Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - håra ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
håra
hägra
pelli rari; kortklippt ~ capelli corti;
tjockt ~ capigliatura folta; på ett ~
[när] per un pelo; komma att resa
sig far drizzare i capelli in te’sta; slita
~et av sig strapparsi i capelli -a tr,
[av sig] perdere il pelo ; ~ ned coprire
di pelo -band nastro per i capelli
»beklädnad pelame m, pelo, manto
»bevuxen a villoso, con molto pelo -borste
spa’zzola da capelli -borttagningsmede)
depilatorio -botten radice (/) dei
capelli
hår]d a duro; [fast] fermo, saldo, fotte;
[vind o. d.] fotte, impetuoso ; [klimat]
ri’gido, duro; [sträng] seve to, rude,
ri’gido; -t arbde lavoro pesante; -t bröd
pane secco; -t hjärta cuote (m) di
pietra; ~ skola scuola seveta;
tider te’mpi (mpl) difficili; bli ~
indurire; vara ~ i magen e’ssere stitico,
soffrire di stitichezza
hård| handskar, ta i med Strin-
gere le briglie (re’dini), ricorrere
a misure se ve te -het durezza, rigi
dità, manie te (fpl) dure -hjärtad a
spietato, implacabile -hänt a (bildl.)
seveto -koka tr, ~ ägg cuo’cere delle
uo’va so’de -kokt a [om ägg] so’do;
[om ärter o. d.] difficile da cuo’cere;
bildl. duro, insensibile -na itr indurire
•nackad a ostinato, cocciuto, pertinace,
caparbio -saltad a salatissimo -sìnt —
-hjärtad -smält a indigesto -stekt a
tro’ppo cotto -sövd a di so’nno
pesante (duro) -valuta valuta pregiata
hårjfin a sottilissimo -fläta tre’ccia
-frisör = frisör -frisörska parrucchieta
-fäste attaccatura dei capelli; rodna upp
till ~t arrossire fino alla radice dei
capelli -ig a villoso, peloso -klippning
ta’glio dei capelli -klyveri sottigliezza,
sofisticheria -klädsel pettinatura -knut
cro’cchia -kärl vaso capillare -lock
riccio, cio’cca [di capelli] -medel
lozione (/) per i capelli -nål forcella,
for-cellina, forcina -nät rete (/) [per [-capelli]-] {+ca-
pelli]+} -olja brillantina -piska codino
-resande a che fa rizzare i capelli -rot
radice (/) dei capelli -rör tubo capillare
-S|mån, en ~ från ad un pelo da, a due
dita da -spänne ferma’glio -strå
capello, pelo
hårt adv duramente, rudemente,
fortemente; hålla ~ tenere ben fermo ;
klänningen sitter föi— il vestito è tro’ppo
stretto (attillato); ~ prövad provato
duramente
hår|test -tofs ciuffo -vatten lozione f
-växt capigliatura, chio’ma;
misspry-dande ~ peli superflui
håv vangaiola; [insekts-] rete /; [kyrk-]
borsa; gå med ~en (bildl.) mendicare
(cercare) lo’de -a tr, ~ in [samla in]
raccogliere, rammassare -or do’ni
mpl
1 häck [busk- o. d.]j sie’pe /; sport,
osta’-colo; bilda ~ (bildl.) fare ala
2 häck 1 [foder-] fiancata, rastrellieta
da fino 2 [emballagelåda] cesta
häcka itr covare
häckl|a I tr pettinare, cardare,
scapecchiare, diliscare; bildl. criticare,
vilipendere, denigrare II s
scapecchiatolo
häcklöp[are corridore (m) agli osta’coli
-ning corsa agli osta’coli
häckning cova
häda tr bestemmiare [Guds namn il santo
nome di Dio]
hädan adv di qua, da questo mondo ;
gå ~ [dö] dece’dere; vik Satan våde
retro, Satana -efter adv d’ora in poi
(innanzi), oramai -färd dece’sso,
dipartita -gången a defunto -kalla tr,
Gud har behagat ~. . Dio si è
compiaciuto di chiamare a sè ..
häd|are bestemmiatore m -else
beste’m-mia -isk a blasfe’rno, e’mpio, sacrilego
häft|a I tr bokh. cucire [insie’me] II itr
e’ssere attaccato, aderire; ~ för skuld
e’ssere in de’bito -ad a, ~ bok libro non
rilegato -e fasci’colo, quade’rno,
opu’-scolo -es|vis adv periodicamente, in
fasci’coli
häftig a impetuoso, collerico, violento
-het collera, impetuosità, veemenza,
violenza
häft|maskin [ma’cchina] cucitrice /
-plåster cerotto, impiastro adesivo,
vescicante m -stift puntina [da disegno]
häger airone m
hägg cilie’gio selvatico
hägn protezione /, riparo
hägr|a itr apparire in lontananza, appa-
ia
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
