Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - undgå ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
undgå
uppbrusande
mangiare e da bere a qu. -gå tr
evitare, sfuggire; ~ faran scansare il
peri’colo -komma itr salvarsi, scappare;
£ lyckligt ~ scamparla bella
undr|a itr domandarsi, chiedersi; jag
-ar om vorrei sapere se, mi domando
se; jag -ar inte på att.. non mi
meraviglie che.. ; man -ar varför ci si
domanda il perchè -an curiosità,
meraviglia, sorpresa -ande a incetto
undre a inferiore
und|seende, ha ~ ave’r pazienza (usare
indulgenza, e’ssere indulgente) [med
ngn con qu.] -slippa tr itr, ~ med blotta
förskräckelsen cava’rsela con un gran
spavento; en suck -slapp honom si
lasciò sfuggire un sospiro -sätta tr
soccorrere [ngn qu.], venire in aiuto [ngn
a qu.] -sättning soccorso ; komma ngn
till ~ venire in soccorso a qu.
-sättningsexpedition spedizione (/) di soccorso
-vara tr fare a meno, fare se’nza [ngt di
qc.] ; jag kan inte ~ henne [ella] mi è
indispensa’bile; som kan di cui si può
fare a meno -vika tr evitare -vikande
I s, för ~ av per evitare II a evasivo
III adv evasivamente ; svara ~
rispondere evasivamente
Ulig a gio’vane, gio’vine; bli ~ på nytt
ringiovanire; ~ man gio’vane m,
giovanotto; ^ kvinna gio’vane /,
giovanotta, giovinetta; vid år da
gio’vane -dorn gioventù /, anni (mpl)
giovanili; bildl. giovinezza; ~en nu för tidén
la gioventù di o’ggi[giorno]; redan från
~en sin dagli anni giovanili -domlig a
giovanile -domlighet aspetto
(carattere m) giovanile -doms|kärlek amore
(m) giovanile -doms|vän amico di
gioventù -doms|år anni (mpl) di gioventù
(della giovinezza)
ungi e piccolo; [människors äv.] pupo,
bebé m; [hunds äv.] cu’cciolo; [katts
äv.] gattino; som föder levande -ar
viviparo; kattan har fått 3 -ar la gatta
ha fatto tre piccoli
ungefär adv circa, press’a po’co,
pres-sapo’co; på ett ~ approssimativamente,
ali incirca -lig a approssimativo
Ung|ern [i]Ungheria u-ersk a ungherese
U-erska [språk] ungherese m; [kvinna]
ungherese /
ung|herre [ung man] signore (m)
gio’vane, signorino ; se äv. -karl - häst
pule’-dro -karl sea’polo, celibe m -mö
gio-vanetta, nu’bile /; gam mal ~ zitella
-nöt manzo
ungrare ungherese m
ung|skog bo’sco nuo’vo -tupp galletto
uniform uniforme /, divisa; i ~ in divisa
(uniforme) -s| kappa cappotto militare
-s|rock giubba militare
unik a u’nico
union unione /
unison a unisono -t adv all’unisono
univers|a| a universale -al|arvinge ere’de
(mf) universale -al | medel rime’dio
universale, panace’a
universell a universale
universitet università -s|bibliotek
biblioteca dell’università -s|examen esame
(m) d’università -s|studier studi (mpl)
universitari (accade’mici)
universum universo
unken a ammuffito ; bli ~ ammuffire ;
~ lukt odore (m) di muffa
un|na Itr, inte ~ ngn ngt invidiare qc.
a qu., non soffrire che qu. a’bbia qc.;
det är honom väl -t se lo meritava
pro’-prio II rfl, inte ~ sig non permettersi
uns o’ncia; inte ett ~ sanning neanche
una briciola di verità
upp adv su, in alto; denna sida ~ non
rovesciare; dit ~ lassù ; en trappa ~
al primo piano; ~ och ned su e giù;
allting är ~ och nedvänt (bildl.) tutto
è a soqquadro ; gå gata ~ och gata ned
andare attorno per le strade ; ~ med
huvudet! su la te’sta!; [som [-uppmuntran]-] {+uppmunt-
ran]+} cora’ggio !
upp|amma tr bildl. creare^ causare -arbeta
tr migliorare, sviluppare
uppass|are cameriere m -erska
cameriera -ning servi’zio
upp|bjuda tr [samla] concentrare; ~ alla
sina krafter concentrare tutte le
pro’-prie fo’rze -bjuden a, ~ till dans [om
dam] impegnata per questo ballo
-blomstring prosperità, fioritura -blåst
a gonfiato äv. bildl. -bragt a [ond]
irritato, esasperato, incollerito; [starkare]
fuo’ri di sè -bringa tr [skaffa] procurare,
trovare; & ~ ett skepp catturare una
nave -brott parte’nza -brusande a im-
•385
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
