Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - knåpgöra ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
knåpgöra
koketteri
~ med gingillarsi (trastullarsi) con
-göra lavoro di grande pazienza -ig a
minuzioso, di grande pazienza
knä 1 ginocchio; böja ~ för ngn
inginocchiarsi davanti a qu.; falla på ~ cadere
in ginocchio, inginocchiarsi; ligga på ~
stare in ginocchio 2 Esköte] gino’cchia
fpl; sitta i ngns ~ e’ssere seduto sulle
ginocchia di qu. -byxor calzoni (mpl)
corti -böja itr inginocchiarsi -böjning
genuflessione /
1 knäck 1 Eknäckning] schianto 2 bildl.
Echock, skada] colpo, sco’ssa; få en ~
avere (rice’vere) un colpo; dä tar ~en
på honom F lo ammazza
2 knäck Ekaramell] mandorlato
knäcka tr sönder] schiantare,
fendere; E&issäj lösa] risolvere; ~ nötter
schiacciare delle noci; ge ngn en hård
nöt att ~ (bildl.) dare del filo da torcere
a qu.; ~ ngns mod annientare il
cora’g-gio di qu.
knäckejbröd pane (m) secco di se’gala
[svedese], galletta
knä|fall genuflessione / -falla itr
inginocchiarsi, me’ttersi in ginocchio -hund
cagnolino -led articolazione (/) del
ginocchio
knäpp [knäppande ljud] colpetto,
rumore (m) secco; [med fingrarna]
schio’cco, buffetto
1 knäpp|a tr, ~ igen abbottonare; ~ upp
sbottonare; ~ händerna giu’ngere le
mani
2 knäpp|a I tr, ~ [av] (foto.) fare una [-fotografia]-] {+foto-
grafia]+} di; ~ nötter schiacciare delle
noci; ~ ngn [skjuta] ucci’dere qu. col
fucile II itr [med fingrar] schioccare; ~
på lutan pizzicare (suonare) la chitarra;
dä -er i dörren la po’rta scri’cchiola
knä|skål rote’lla del ginocchio -svag a
de’bole di gambe -veck cavo del po’plite,
pie’ga del ginocchio
knöl 1 eg. protuberanza, prominenza;
[tumör] tumore m; [hårdnad] callosità,
durone m; bot. bulbo 2 [tölp] villano,
zotico -a tr, ~ ihop (till) sgualcire
-ig a [full av knutar] nodoso; [ojämn,
bucklig] calloso -aktig a rozzo, villano
-påk rande’llo, bastone (m) nodoso
knös, en rik ^ un riccone
ko mucca, vacca
koaffyr pettinatura
koagulera itr coagulare
koalition coalizione /
kobbe sco’glio, pie’tra
kobent a sbilenco ; vara ~ avere le
gambe sto’rte (le gambe a x)
kobolt cobalto
kobra co’bra
kock cuo’co; ju fler ~ar dess sämre soppa
se la pappa vuo’i guastare, a più cuo’chi
dai a salare -a cuo’ca
kod cifra’rio
kodex co’dice m
kodicill codicillo
koefficient coefficie’nte m
koffein caffeina
kofferdi[fartyg nave (/) mercantile -kap
ten capitano di una nave mercantile
koffert baule m
kofot ® piò (m) di po’rco, le’va,
grimaldello
kofta ma’glia
kofångare [på bil] paraurti m
koger faretra, turcasso
kohandel F pulii, pateracchio [politico],
mercato delle vacche
koj & cabina, cuccetta; krypa till ~s
coricarsi, ficcarsi sotto [le coperte]
1 koja [hus] capanna, casu’pola, tugurio ;
usel ~ catape’cchia
2 koja itr F, ~ [sig] andare a nanna
kok 1 [kokning] cottura 2 (bildl.) ge ngn
ät ~ stryk bastonare qu.
1 koka s [jord-] gle’ba, zolla
2 kok[a I tr cuo’cere, far bollire; [kött,
potatis] lessare; ~ kaffe fare il caffè;
~ soppa fare un bro’do (una minestra);
~ vatten far bollire Pa’cqua; ~ ägg
cuo’cere delle uo’va II itr bollire; ~
av ilska a’rdere dalia ra’bbia III [m.
beton, part.] ~ bort evaporarsi; ~ ihop
(bildl.) inventare di sana pianta; ~ in
conservare; ~ upp dare un bollore a;
~ över traboccare bollendo
kokain cocaina
kokapparat, elektrisk ~ forne’llo elettrico
kokard coccarda
kok[are bollitore m ; elektrisk ~ bollitore
elettrico -bok libro di cucina -erska
cuo’ca
kokett a civettuolo, lezioso -era itr fare
la civetta -eri civetteria
180
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
