Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fallandesjuka ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fallandesjuka
fara
riuscire; ~ igenom i examen e’ssere
bocciato; ~ ihop [om pers.] cadere
sfinito ; [om sak] insaccarsi; det -er
mig aldrig in (det skulle aldrig ^ mig
in) neanche per sogno ; . .när det -er
honom in .. quando gli viene in
mente; ~ omkull cadere; F cascare; när
andan -er på quando ne ha vo’glia; ^
raklång cadere bocconi; ~ sönder
anda’r in frantumi (in mille pe’zzi)
fallande|sjuka -sot epilessia, malcaduco
falljbila manna’ia [della ghigliottina]
-en a 1 caduto; en ~ kvinna una donna
perduta 2 [benägen] ~ jör dryckenskap
portato al bere; ~ jör att tro propenso
a cre’dere 3 [om djur] ~ efter nato da
-enhet disposizione /, attitu’dine /,
tale’nto; ha ~ för ave’r vocazione di
-frukt frutta caduta -färdig a
diroccato, [s]cadente -grop trabocchetto,
tra’ppola -hastighet velocità della
caduta -höjd altezza della caduta
-isse-mang fallimento -[l]ucka botola,
trabocchetto -rep & barcarizzo; vara på
~et [konkursmässig] stare per fallire
-repstrappa scaletta del barcarizzo
-skärm paracadute m -skärmshopp
discesa in paracadute -skärmshoppare
paracadutista mf
falna itr [om glöd] incenerire; [om
skönhet o. d.] avvizzire, perdere la
freschezza
fals [plåt- o.d.] incavo, incavatura; bokh.
pie’ga; byggn. scanalatura, caletta -a
tr incavare; piegare ; calettare
falsarium falsificazione /
falsett falsetto ; sjunga i ~ cantare in
falsetto
falsk a falso ; spela ~t (mus.) stonare;
kort sp. barare -het falsità, [-[dis]simula-zione-] {+[dis]simula-
zione+} /, inganno ; utan ~ senza
inganno -myntare falsa’rio di moneta -spelare
baro
familj fami’glia -e[angelägenhet, på
grund av en ~ per ragioni di fami’glia
-e|bidrag assegno familiare -ejfader
padre (m) di fami’glia -e|förhållanr^n
condizioni (fpl) familiari -e|försörjare
capo di (sostegno della) fami’glia -e|grav
tomba di fami’glia -e | krets, i ~en tra
i familiari -e|namn cognome m, nome
(m) di fami’glia, casato -är a familiare
faml|a itr andare a tastoni, brancolare
-ande a brancolante äv. bildl.
famn 1 bra’ ccia fpl; ta i ~ abbracciare,
stri’ngere fra le bra’ccia 2 [fång], ~en
full med una bracciata di 3 [mått] tesa,
bra’ccio -a tr = om- -tag stretta,
abbraccio
famös a famoso, celebre, rinomato
1 fan [på fjäder] barbe fpl [di una
piuma]
2 fan dia’volo; [svordom] F äv.
accidenti! ; ~ så kallt / corpo di Bacco (per
Dio) che freddo!; för per Bacco!;
perdinci !
fan|a bandiera, vessillo, tricolore m;
med flygande -or och klingande spel a
bandiere spiegate ed a suo’n di
tamburo
fanjatìker fanatico -atisk a fanatico
-atism fanatismo
fanbärare portabandiera mf, alfiere m
faner lastra di legno, impiallacciatura
-a tr impiallacciare
fanerogam fanerogama
fanfar squillo di tromba
fan|junkare sergente (m) maggiore
-stång asta [della bandiera]
fantasi fantasia -bild immaginazione f
-foster chimera -rik a fantasioso
fantast sognatore m, esaltato -isk a
[sällsam] fantastico
fantisera tr itr fantasticare, sognare,
divagare; [på piano] improvvisare; [i
feber] delirare
fantom fantasma m
far padre m; farfars ~ bisnonno,
bi-sa’volo; han var som en ~ för honom
gli fece da padre
1 fara s peri’colo, ri’schio; löpa ~
correre un ri’schio; med ~ för att col
ri’schio di; över cessato peri’colo
2 far|a I itr X [resa] andare, partire; ^
med buss (tåg) andare (partire)
col-l’a’utobus (autopullman) (col treno);
~ till sjöss (till lands, per flyg) viaggiare
per marc (per tetra, per a’ria); ~ sin
väg anda’rsene 2 bildl., ~ efter [söka i
minnet] cercare di ricordarsi; ~ med
lögn mentire, dire delle bugie II [m.
beton, part.] ~ fram [härja] devastare;
~ fram och tillbaka [upprepade gånger]
fare la spota; ~ förbi passare [vicino];
81
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
