Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förskräcka ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
förskräcka
förstulen
förskräck I a tr spaventare, far paura a
-as itr dep spaventarsi, allarmarsi,
precidere paura -else paura, spavento,
terrore m; injaga ~ incutere spavento
-lig a spaventoso, terribile, terrificante
-ligt adv, ~ fui brutto da far paura;
F brutto come la fame; ~ rik
richi’s-simo, straricco -t a spaventato,
impaurito; [starkare] esterrefatto ; òli ~
spaventarsi
förskämd a, ~ luft a’ria viziata
förskärarkniv trinciante m
försköna tr abbellire
förslag allm. proposta, suggerimento;
[projekt, plan] progetto, piano ; [-[motion]-] {+[mo-
tion]+} mozione /; [kostnads-]
preventivo; väcka ~ om fare una proposta di;
ha ngn på ~ till.. avere qu. da
proporre per. .
förslagen a [slug] accorto, scaltro,
astuto; [kvicktänkt, rådig] ingegnoso,
pieno di risorse -het scaltrezza
förslags|ruITI, stå på första ~met stare
come primo candidato -vis adv in
forma di proposta;
approssimativamente
för[slappa tr rilassare, snervare,
infiacchire, indebolire -slappas itr dep
rilassarsi äv. bildl. -slappning
rilassamento, indebolimento
förslå itr bastare, eSsere sufficiente
förslöa tr bildl. ottundere
förslösa tr dissipare, sprecare, sperperare
försmak, ha ~ av pregustare
förjsmå tr sdegnare, declinare; [förakta]
disprezzare -smädlig a [hånfull]
canzonatorio, ironico; det är ~t [-[förtret-ligt]-] {+[förtret-
ligt]+} att sono dolentissimo che, mi
rincresce che -smäkta itr, <~- av värme
soffocare dal caldo; ~ av hunger morire
di fame
för|snilla tr sottrarre, defraudare
-snill-ning sottrazione (/) inde’bita -soffad
a apatico, intorpidito
försommar principio dell’estate
förson|a I ir 1 [förlika] riconciliare,
accomodare 2 [sona] espiare, riparare II
rfl, ~ sig med ngn riconciliarsi (fare pace)
con qu. -ing riconciliazione /,
accomodamento ; teol. espiazione / -ingsoffer
sacrificio espiatorio -lig a [-[ri]concili-ante-] {+[ri]concili-
ante+}
för|sorg 1, genom ngns ~ [per il] tra’mite
(a cura) di qu. 2, dra ~ om ave’r cura
(premura) di, pensare a -sova rfl non
svegliarsi all’ora fissata
förspel prelu’dio
förspilla tr perdere, sprecare
förjsprång vanta’ggio; få ~ framför ngn
guadagnare cammino su qu. -spänd a
attaccato; ha det väl -spänt (bildl.)
avere il vento in poppa
först adv prima, in primo luo’go; [i [-början]-] {+bör-
jan]+} da principio; allra ~ kl. 5 non
prima delle ci’nque ; ~ och främst prima
di tutto; ~ i går kom jag hit venni (sono
venuto) qui soltanto ieri; gå ~ [i
täten] marciare in testa; han gick ~
[tidigast] è stato il primo ad
andarsene; vi kom ~ siamo stati i primi ad
arrivare -a -e räkn a primo; den -a
bästa il primo che ca’pita; från -a början
fin dal principio ; för det -a per primo
förstad sobborgo jfr förort
förstaklass- [i sms.] di prima classe
-biljett biglietto di prima classe
förstatliga tr statizzare, nazionalizzare
-nde s statizzazione /,
nazionalizzazione f
förstavelse prefisso
för|stelna itr irrigidire ; geol. fossilizzarsi
jfr stelna -stenad a, bli ~ divenire di
sasso (come di pietra); ~ av fasa
impietrito per spavento -stening
pietrificazione /
förstjfodd a primogenito, primo nato
-klassig a di prima classe (qualità), di
prim’o’rdine -ling [il] primo ; primizia
-one, i ~ al principio
förstoppning stitichezza; lida av ~
eSsere stitico
förstor|a tr ingrandire, accrescere,
aumentare -ing ingrandimento äv. fotogr.
-ingsglas lente (/) d’ingrandimento
för|sträcka I tr 1 läk. slogare 2 ~ ngn
pengar anticipare (prestare) danaro a
qu. II rfl slogarsi, torcersi -strö I tr
[roa] distrarre, divertire II rfl distrarsi,
divertirsi -strödd a distratto
förströelse distrazione /, ricreazione /,
divertimento -lektyr letteratura amena
förstu|ga entrata, ingresso -kvist
entrata coperta, veranda
för|stuien a furtivo, nascosto; titta
111
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
