Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - Panna ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Panna—Papper
Panna, (ansiktsdel) fronte /;
(kärl), padella,
-kaka, frittella.
Panorama, panorama m.
Pansar, corazza,
-fartyg, corazzata,
-kryssare, incrociatore m.
-skjorta, màglia.
Pant, pegno;
sätta (sitt ord etc.) i p.,
impegnare;
jag har inga pengar på mig,
non ho meco denari;
jag vill lämna denna ring
[klocka] som p., le lascio
quest’ anello [quest’ [-orològio]-] {+oro-
lògio]+} in pegno;
jag kommer in redan i dag [sd
snart som möjligt] och löser
ut den, riscuoterò il pegno
oggi stesso [al più presto];
giv mig ett kvitto på panten,
mi dia una pòlizza.
Panter, pantera.
Pantkvitto, pòlizza,
-lånare, ipotecario;
strozzino.
-lånekontor, monte (m) di
pietà; presto.
Pantomim, pantomima.
Pantsätta, impegnare,
méttere al monte;
var finns en pantbank? dov’è
qui un monte?
jag ville pantsätta denna
guldklocka, vorrei impegnare
quest’ orològio d’oro;
hur mycket får jag på den?
quanto mi dàP
hur stor är räntan? quanto
si paga d’interesse?
när måste panten inlösas?
quando bisogna riscattare
il pegno?
när är förfallodagen? quale è
il tèrmine della scadenza?
-ning, pignoramento.
Papegoja, pappagallo.
Papiljott, diavoletto.
Papp, cartone m;
(tunt), cartoncino,
-ask, scàtola di cartone,
-band, legatura in cartone.
Pappa, babbo.
Papper, carta;
p., bläck och penna, carta,
penna e calamàio; tutto
l’occorrente per iscrivere;
ark, fòglio di carta;
bok, quaderno;
tern, quinterno;
ris, risma ( — 500 tryckark
eller 85 quinterni
skrivpapper);
fint, reale;
vanligt, ordinària;
kulört, carta di colore;
linjerat, rigata;
brev-, carta da lettere;
kansli-, carta protocollo;
koncept-, carta da minute;
läsk-, carta suga;
makulatur, cartùccia; carta
stràccia;
omslags-, carta da imballare,
rit-, carta da disegnare;
silkes-, carta velina;
skriv-, carta da scrivere;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
