Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V, W - valla ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
valla2
890’
valutakontroll
sítottat körülvezet a bűntett
színhelyén
valla21. s: -n, -or síviasz II. vt: skidor
síléceket viasszal beken
vallag -en, -ar választási törvény;
választójogi törvény
vallfart -en, -erzarándoklat,zarándoklás;
zarándokút, búcsújárás
vallfartsort -en, -er búcsújáró hely,
zarándokhely
vallflicka -n, -or pásztorlányka
yall|färd -en, -er vallfart -färda (el-)
zarándokol, zarándoklatra megy,
búcsút jár; ~ till Rom Rómába
zarándokol -färdare -n, = zarándok,
búcsújáró, búcsús
vallgosse [-0-] -n, -ar pásztorfiú
Vallgrav -en, -ar sánc- v. várárok
vallhund -en, -ar pásztorkutya;
juhászkutya
vallmo -n, -r nov: mák; pipacs, vadmák
vällning -en, -ar (be)viaszolás, viasszal
bekenés (sílécé)
vallokal -en, -er szavazóhelyiség
vallon -en, -er vallon (ember)
vallpojke [-0-] -n, -ar pásztorfiú
val|längd -en, -er választói névjegyzék
-löfte -t, -ri választási ígéret -man
-mannen, -män 1. választó, szavazó 2.
elektor -manifest -et, = választási
felhívás -manskår -en, -er *
választótestület, választók ill. elektorok
(összessége) -möte -t, -n
választógyűlés; választási v. választói gyűlés
-nämnd -en, -er választási bizottság
val|nöt -en, -nötter 1. dió 2. diófa
(faanyag ); ett bord i v. av ~ diófa asztal
valnöts|skåp -et, = diófa szekrény -trä
-(e)t, -n diófa (faanyag) -träd -et, =
nov diófa -tårta -n, -or diótorta
valp -en, -ar 1. kölyökkutya,
kutya-kölyök 2. O tacskó; pej or (taknyos)
kölyök
valpa (le)kölykezik, fiadzik (kutya)
valplats -en, -er küzdőtér, harcmező;
bliva på ~en elesik a harc mezején
val|plikt -en választási v. szavazási
kötelezettség -program -programmet, =
választási program (párté)
valpsjuka -n állatorv: szopornyica
(kutyabetegség )
valrav -en cetfaggyú, spermacet
valresultat -et, — választási eredmény,
választás eredménye
valross -en, -ar áll: rozmár
valjrätt -en választójog -rörelse -n, -r
választási agitáció v. előkészület;
választási propagandát folytató szervezet
vals1 -en, -ar techn: henger
vals2 -en, -er keringő, valcer; dansa ~
keringőzik, valcerozik’
valsa1 techn hengerel; nyújt; — hgs igek:
~ ut kihengerel
valsa2 keringőzik, keringőt táncol,
valcerozik
valsare -n, = hengerész, hengerlő
munkás
val|sedel -n, -sedlar szavazólap, -cédula
-seger -ti, -segrar választási győzelem
vals|formig [-0-] -t henger alakú -järn -et,
— hengerelt vas
val|skolk [-0-] -et szavazástól való
tartózkodás -skolkare [-0-] -n, .=
szavazástól tartózkodó (választó), nem
szavazó
valskvarn -en, -ar hengermalom
valsning -en, -ar techn: hengerlés
val [språk -et, = jelmondat, jelige -strid
-en, -er választási küzdelem
valsverk -et, = techn hengermű,
nyújtó-mű, hengerde; bány hengeres aprító
valsör -en, -er keringőző, keringőt
táncoló, valcerozó (ember)
val {taktik -en választási taktika -tal -et,
— választási beszéd, kortesbeszéd
-talare -n, — kortes, hordószónok
valthorn -et, == zene vadászkürt
valthornist -en, -er, valthornsblåsare -n,
= zene vadászkürtös
val I upprop -et, = választási felhívás -urna
-n, -or szavazóurna, választási urna
valuta -n, -or 1. pénznem, valuta;
deviza; hård ~ kemény v. nemes valuta;
mjuk ~ gyenge valuta, papírvaluta;
utländsk ~ külföldi pénznem v.
fizetőeszköz, deviza; i svensk ~ svéd
pénz-(nem)ben v. valutában 2. érték,
ellenérték; ~ per idag értéke per ma, mai
értékkel; få full ~ för sina pengar
teljes v. megfelelő ellenértéket kap
a pénzéért, megtalálja számítását
valuta I devalvering -en, -ar
pénzleértéke-lés, devalválás -förbrytelse -n, -r
devizabűncselekmény -förseelse -n, -r
devizavétség -jobbare -n, — valutaüzér,
-spekuláns -kontor [-ko-]: ~et a
Nemzeti Bank devizaosztálya, a
devizaközpont -kontroll [-0- .. -o-] -en de-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
