Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - telegrafapparat ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
telegrafapparat
782
tempus
sürgönyileg -apparat -en, -er
távírókészülék
telegrafera táviratozik, sürgönyöz, teleg-
raíái (till ngn vkinek)
telegrafi -(e)n távírás, telegráfia
telegrafisk -t távirati, sürgönyi
telegrafis! -en, -er távírász; távírdai
tisztviselő
telegraf {ledning -en, -ar távíró vezeték
-linje -n, -r távíróvonal -station -en,
-er távíróhivatal, távírda -stolpe [-o-]
-n, -ar távírópózna, -oszlop -tråd -en,
-ar távíróhuzal, sürgönydrót
telegram telegrammet, = távirat,
sürgöny; lämna in ett ~ táviratot
felad; intelefonerat ~ telefonon feladott
távirat -adress -en, -er sürgönycím
-befordran = (en) távirattovábbítás
-blankett -en, -er távirat-űrlap -bud
-et, = távirat- v. sürgönykihordó
-byrå -n, -er hírügynökség, távirati
iroda -kod [-Ö-] -en, -er
sürgönyjel-ábécé, sürgönykód -ledes adv
táviratilag, sürgönyileg -pojke [-o-] -n,
-ar táviratkihordó (fiú) -postanvisning
[-o-] -en, -ar távirati postautalvány
-rum -rummet táviratfelvétel (telefon
útján történő táviratfeladásnál) -stil
-en távirati stílus -svar -et, =
távirati v. sürgönyválasz -(utväxling
-en, -ar táviratváltás
telepati -(e)n telepátia, távolbaérzés;
gondolatolvasás, akaratátvitel
telepatisk -t telepatikus
teleprinter -n, -printrar táv-gépíró,
{betűíró) géptávíró
teleskop [-ö1-] -et, — (kihúzható)
távcső, teleszkóp
teleskopisk [-ö1-] -t távcsöves,
teleszkópos; teleszkopikus, csak távcsővel
látható; átv jelentéktelen, kicsi
telestyrelsen az (országos) távíró- és
távbeszélő-igazgatóság (S)
teleteknik -en híradástechnika
Televerket a távbeszélő- és távíróigaz-
gatóság (S)
televisera televízión közvetít
television -en techn: televízió,
távolbalátás
televisions]apparat -en, -er
televíziókészülék -kamera -n, -or televíziós
felvevőkamera -mottagare -n, —
televíziós vevőkészülék -skärm -en, -ar
(televízió-)képernyő -sändare -n, =
televíziós adó(állomás) -(ut)sändning
-en, -ar televíziós adás v. közvetítés,
tv-adás
telex -en távgépíró, telex(gép)
telfer -n, telfrar techn: futómacska,
műhelydaru
telfer I bana -n, -or techn: elektromos
sodronykötélpálya -vagn -en, -ar
daru-macska, -kocsi
telning -en, -ar 1. nov hajtás 2.
sarjadék), ivadék
tema -t, -n v. temala 1. téma, tárgy 2.
(kidolgozandó) tétel 3. isk (idegen
nyelvi) dolgozat, fordítási gyakorlat
4. zene alapgondolat, -melódia, téma
5. nyelv ige főalakjai, a verbo; säga ~t
pá ’få’ elmondja a ’få’ ige főalakjait
-bok -en, -böcker dolgozat- v.
gyakorlatfüzet
tempel templet, = templom; szentély
-gård -en, -ar templomudvar -herre
-n, -ar tört: templomos (lovag)
-skän-dare -n, = templomgyalázó
tempera kat időzít
temperafärg -en, -er temperafesték
temperament -et, = vérmérséklet, alkat,
temperamentum
temp er amen t(s)| full-/ heves
(vérmérsékletű), élénk, temperamentumos -sak:
det är en ~ (az) temperamentum dolga
temperatur -en, -er hőmérséklet; hőfok;
ha (förhöjd) ~ hőemelkedése v. láza
van; ta ~en [vkinek a] hőmérsékletét
v. lázát (meg)méri -fall -et, =
hőmérsékletsüllyedés -förhöjning -en, -ar
hőemelkedés, láz -växling -en, -ar
hőmérsékletingadozás, -változás
temperera megfelelő hőfokra melegít ill.
hűt, szabályoz (hőfokot), temperál;
mérsékel, enyhít; ~de zonen a
mérsékelt égöv; zene: stämning
temperált hangolás
tempering -en, -ar kat: időzítés
tempo -t, -n v. (zene:) tempi 1. ütem,
tempó (zene is); iram, sebesség 2.
munkamozdulat, -fázis -arbetare -n, =
futószalagon dolgozó munkás -arbete
-t, -n futószalag-munka
temporal -t 1. nyelv időhatározó;
időbeli 2. orv halántéki, halánték- -sats
-en, -er nyelv: időhatározó
mellékmondat
temporär -t időleges, ideiglenes, átmeneti
tempus = (ett), — nyelv (ige)idő, időalak
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
