Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Svéd nyelvtani vázlat - Kortfattad svensk grammatik - Ige
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1010
sprida ’terjeszteni’ sprid-er sprid-de sprit-t sprid-d
spred, spredo — —
strida ’küzdeni’ strid-er strid-de strit-t —
stred, stredo strid-it —
tjäna ’szolgálni’ tjän-ar tjän-ade tjän-at ijän-ad
tjän-te tjän-t tjän-t
tvinga ’kényszeríteni’ tv ing-ar tving-ade tving-at tving-ad
tvang, tvungo tvung-it tvung-en
växa ’nőni’ växer väx-te väx-t väx-t
vux-o (tb, sz.) vux-it vux-en
svälta ’éheztetni’ svält-er sväl-te sväl-t sväl-t
v. svalt
’éhezni* svält-er svalt, svulto svuli-it svult-en
Segédigék
Segédigéknek nevezzük az olyan igéket, amelyek más igének (az ún.. főigének)
segítségül szolgálnak a cselekvés valamely módozatának kifejezésére. A főige egyik
vagy másik igenévi alakjához kapcsolódnak, A legtöbb segédige rendhagyó
rago-zású.
Jelentésük és használatuk szerint vannak:
aj időbeli segédigék: hafva) ’bírni’ (német ’habén’, angol ’to have’), skola
’fogni’;
b) módbeli segédigék: böra ’kelleni’, få ’szabad; -hat, -het’, kunna ’lehet; -hat,
-het’, låta ’hagyni, engedni; -tat, -tet’, må ’lehet’, måste ’kelleni’, skota ’szándékozni,
kelleni’, vilja ’akarni’;
c) passivum képző segéd igék: vara ’lenni’, blifva) ’lenni, válni (vmivé)’.
A gyakran használt segédigék a következők:
1 .vara ’lenni’.
Presens: jag 1 ’vagyok’ vi ] ’vagyunk’
du i är ’vagy’ ni | är(o) ’vagytok’
han, hon, det J ’van’ de J ’vannak’
Imperfekt: jag] ’voltam’ vi] ’voltunk’
du i var ’voltál’ ni | voro ’voltatok’
han, hon, det) ’voit’ de] ’voltak’
Supinum: varit.
2. hava vagy (rövidült alakban) ha ’bírni’ (német ’habén’).
Presens: jag] ’nekem van’ vi ] ’nekünk van’
du i har ’neked van’ ni \ hafva) ’nektek van’
han, hon, det J ’neki van’ de J ’nekik van’
Imperfekt: jag, du stb. hade ’nekem voit’, ’neked voit’ stb. Supinum: haft.
Segédigeként a presens perfekt és a pluskvamperfekt képzésére szolgál.
3. skola 1) ’szándékozni; kelleni’ 2) ’fog(ni)’ (a futurum segédigéjeként).
Presens: skall (e. sz.), skola (tb. sz.).
Imperfekt: skulle (egyes és többes szám).
Supinum: skolat.
A futurum egyik összetett alakjának segédigéje.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
