- Project Runeberg -  Svenskt-italienskt parlörlexikon /
395

(1949) [MARC] Author: Carl A. Fahlstedt - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - Utarbeta ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Utarbeta—Utgivande

Utarbeta, comporre;
elaborare.

Utbasuna, strombazzare.

Utbedja sig, domandare.

Utbekomma: jag har ännu
att u., ho ancora da avere.

Utbetalning, pagamento.

Utbildad, sviluppato.

Utblottad, sprovvistola, di)

Utbreda, spandere;

u. sig, estendersi.

«ning, espansione /;
estensione /.

Utbringa en skål för ngn, fare
un brindisi; bere alla salute
di alcuno.

Utbrott, (en vulkans)
eruzione f (ex, del Vesuvio);

(en sjukdoms, ao raseri),
accesso, sfogo (d’una
malattia, d’ira);

komma till u,, venire a
scoppiare.

Utbyggnad, sporto.

Utbyte: jag ger er det i u.,
vi do questo in iscåmbio.

Utdelas: när u. breven?
quando si distribuiscono le
lettere?

-ning: årlig u,, dividendo
annuale.

Utdrag, estratto;

göra u, ur, estrarre.

Utdragsbord, tavola da
rallungare.

Utdunsta, esalare; (genom
huden), traspirare.

-ning, esalazione f;
traspirazione /.

Ute, fuori;

u. i det fria, all’aperto;
det är u, med honom, è beli*
e ito;

äta ute, pranzar fuori.

Utebliva, mancare;
har posten uteblivit? manca lat
posta (ex, di Germania)?

Utelämning, omissione /.

Utesluta, escludere,
-ande, esclusivo;
adv., esclusivamente.

Utestående, non rimborsato.

Utestänga: jag är utestängd
och har glömt nyckeln, sto
fuori ed ho dimenticato la
chiave.

Utfall, sortita; assalto.

Utfalla väl, riuscire bene.

Utfattig, povero m canna.

Utflykt: hur skall man få göra
en u. till •—? in che modo
si farebbe la gita a —?

Utforska, esplorare.

Utfärd: göra en u„ fare una
gita.

Utfärda, decretare.

Utför: gå ti., scéndere.

Utföra, eseguire,
-ande, esecuzione f.

Utförlig, disteso.

Utförsbacke, scesa.

Utförsel. esportazione /.

Utgallra, cérnere.

Utgift: det är för stor u. för
mig, la spesa è troppo forte;
bestrida, pagare (le spese).

Utgivande (av en bok).
pubblicazione /.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:27:55 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svit1949/0399.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free