Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - ansiktsdrag ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
~t у него́ вы́тянулось лицо́;
ícke kúnna se ngn i ~t не сметь
никому́ в глаза́ гляде́ть.
ánsikts‖drag pl черты́ лица́;
~färg -en цвет лица́; frisk ~färg
здоро́вый цвет лица́; ~úttryck -et,
= выраже́ние лица́.
ansjóvis [-ó-] -en, -ar анчо́ус,
хамса́.
ánskaffa vt1 добыва́ть,
достава́ть, приобрета́ть; ~ de
nö́dvändiga médlen раздобыва́ть
необходи́мые сре́дства.
ánskaffare -n, = снабже́нец,
заготови́тель.
ánskaffning -en, -ar
приобрете́ние, заку́пка; загото́вка.
ánskri -(e)t, -n (=) во́зглас,
крик; ge till ett ~ воскли́кнуть.
ánskriven pa: vára väl (ílla)
~ hos ngn быть у кого́-л. на
хоро́шем (плохо́м) счету́.
ánskrämlig a уро́дливый,
стра́шный.
ánskrämlighet -en уро́дливость.
ánslag -et, = 1) объявле́ние,
публика́ция; театр. аншла́г;
2) ассигнова́ние; 3) муз. туше́,
уда́р; mjukt ~ лёгкое туше́; 4)
тех. упо́р; 5) покуше́ние; ett ~
mot hans liv покуше́ние на его́
жизнь.
ánslags‖bevíljande 1. -t, -n
сме́тное ассигнова́ние; 2. pa: ~
mýndigheter ассигну́ющие
инста́нции; ~krav -et, =
тре́бование сме́тных ассигнова́ний;
~súmm|a -an, -or су́мма
ассигнова́ния; ~távl|a -an, -or доска́
(для) объявле́ний.
ánsluta vt4 присоединя́ть; ~
en telefón till nä́tet присоедини́ть
телефо́н к се́ти; ~ sig
присоединя́ться, примыка́ть (till ngn, ngt
к кому́-л., чему́-л.).
ánslutning -en 1)
присоедине́ние, примыка́ние; 2) тех.
подключе́ние; ~ till telefónnä́tet
включе́ние в телефо́нную сеть;
◇ vínna ~ получи́ть подде́ржку,
стать популя́рным; i ~ till...
в связи́ с..., ссыла́ясь на...
ánslutnings‖bángård -en, -ar
ж.-д. транзи́тный вокза́л;
~kontákt -en эл. присоедини́тельный
конта́кт; ~punkt -en то́чка
соприкоснове́ния; ~spår -et, =
ж.-д. примыка́ющий путь;
~|stång -stången, -stänger эл.
конта́ктный сте́ржень.
ánslå vt4 1) определя́ть
(су́мму), ассигно́вывать; ~ médel till
ngt ассигнова́ть сре́дства на
что́-либо; 2) оце́нивать, определя́ть
сто́имость; man ánslog förlústen
till en miljón убы́ток определён
в оди́н миллио́н; 3) объявля́ть.
ánslående 1. pa впечатля́ющий;
ett ~ tal замеча́тельная речь;
2. -t муз. уда́р.
ánslöt impf. от ánsluta.
ánspann -et, = упря́жка,
запря́жка.
ánspela vi1 намека́ть.
ánspelning -en, -ar намёк.
ánspråk -et, = тре́бование,
притяза́ние; gö́ra ~ på ngt, ngn
предъявля́ть тре́бования на
что́-либо, к кому́-л.; ta ngns tid i
~ отня́ть у кого́-л. вре́мя.
ánspråksfull a тре́бовательный,
притяза́тельный.
ánspråkslös a невзыска́тельный,
непритяза́тельный, скро́мный.
ánspänna vt2 напряга́ть; ~ sína
kráfter напря́чь все си́лы.
ánspänning -en напряже́ние.
ánstalt -en, -er 1) заведе́ние
(лечебное, воспитательное); 2)
чаще pl мероприя́тие, ме́ра;
trä́ffa ~er приня́ть ме́ры,
пригото́виться к чему́-л.
ánstifta vt1 1) причиня́ть; ~
óbehag причиня́ть
неприя́тности; 2) затева́ть; ~ mórdbrand
устро́ить поджо́г.
ánstiftan inv. науще́ние; på
hans ~ по его́ науще́нию.
ánstiftare -n, = зачи́нщик;
подстрека́тель.
ánstod impf. от ánstå.
ánstolt a го́рдый, спеси́вый;
кича́щийся (происхождением).
ánstryka vt4 окра́шивать.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
