Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - backstuga ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
báckstúg|a -an, -or изба́
бедняка́.
bácksvál|a -an, -or ла́сточка
берегова́я.
báckǻkning -en ката́ние с гор
на лы́жах, саня́х и т. д.
bácon [bä́ken, тж. béi-] inv.
беко́н.
bad -et, = 1) ва́нна; ta ett
~ вы́купаться, приня́ть ва́нну;
2) ба́ня, купа́льное заведе́ние;
állmänt ~ коммуна́льные ба́ни;
kásta ~ финл. разг. подда́ть па́ру
(в бане); 3) купа́ние; 4) куро́рт.
báda 1. vt1 купа́ть; мыть; 2. vi1
кура́ться; мы́ться; gå och ~ идти́
купа́ться; ◇ ~ i tǻrar залива́ться
слеза́ми; ~ i svett облива́ться
по́том; stáden ~r i sólljus го́род
за́лит со́лнцем.
bádánstalt -en, -er 1)
купа́льное заведе́ние, ва́нны; 2) ба́ня.
bádare -n, = 1) купа́льщик; 2)
ба́нщик.
bádbýxor pl пла́вки,
купа́льные трусы́.
badd -et, = 1) зной, солнцепёк;
2) встрёпка, головомо́йка.
bádda vt, vi1 1) класть
примо́чки; мочи́ть; 2) тех. омыва́ть
горя́чими га́зами; 3) па́рить;
sólen ~r со́лнце печёт.
báddare -n, = разг. бедо́вый
па́рень, молоде́ц; han är en ~
att vára stark! ну и си́лы в
нём!; han är en ~ att vára stor!
он пря́мо велика́н!
báddräkt -en, -er купа́льный
костю́м.
bádersk|a -an, -or ба́нщица.
bád‖gýttj|a -an, -or лече́бные
гря́зи; ~gäst -en, -er
ппиезжа́ющий на куро́рт, куро́ртник;
~hándduk -en, -ar мохна́тое
полоте́нце; ~hus -et, = купа́льня;
~ínrättning -en, -ar см.
bádánstalt; ~kápp|a -an, -or
купа́льный хала́т; ~kar -et, =
ва́нна; ~kur -en, -er курс
лече́бных ванн; ~lákan -et, =
купа́льная простыня́.
bádminton [bä́dd-, тж. bádd-]
inv. спорт. бадминто́н; ~plan
-et, = площа́дка для игры́ в
бадминто́н.
bádning -en купа́ние; мытьё.
bád‖ort -en, -er куро́рт; ~róck
-en, -ar см. bádkáppa; ~rum
-met, = ва́нная ко́мната; ~sko
-n, -r купа́льные ту́фли; ~|strand
-stranden, -stränder пляж;
~stúg|a -an, -or см. bástu 1);
~svamp -en, -ar гу́бка; ~tvål
-en, -ar ба́нное мы́ло; ~vä́tsk|a
-an, -or хим. электроли́т.
bagáge [-ásj] -t бага́ж;
~expeditión -en ка́мера хране́ния
багажа́; ~hǻllare -n, = бага́жник
(в автомобиле и т. п.);
~ínlämning -en приём багажа́; ~kvítto
-t, -n бага́жная квита́нция;
~kä́rr|a -an, -or бага́жная
теле́жка; ~útlämning -en вы́дача
багажа́; ~vagn -en, -ar
бага́жный ваго́н.
bágar‖barn: bjúda ~ bröd посл.
букв.: предлага́ть хлеб де́тям
бу́лочника; ≅ со свои́м
самова́ром в Ту́лу не е́здят; ~bod -en,
-ar разг. бу́лочная.
bágare -n, = пе́карь, бу́лочник.
bagatéll -en, -er пустя́к,
безде́лица, ме́лочь.
bagatelliséra vt1 не придава́ть
значе́ния; преуменьша́ть
значе́ние.
bagerí -(e)t, -er 1) пека́рня; 2)
бу́лочная.
bágg‖bö́la vi1 разг. расхища́ть,
по́ртить лес; ~bö́lare -n, = разг.
расхити́тель ле́са; ~bölerí -(e)t
незако́нная ру́бка ле́са.
bágg|e -en, -ar бара́н.
bággsöt|a -an, -or бот.
гореча́вка.
bah interj. чепуха́!
bahýtt -en, -er ка́пор.
baisse [bäs(s)] -n, -r паде́ние
ку́рса на би́рже.
bajonétt -en, -er штык; ~strid
-en, -er штыково́й бой.
bak I -et, = вы́печка.
bak II 1. -en, -ar за́дняя часть;
зад; уст. спина́; 2. prep., adv.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
