Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V, W - vindsvåning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vindsvåning
916
vinlista
vindsvåning -en, -ar 1. padlásemelet,
padlás(sor) 2. manzárd-v. padláslakás
vind|tunnel -n, -tunnlar rep:
szélcsatorna -tygsjacka -n, -or viharkabát
vind|ögd -ögt kancsal, O bandzsà; han
är ~ (ő) bandzsít, kancsaí(ít) -ögdhet
-en kancsalság
vincr|bröd -et, = vajas péksütemény,
császárzsemle -korv [-o-] -en, -ar bécsi
virsli -snitsel -nf -snitslar bécsi szelet
(borjúdióból)
vin I fat -et, = boroshordó -flaska -n, -or
borosüveg, -palack
vingad szárnyas, szárnnyal ellátott
ving|ben -et, ~ szárnycsont -bredd -en,
-er (kiterjesztett) szárnyszélesség
(madáré); rep fesztávolság -brott f-o-]
-et, = rep szárnytörés -bruten -brutet
szárnyaszegett (átv is)
vinge -n, -ar szárny; vitorla (szélmalomé);
vingarna på ett flygplan repülőgép
szárnyai; fruktan gav henne vingar a
félelem szárnyakat kölcsönzött neki; på
sångens vingar az ének szárnyán; ta
ngn under sina vingars skugga szárnya
alá (v. pártfogásába) vesz vkit
ving|häst -en költ: szárnyas ló, Pegazus
-klippa -klippte, -klippt; ~ en fågel
madár szárnyát megnyesi v. levágja;
átv: ~ ngn megnyirbálja vkinek a
szárnyait
vingla vi imbolyog, támolyog, tántorog;
inog, billeg; átv ingadozik
vin|glas -et, — borospohár
Vinglig -t imbolygó, támolygó,
tántorgó; ingó, billegő; átv ingadozó,
állhatatlan, bizonytalan
vinglös -t szárnyatlan, szárny nélküli
ving|mutter -n, -muttrar techn:
szárnyas csavaranya, szárnyasanya,
szárnyascsavar -penna -n, -or áll:
evező-toll -slag -et, — 1. szárnycsapás
2. szárnyfajta, -típus -spets -en, -ar
szárnyhegy, -vég; avstånd mellan
~ar-na szárnyszélesség, kiterjesztett
szárnyak szélessége
vingud -en: ~en a szőlő és bor istene,
Bacchus, Bakkhosz
vingyta -n, -or szárnyfelület
vin|gård -en, -ar (bekerített) szőlő,
szőlőskert, szőlőhegy -gårdsarbetare -n, —
szőlőmunkás, vincellér -handel -n
borkereskedelem; borkereskedés
-handlare -n, — borkereskedő
vinjett -en, -er nyomd: fejléc; címrajz;
záródísz, keretdísz (virág- v.
levél-disz)
vink -en, -ar intés; jelzés, jel(adás)
(kézzel, fejjel); figyelmeztetés; átv célzás;
en fin ~ finom célzás v. utalás; en
tydlig,~ világos célzás; en ~ att inte
ta miste på félreérthetetlen célzás;
ge ngn en ~ int (v. jelt ad) vkinek;
figyelmeztet vkit; ge ngn en fin ~ om
att enyhe célzást tesz vkinek arra
hogy; lyda ngns minsta ~ vkinek a
szeme rebbenésére is
engedelmeskedik
vinka vi, vt 1. int, integet (till v. åt ngn
vkinek); ~ med hatten a kalapjával
int(eget), a kalapját lengeti; ~ på
kyparen odainti a pincért; ~ adjö v.
farväl åt ngn búcsút int vkinek; ~ ngn
till sig magához int vkit 2. költ
pislákol, hunyorgat (csillag) 3. o ha
ingen tid att ~ på meghalni sincs ideje,
nincs egy percnyi (szabad) ideje sem
Vin|karaff -en, -er borospalack
vinkel -n, vinklar 1. mat szög; rät ~
derékszög; spetsig ~ hegyesszög; trubbig
~ tompaszög; 45 graders ~ 45 fokos
szög; bilda en ~ på 60° (v. 60°
60°-os szöget alkot; i rät ~ mot ngt
de-lékszögben v. merőlegesen vmire
2. techn sarokmérő, szögletmérő, vinkli
3. szöglet, szeglet, sarok, zug; i alla
vinklar och vrår minden zegzugban (v.
szögletben és zugban) -avstånd -et, =
mat szögtávolság -ben -et, = mat szög
szára, szögszár -böjd -böjt szögben
meghajlított -hake -n,-ar 1. derékszögű
vonalzó (rajzeszköz) 2. nyomd sorjázó,
sorzó -höjd -en, -er szögmagasság -järn
-et, = techn szög(let)vas, vas
derékszög -linjal -en, -er fejes vonalzó,
rajz-vonalzó -mått -et, = 1. szögmérő,
szögelő 2. szög mértéke -mätare -n, — fiz
szögmérő, goniométer -mätning -en
mat: szögmérés, szögm^rtan,
gonio-metria -predikant -en, -er pej or:
zugprédikátor -rät -rätt derékszögű;
merőleges (mot ngt vmire) -spets -en, -ar mat;
szög csúcsa
vin I kylare -h, = pezsgő- v borhűtő
veder -källare -n, = borospince -kännare
-n, — borszakértő -land -et, -länder
bortermelő ill. szőlőtermelő ország
-lista -n, -or borlap (vendéglőben); borár-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
