Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - hjälpsam ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
помо́щник, помо́щница (большей
частью по домашнему
хозяйству).
hjä́lpsam a услу́жливый;
до́брый.
hjä́lpsamhet -en услу́жливость;
доброта́.
hjä́lpsö́kande pa
хода́тайствующий о посо́бии (тж. в знач.
сущ.).
hjä́lp‖trúpp(er)
вспомога́тельные войска́; ~verb -et, = грам.
вспомога́тельный глаго́л; ~víllig
a см. hjä́lpsam.
hjä́lt|e -en, -ar геро́й; ист.
ви́тязь, богаты́рь; Sovjétunionens
~ Геро́й Сове́тского Сою́за;
dágens ~ геро́й дня; ~bragd -en,
-er поэт. геро́йский по́двиг;
~dat -en, -er см. hjä́ltedåd;
~dikt -en, -er герои́ческая
поэ́ма; ~dåd -et, = геро́йский
посту́пок, по́двиг; ~död -en
геро́йская смерть; ~mod -et
геро́йство, герои́зм; до́блесть,
хра́брость; ~módig a геро́йский,
до́блестный, хра́брый; ~roll -en, -er
театр. гла́вная роль, роль
геро́я; ~ság|a -an, -or сказа́ние
о геро́ях; ~sång -en, -er песнь
о геро́ях; герои́ческий э́пос.
hjältínn|a -an, -or герои́ня
(романа, пьесы и т. п.).
hjä́rn|a -an, -or 1) анат.
головно́й мозг; stóra ~n больши́е
полуша́рия головно́го мо́зга;
lílla ~n мозжечо́к; 2) ум; en
óvanligt klar ~ све́тлый ум; све́тлая
голова́.
hjä́rn‖anatomí -(e)n анато́мия
мо́зга; ~bálk(en) мозо́листое
те́ло (головно́го мо́зга); ~bark -en
кора́ головно́го мо́зга; ~blö́dning
-en кровоизлия́ние в мозг;
~féber -n энцефали́т; ~fóst|er -ret,
= бред; при́зрак, мира́ж;
~hálv|a -an, -or полуша́рие
головно́го мо́зга; ~hínn|a -an,
-or анат. мозгова́я оболо́чка;
~hinne|inflammatión -en
менинги́т; ~kirurgí -(e)n хирурги́я
головно́го мо́зга; ~nerv -en, -er
черепномозгово́й нерв;
~skákning -en мед. сотрясе́ние мо́зга;
~skål -en анат. черепна́я
коро́бка; ~slag -et, = мед.
апоплекси́ческий уда́р; ~spö́ke -t,
-n фанта́зия, химе́ра; ~substáns
-en мозгово́е вещество́;
~úppmjukning -en размягче́ние мо́зга;
~vérksamhet -en мозгова́я,
у́мственная де́ятельность;
~víndling -en, -ar изви́лина мо́зга.
hjä́rta -t, -n 1) се́рдце; душа́;
skä́nka ngn sitt ~ полюби́ть
кого́-л.; mitt ~ vill brísta у
меня́ се́рдце разрыва́ется;
hénnes ~ svíder у неё душа́ боли́т;
ö́ppna sitt ~ för ngn изли́ть
ду́шу кому́-л.; med glatt ~ с
лёгким се́рдцем; ha ngt på ~t быть
озабо́ченным чем-л.; trýcka till
sitt ~ прижа́ть к груди́; av allt
mitt ~ всей душо́й; ha ~t på
rä́tta stä́llet быть серде́чным
челове́ком; ~ns gä́rna, av ~ns
lust от всей души́; ~ns god
добросерде́чный; várav ~t är fullt
dä́rav tálar múnnen погов. ≅
что у кого́ боли́т, тот о том и
говори́т; 2) перен. се́рдце;
середи́на; i ~t av Áfrika в се́рдце,
це́нтре А́фрики.
hjä́rtans‖fröjd -en разг. мя́та;
~kär a поэт. возлю́бленный;
min ~kära vän мой серде́чный
друг.
hjä́rt‖attáck -en, -er
серде́чный при́ступ; ~blad -et, =
сердцеви́дный лист.
hjä́rte‖affä́r -en, -er серде́чные
дела́, похожде́ния; ~barn -et,
= люби́мое дитя́; ~blod -et
поэт.: óffra sitt ~blod för ngn
отда́ть ду́шу за кого́-л.; ~glad a
ра́достный, счастли́вый; ~god
a серде́чный, о́чень до́брый;
~gódhet -en серде́чная доброта́;
~grund -en: till ~grúnden перен.
наскво́зь, в са́мое се́рдце;
~klä́mma -n разг. де́вушка, в кото́рую
все влюблены́; ~króssare -n,
= разг. сердцее́д; ~kval -et,
= серде́чная му́ка.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
