Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N - nytt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
nyt
— 672 —
någ
nytt CM. ny.
nytta 1. -n польза, выгода;
dra — av ngt использовать что-л.;
göra —- приносйть пользу;
föré-na — och nöje соединить
приятное с полёзным; 2. vi1 чаще
безл. годйться, быть полёзным;
det —г inte не стоит.
nyttig а полёзный; motion
är —t движёние, прогулка
по-лёзны; —göra vt2 использовать.
nyttighet -en, -er полёзность,
польза; materiélla ~ег
материальные блага.
nyttja vt1 употреблять,
пользоваться; — glåsögon носйть
оч кй.
nyttjanderätt -en право
пользования, npåßo использования.
nytto||foremål -et, = предмёт
широкого потреблёния;
—synpunkt -en соображёние выгоды,
пользы; —värja -an, -or товар
широкого потреблёния.
nyüppdagad pa открытый
только что (в области науки и пр.).
nyuppdelning -en передёл; —
av våriden передёл мйра.
nyupplagia -an, -or новое
издание; oförändrad — новое
издание без изменёний.
nyutkommen pa только что
йзданный, только что вышедшей
(о книге и т. п.).
nyval -et, = выборы
(вторичные).
nyvald pa вновь йзбранный,
только что йзбранный.
nyzéeländare -п, =
нoвoзeлåн-дец.
nyzéeländsk а нoвoзeлåндcкий.
nyzéeländsk ja -an, -or
новозеландка.
nyzéelänning -en, -ar см.
nyzéeländare.
nyår -et Новый год; fira —
npå-здновать Новый год.
nyårs||åfton -aftonen, -aftnar
канун Нового года; —dag -en,
-ar пёрвый день Нового года,
Новый год; -hälsning -en, -ar
поздравлёние с Новым годом;
—-!natt -natten, -nätter ночь под
Новый год; -visit -en, -er
новогодний визйт; —Önskning -en,
-ar новогоднее пoжeлåниe.
nyöppnad pa только что
открытый; — affär новый магазйн.
nå I 1. vi3 дости^ть; — med
handen доесть рукой; syftet
är nått цель достйгнута; så
långt Ögat nådde насколько
хватает глаз; han nådde inte upp
он не дотянулся; 2. vts: — målet
достйгнуть цёли; — land
до-6påTbCH до суши; — fram
до-6påTbCH (куда-л.); — upp
дотянуться.
nå II interj. ну!; nå ja! ну
воті; nå än sen ну и что же; nå
då så ну, в таком случае.
nåd -en, -er 1) мйлость; av —
из мйлости; léva på —er жить из
мйлости у кого-л.; ge sig på —
och önåd oTÄåTbCH на мйлость;
låta — gå fore rätt
смйлостивить-ся; помйловать; i —ens år 1670
уст. в году 1670; 2) (как
обращение): Ers —! Båina мйлость!
nåda vt1 заклёпывать,
nåde inv. 1) уст. см. nåd;
2): gud — dig! берегйсьі; gud —
mig fattige syndare шутл., ирон.
бог да простйт мне грёшному.
nåde||ånsökan inv. прошёние
о помйловании; —bröd -et: åta
—bröd жить у кого-л. из
мйлости; —gåvja -an, -or подаяние;
дар из мйлости.
nådelig а уст. см. nådig,
nådestöt -en послёдний,
добивающий yflåp (охотника,
палача).
nådig а мйлостивый,
снисхо-дйтельный; — herrn
мйлостивый государь,
nådår -et, = юр. льготный год.
någon (тж. nån) pron. 1)
ктб–то, кто-нибудь; кто-либо,
какой-то, какой-нибудь;
какбй–либо, нёкто; vad för —? кто
такой?; — som helst любой;
icke — никто, никакой; — gång
Korflå-HHÖyÄb; med — ånnan с
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
