обстоятельство; under sådana —er г.
таком случае; rätta sig éftcr
—erna приспосабливаться к
обстоятельствам, обстановке;
under inga —er ни при какйх
обстоятельствах, ни в коем случае;
förmildrande —er юр.
CMnr4åio-щие вину обстоятельства; i göda
—er (жить) зажйточно; <С> utan
vidare —er без дальнёйшей
проволочки.
omständlig а 1) подробный,
обстоятельный; 2) запутанный;
3) церемонный.
ömstörtning -en, -ar полит.
переворот.
ömstörtningsförsok -et, =
попытка совершйть переворот.
omsvep -et, =: utan — без
обиняков.
omsvängning -en поворот;
перелом (в погоде, настроений).
ömsvärma vt1 кружиться
вокруг (кого-л., чего-л.).
cmsägning -en, -ar повторёние
(устное).
omsänder (тж. раздельно) adv.
постепённо.
omsätta vt2 1) пересаживать
(растения); 2) превращать; — i
prakt iken осуществлять на
практике; 3) перемешать; 4) ком.
nycKåTb в оборот; 5) полигр.
перебирать.
omsättning -en 1) nepecåflKa;
2) превращение; 3) перемещение;
4) сбыт; пpoдåжa; ком., оборот;
5) полигр. переборка.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
