Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - traktor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
traktor
807
transito
I
~en fizeti vkinek a fogyasztását,
megvendégel vkit
traktor f-o-] -n, -er traktor, vontató
(gépkocsi) -förare -n, = traktoros,
traktorvezető, traktorista
trall1 -et, = (v. -en, -ar) rács; lábrács
(padlón ); hajó rács
trall2 -en, -ar nóta, dallam, melódia;
trilla; div: den gamla ~en a régi nóta;
livet går på i den gamla ~en az élet a
régi kerékvágásban (v. a régi módon)
folyik
tralla1 vt, vi dúdol(gat), dudorászik
tralla2 -n, -or 1. targonca,
csomagszállító kocsi (pályaudvaron) 2. vasút (kézi)
hajtány
tramp1 -en, -ar szabadhajó(zó teheígőzös)
tramp2 -et jár(kál)ás; lépés(ek); léptek
(zaja); lábdobogás (kövezeten)
trampa I. s: -n, -or taposó(pedál),
lábhajtó; lábító, pedál II. vt, vi (rá)lép;
tapos; tipor, gázol; (nehézkesen) jár;
gyalog megy v. jár; stå och ~ topog
(mert fázik); ~ ngn på tårna v.
lik-tomarna rálép v. rátapos vkinek a
lábára v. tyúkszemére (átv is); ~ orgel
tapossa az orgona fújtatóját, fújtat;
~ pedalerna tapossa a pedált, hajt;
~ symaskinen a varrógépet tapossa v.
hajtja; ~ vatten tapossa a vizet
(helyben maradva); ~ vin a szőlőt tapossa;
~ i ngt belelép vmibe (pl. sárba); ~ i
ngns fjät v. spår vkinek a
nyomdokaiba lép; ~ i samma fotspår járt utakon
halad; átv: ~ under fötterna lábbal
tipor, letapos, legázol III. (hgs igek:)
~ av letapos; ~ ihjäl agyontapos,
széttapos; ~ ned letapos, letipor;
legázol; ~ sönder széttapos, -tipor; ~
till letapos (pl. utat); ~ upp letapos
(havat); széttapos, -tipor; ~ upp en
stig ösvényt tapos; ~ ut kitapos; ~
ut barnskorna kinő a gyerekcipőből
tramp | cykel -n, -cyklar (közönséges)
kerékpár, bicikli
tramp|fart -en szabadhajózás -fartyg -et,
— tramp1
tramp |hjul -et, = taposókerék -kvarn
-en, -ar taposómalom (átv is)
trampolin -en, -er ugródeszka,
trambulin -hopp [-ho-] -et, =
trambulin-ug-rás; sp műugrás
trampångare -n, = szabadhajózó
teher-gőzös
trams o 1. -et üres locsogás, zagyvaság,
sületlenség, (süket) duma 2. -en, -ar
locsogó ember, nagy dumás
tramsa o összevissza locsog,
hetet-havat összehord, sületlenségeket beszél,
dumál
tramser -n, tramsar o trams 2.
tran -en halolaj, -zsír (bálnáé, fókáé is)
trana -n, -or daru (madár)
tranbär -et, = nov (tőzeg)áfonya,
hamvas áfonya
trance -n trans
tranchera [-se’-] felszeletel, -darabol,
trancsíroz (húst)
trancherkniv [-së-] -en, -ar szeletelőkés
tranig -t halzsírszerű, halolajszerű,
halzsíros, -olajos
trankil -t nyugodt, higgadt, szenvtelen
trans -en révület, eksztázis, transz;
önkívület
transaktion -en, -er egyezség; üzletkötés;
ügylet, tranzakció; manipuláció
transatlantisk -t Atlanti-óceánon túli,
tengerentúli
transcendens [-Sen- v. -sen-] -en fil; ér-
zékfölöttiség, transzcendencia
transcendent [-sen- v. -sen-] t. fil
érzék-fölötti, transzcendentális 2. mat
transzcendens (pl. függvény)
transferabel -t átutalható,
transzferálható (más országba)
transferbestämmelse -n, -r
devizaátutalási rendelkezés
transferera átutal, transzferál (devizát
más országba)
transformation [-o-] -en, -er átalakítás;
átalakulás; transzformálás;
transzformáció
transformator [-formator] -n, -er
transzformátor, áramátalakító
transformera [-o-] átalakít,
transzformál
transfusion -en, -er (vér)átömlesztés,
transzfúzió
transistor [-o-]-n,-er techn: tranzisztor
transit -en transito
transitera tranzitó forgalomban átvisz,
át- v. keresztülszállít, tranzitál (árut,
egy országon)
transitering -en, -ar át- v.
keresztülszállítás, tranzitálás (árué, egy országon)
transitiv -t nyelv: átható, tárgyas
transito -n ker: át- v. keresztülszállítás
(árué, egy országon); átmenő forgalom,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
