Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hjärter ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hjärter
horisont
hjärter cuori mpl -dam donna di cuoti
•knekt fante (ra) di cuoti
hjärtesorg cordoglio, affanno segreto
hjärtjfei läk. vi’zio cardi’aco -formig a
cuoriforme -förlamning para’lisi (/)
cardiaca -klappning palpitazione (/)
(battito) del cuote -lidande malattia di
cuote -lig a di cuore, cordiale ; ~a
hälsningar saluti (mpl) cordiali -lighet
cordialità -lös a senza cuore, crudele
•löshet crudeltà, insensibilità -nupen a
sensibile, sentimentale -slag läk.
sincope (/) cardiaca -slitande a straziante
-ängslig a ansioso, in apprensione
hjässa sommità della te’sta, vertice m;
från ~n till fotabjällä dal capo ai
pie*di
hm itj ehm
ho trogolo
hobby ho’bby ra, mania, passione /
hockey hockey m, pallamaglio
hojt|a itr schiamazzare, gridare; ~ åt
ngn gridare dietro a qu.
hokuspokus abracadabra
holk 1 © [hylsa] ghieta, vieta 2 bot.
spata 3 [fågel-] nicchietta
Holland [i]Olanda
holländ lare olandese m -sk a olandese
-ska 1 [språk] olandese m 2 [kvinna]
olandese /
holme isolotto
homeopat [mendico] omeopatico -i
omeopatia -isk a omeopatico
homo|gen a omogeneo -nym a s
omo’-nimo -sexualitet omosessualità -sexuell
a s omosessuale mf
hon pron lei, ella
hon|a fetnmina -blomma fiore (m)
fe’m-mina -djur fe’mmina -kön se’sso
(gè*-nere ra) femminile
honnör 1 X saluto mihtare; göra ~
fare il saluto mihtare 2 [i kortspel]
onore m
honom pron [obeton.] dat. gli; ack. lo;
[beton.] lui; åt ~ [obeton.] gli; [beton.]
a lui
hon ör|ar onorario, salario, compenso
-atiores notabilità fpl, nota’bili mpl
-era tr rimunerare, retribuire
honung miele ra -s|dagg melata -s|kaka
favo
1 hop [folk-] folla, quantità, massa;
[mängd] mu’cchio; en hel ~ [av\..
F un sacco di..
2 hop = ihop
hop ja I tr ammassare, accumulare,
ammucchiare II rfl ammucchiarsi,
ammassarsi, accumularsi -ande s
accumulazione /, ammassamento
hopjbiten a serrato, stretto -fallen
a accasciato -fällbar a pieghevole,
smontatile -gjord a messo insie’me
-knipen a = ’biten -knäppt a
abbottonato äv. bildl.; händer mani (fpl)
giunte -krupen a rannicchiato -körd a,
~a [om personer] ammassate (stipate)
insielne; [ora saker] stipate (messe)
insienie alla rinfusa -lappad a
rattoppato, rappezzato
1 hopp [förhoppning] speranza; sätta
sitt ~ till ngt mettere (fondare) le
pro*-prie speranze in qc. ; i ~ [ora] ott nella
speranza che (di)
2 hopp [språng] salito; ta ät ~ spiccare
un salto -a itr saltare; ~ av tåget saltare
giù dal treno; ~ i galen tunna fare
una strada falsa, darsi la zappa sui
pie’di; ~ titt sussultare, dare un
sussulto; ~ över saltare äv. bildl.; bUdl.
omettere -are saltatore ra
hopparning accoppiamento
hopp|as tr itr dep sperare; vi får ~ det
bästa speriamo belle; ~ på ngt sperare
in qc. -full a speranzoso, pie’no di be’lle
speranze -[in]givande a che fa sperare,
che ha un avvenire -lös a disperato,
se’nza speranza; dä är ott è
imitile di -löshet stato disperato,
scoraggiamento, disperazione /
hopp|rep corda da saltare -san itj su,
o’pla
hop i rafsad a raccolto in fretta (alla
rinfusa) -samlad a raccolto -sjunken a
accosciato, acquattato -slagen a [-fälld]
piegato -slagning [fusion]
trasfusione / -snord a allacciato stretto
-sparad a, ~e slantar un gru’zzolo
»sättning montatura, monta’ggio
hopjtals -vis adv in folla, in massa -torkad
a raggrinzato
hora prostituta
hord orda, masnada
horisont orizzonte ra; vid ~en
all’orizzonte; dä går över min ~ va sopra le
142
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
