Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - dukning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
dukning
dyr
a ta’vola apparecchiata; ~ av
sparecchiare; ~ fram servire; ~ upp historier
raccontarne delle belle -ning
apparecchiare m
duktig a 1 [kunnig] capace, valente;
en ~ pojke F un ragazzo in gamba 2
[kraftig] forte, so’lido, grande
duktyg biancheria da ta’vola
dum a scioCco, stu’pido; det vore inte
~t non sarebbe mica male -born
imbecille m, idiota mf -dristig a spavaldo,
temera’rio -dristighet temerarietà,
au-da’cia -dryg a presuntuoso -het
sciocchezza, stupidità, stupida’ggine f
dump[a tr ve’ndere sotto costo -[n]ing
ve’ndita sotto co’sto
dun piumettina, pelu’ria -bolster
piumino, imbottita
dund|er [kanon-] rombo ; [åsk-] tuono;
~ och brak frastuono -ra itr rombare;
tonare; fare del frastuono
dunge boschetto
dunig a cope’rto di piume, piumettato,
piumoso
1 dunk [behållare] bidone m
2 dunk [slag] colpo -a I itr [på dörren]
bussare fotte; hjärtat il cuore
batte fotte II ir, ~ ngn i ryggen battere
qu. sulle spalle
dunkel a scuro, fosco, tenebroso ; [oklar]
vago; ~t sken luce pa’llida (de’bole);
~ text te’sto non chiaro -het oscurità,
bu’io
duns rumore (m) sordo, tonfo -a itr,
~ i golvet cadere con un tonfo
dunst vapore m, esalazione /,
emanazione /, fumo; slå blå ~er i ögonen på
ngn dare ad intendere lu’cciole per
lanterne a qu. -a itr; ~ av — avdunsta;
~ bort svaporare
duplett se dubblett 1
dupli j cera tr stampare in ciclostile -
ceri ngs| maskin ciclostile m
dur mus. maggiore m
durk]driven a scaltro -slag colatolo,
scolapasta m
durskala scala in to’no maggiore
dusch do’ccia -a itr pre’ndere una do’ccia
-rum camerino per la do’ccia
dussin dozzina -arbete lavoro dozzinale
•människa persona medio’cre -tals adv
a dozzine -vara ro’ba comune -vis=-£afo
dust lotta, combattimento
dusör gratificazione /, ma’ncia
duva piccione m, colomba
duven a svanito, scipito, insi’pido äv.
bildl.; bildl. languente, senza vena
duvhök astore m
duvna itr [om vin, parfym etc.] svanire
duvning 1 [skrapa] lavata di te’sta
2 [lektion] lezione /, aiuto,
ripetizione /
duv]post po’sta a me’zzo di piccioni
viaggiatori -slag piccionaia, colombaia
-unge piccioncino ; han är ingen ~ non
è più un ragazzo, F non è nato ieri
dvala torpore m, stordimento,
sonnolenza, assopimento ; läk. letargo ; zool.
ibernazione /, letargo invernale ; ligga
i ~ [om djur] dormire il sonno
d’in-ve’rno, stare in letargo invernale
dväljas itr dep dimorare, restare, stare
dvärg nano, pigmee ; mytol, gno’mo
-artad a nano -träd albero nano
dy fango, melma, mota -biot a bagnato
fra’dicio -botten fondo di melma
dyft se dugg 2
dygd virtù f; [förtjänst] merito; göra
en ~ av nödvändigheten fare di
necessità virtù -e|mönster modello di virtù
•ig a virtuoso ; [kysk] casto
dygn giorno intero, ventiquattrore; ~et
om tutto il giorno e la notte; tre hela ~
tre giorni e tre notti
dyig a fangoso, melmoso
dyk|a itr tuffarsi, fare un tuffo -and
zool. a’natra -ar|dräkt scafandro -are
palombaro -ning tuffo
dylik a tale, si’mile; ngt ~t qualche co’sa
di si’mile
dyn duna
dyna cuscino; [liten] cuscinetto
dyn|amik dina’mica -amisk a
dina’-mico -amit dinamite / -amitard
dinamitardo
dynasti dinastia
dyng|a letame m -grep[e] forcale (m)
da letame
dyning mare (m) mo’sso, mare’ggio
dy pöl pozzanghera, pantano
dyr a 1 [om pris] caro, costoso; priser
pre’zzi (mpl) alti (elevati); presenter
ricchi regali; för ~t tro’ppo caro ; bli
~are rincarare ; det är att leva här la
69
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
