Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bokhållare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bokhållare
bord
scaffale m -hållare = -förare -katalog
catalogo (ele’nco) dei libri -kännare
bibliofilo -låda 1 cassetta di libri 2 =
-handel -mal zool. pidocchio di libri;
bildl. to’po di biblioteca, biblio’mano
-märke segnalibro -pärm copertina
di libri -samlare bibliofilo -samling
biblioteca, collezione (/) di libri -skåp
biblioteca, libreria [chiusa] -slut hand.
bila’ncio, chiusura dei conti
bokstav lettera; stor ~ [lettera]
maiuscola; liten ~ [lettera] minuscola -era
tr sillabare, compitare -lig a letterale;
i ~ bemärkelse in se’nso letterale -ligen
adv alla lettera, letteralmente -s|följd
-s|ordning o’rdine (ra) alfabetico
bok|ställ leggio -stöd reggilibri m -tryck
stampa -tryckare stampatore ra,
tipografo -tryckar|konst arte (/)
tipografica -tryckeri stamperia, tipografia
-vän bibliofilo
bolag società, compagnia; [aktie-]
società ano’nima -s|ordning statuti mpl
-s|stämma assemblei generale [degli
azionisti]
bol in & bolina; gå på lösa ~er (bildl.)
andare così così
boli palla, [stor] pallone ra, [fot-] pallone
m; [på florett] bottone m -a itr giocare
alla palla -trä racchetta, bastone m
bolma itr lanciare delle grosse nubi di
fumo, fumare come una locomotiva
bolmört giusquiamo
bolsjev]ik bolscevico -ism bolscevismo
-istisk a bolscevico
bolster coltrice / -var tela, traliccio
1 bom sbarra, travelsa, asse/, barriera;
järnv. sbarra; sätta inom lås och ~
incarcerare, mettere in prigione (F
gattabuia)
2 born [felskott] colpo [di fucile] fallito ;
skjuta ~ far cilecca
bomb bomba; tidsinställd ~ bomba a
orologieria -a tr — bombardera
-arde-mang bombardamento -àrderà tr
bombardare
bombastisk a gonfiato, esagerato,
ampolloso
bomb[attentat attentato con bomba
-kastare lanciabombe m -pian
aeroplano da bombardamento,
bombardiere m -säker a a pro’va di bombe
1 bomma tr, ~ för (igen) sbarrare,
chiedere col chiavistello (catena’ccio)
2 bomma tir [skjuta born] fallire il colpo;
F far cilecca
bomull cotone m; [vadd] ovatta,
bambagia -s|band fettu’ccia, nastro di
cotone -s|fabrik cotonificio -s|industri
industria cotoniera -s|klänning vestito
di cotone -s|krut fulmicotone m -s|lärft
tela di cotone, cotonina -siodling
coltivazione (/) del cotone -s|spinneri =
-s]fabrik -sjtråd filo [di cotone], filo da
cucire -S|tyg stoffa di cotone, cotonina
bomärke contrassegno; sätta sitt ~
mettere il segno di croce
bona tr dare la cera a, cerare, lucidare
bonad tappezzeria
bond|aktig a zotico, villano, rozzo,
ru’stico -blyg a se’mplice, goffo -böna
fava, bacello -dräng garzone (ra) del
contadino -e 1 [lantbrukare] agricoltore
m, contadino; [förklenande] cafone ra,
villano 2 [i schack] pedone ra, pedina
-eIstånd ceto agricolo, contadini mpl
•flicka contadinella -förstånd buo’n
se’nso -grann a di gusto grossolano;
[om färg] vistoso, apparisce’nte, che
dà nell’occhio -gård fattoria, podere
ra, masseria -hustru -kvinna contadina
-katt gatto comune -land [pie’na]
campagna -permission F vacanza se’nza
permesso -pojke contadine’llo -sk =
-aktig -stuga capanna, casa colo’nica,
casa da contadini -tro fede (/) inge’nua
(cie’ca) -tur F fortuna inaspettata
-tölp cafone ra, villano
1 boning abitazione /, dimora,
domicilio, allo’ggio
2 boning [av golv] dare (m) la cera
boningshus casa d’abitazione
bookmaker allibratore m
1 bord [mat-] ta’vola [da pranzo];
[annat slags] ta’volo; [litet] tavolino; [-[förhandlings-]-] {+[för-
handlings-]+} ta’vola delle sedute;
gröna ~et [spel-] il tappeto verde; ~ets
njutningar i piaceri della ta’vola; göra
rent ~ far ta’vola rasa; korten på ~et!
le carte in ta’vola!; läsa till recitare
il benedicite; sitta till stare a
ta’vola; sätta sig till sedersi (mettersi)
a ta’vola; stiga upp från ~et alzarsi
da ta’vola
45
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
