Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - gendriva ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
gendriva
genomträngande
gendriva tr confutare
genealog genealogista mf -i genealogia
•isk a genealogico
genera Itr incomodare, disturbare; vara
sentirsi imbarazzato II rfl ave’r
soggezione [jör di]; ~ tr inte! fa’ccia
pure!
general generale m -agent agente (mf)
generale -agentur agenzia generale
-direktör direttore (m) generale
«guvernör governatore (m) generale -isera
tr generalizzare -konsul console (m)
generale -konsulat consolato generale
•löjtnant tenente (m) generale
-repetition proVa generale -ska mo’glie (/)
del generale -stab Stato Maggiore
-stabs-karta carta dello Stato Maggiore
-stabsofficer ufficiale (m) dello Stato Maggiore
-strejk sciopero generale
generande a imbarazzante; ^ hårväxt
peli (mpl) superflui
generation generazione / -ator ©
generatore m -eli a generale -ositet
generosità -ös a generoso, pro’digo
Genève Ginevra
gengas gassogeno
gen |gångare spettro, fantasma m, ombra
-gåva regalo in rica’mbio -gäld, i ~
in ca’mbio -gälda tr compensare
geni genio; han är inget ~ non è un
gran che d’intelligenza; F non è
un’a’-quila -al[isk] a geniale, di genio -knöl,
F gnugga ~arna lambiccarsi il cerve’llo
genitiv genitivo
genius genio; hans goda ~ il suo a’ngelo
protettore
gen i klang e’co /, risonanza äv. bildl. ;
vinna ~ trovare unVco -kärlek amore
(m) reciproco -ljud — -klang -ljuda itr
risuonare, [ri]echeggiare, ripercuotersi;
[starkare] rimbombare -mäla tr [svara]
rephcare; [invända] eccepire,
obbiettare, osservare -male re’plica, risposta
genom I prep 1 allm. per; tvärs ~
attraverso 2 [medelst] per me’zzo di; [tack
vare] gra’zie a; ~ hans hjälp gra’zie al
suo aiuto; ~ relationer per me’zzo di
appo’ggi; ~ alt a fotza di; ~ att arbeta
lavorando 3 [genom förmedling- av]
[per] tra’mite [di] ; ^ bank [per il]
tra’-mite [del]la banca; skicka hälsningar
~ ngn mandare saluti con qu. II adv =
igenom -blöt a bagnato fra’dicio,
inzuppato -borra tr perforare; trapassare äv.
bildh -brott X sfondamento; komma till
~ (bildl.) iniziare il successo, rivelarsi,
cominciare a farsi strada -bruten a
traforato ; -brutna strumpor (ung.)
calze trasparenti driva tr fare valere
[sin vilja la pro’pna volontà]; far
passare Een lag una legge] -dränka tr
impregnare ; [-blöta] inzuppare -fara tr —
fara [i]genom; jag genomfors av en
rysning rabbrividì -fart passaggio,
traversata; ingen ~ vietato il t
ra’risi to -forska tr esplorare, studiare -frusen
a intirizzito, assiderato [dal freddo]
-föra tr co’mpiere, effettuare,
realizzare, condurre a tetmine -förbar a
realizzatile, esequi’bile -gripande a
completo, radicale, profondo; av ~
betydelse di capitale importanza -gå tr
bildh subire; [examen äv.] passare; ~ en
badkur fare una cura di a’cque -gående
la tåg treno diretto 2 ett ~ fel i
ngt uno sba’glio che si tro’v a
dappertutto in qc. 3 [komplett] ~ reparation
riparazione completa II adv
completamente, interamente -gång
passaggio, tra’nsito; [granskning] esame w,
revisione f -gångsfrakt spese (fpl) di
tra’nsito -gångsruim ca’mera di
passaggio -hederlig a sostanzialmente
oneVsto, l’onestà in persona -komisk a
comicissimo -leta tr cercare
dappertutto in -leva tr passare -lysa tr [med
röntgenstrålar] fare la radioscopia [ngn
a qu.] -lysning [röntgen-] radioscopia
-läsning lettura [dal. principio alla
fine] -löpa tr traversare, percorrere
-mogen a completamente maturo -pyrd
a impregnato, pieno -resa I tr
attraversare II s passa’ggio; på ~ di
passaggio -se tr [granska] rivedere,
esaminare, verificare, controllare -skiniig
a trasparente; dia’fano -skiniighet
trasparenza; diafan[e]ità -skåda tr
penetrare, indovinare -skärning — -snitt
-slagspapper [för skrivmaskin] carta
velina -snitt sezione /, ta’glio; i ~
in me’dia -snittiìg a nie’dio
-snittsmänniska uo’mo comune -stekt a ben cotto
-söka tr perquisire tråkig a noiosissimo
-tränga tr penetrare -trängande a pe-
118
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
