Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - synbarligen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
* synbarligen
754
synvinkel
öt lő; en ~ förändring szembeötlő
változás
synbarligen adv láthatóan,
észrevehetően, szembeötlően
synbild -en, -er látási v. vizuális kép
synd -en, -er 1. bűn, vétek; begå en ~
bűnt követ el, vétkezik; det är ingen ~
att dansa táncolni nem bűn; det är ~
och skam att szégyen és gyalázat hogy
2. sajnálatos dolog, kár; det är ~ att
kár hogy; det är ~ att säga att kár
azt mondani (v. felesleges azt állítani)
hogy; tulajdonképpen nem lehet azt
mondani hogy; det är ~ om honom
kár érte, sajnálom őt; tycka ~ om ngn
sajnál vkit; så ~! milyen kár!
synda bűnt követ el, vétkezik, vét
(mot elíen)
syndabekännelse -n, -r bűnvallomás
-bock [-o-] -en, -ar átv: bűnbak -fali -et
vall: bűnbeesés -flod -en, -er vízözön,
özönvíz -förlåtelse -n, -r bűnbocsánat
-pengar plur bűnös úton (v. ebül)
szerzett pénz; túlzott nyereség,
méregdrága ár
syndare -n, = bűnös, vétkes, vétkező;
en gammal ~ megrögzött bűnös
synda|register -registret, ~ bűnlajstrom
-straff -et, = büntetés a bűn(ök)ért
bűn(ök) büntetése; bűnhődés
synderska -n, -or bűnös v. vétkes nő
synd|fri -fritt bűntelen -full -t bűnös,
vétkes
syndig -t bűnös, vétkes; en ~ gärning
bűnös cselekedet v. tett; o dyr
! hallatlanul v. szörnyen drága,
méregdrága
syndikalism -en szindikalizmus \
syndikalist -en, -er szindikalista
syndikat -et, = ker szindikátus,
tőkecsoport; kartell (eladási szervezete)
syne|handling-e/r, -ar, -instrument -et, =
szakértői jelentés, vizsgálati
jegyzőkönyv
syn]fel -et, ~ látási hiba v. zavar -fält
-et, = 1. látómező, -tér 2. átv látókör
-förmåga -n látóképesség -håll -et
látótávolság; vara inom ~
látótávolságban van, látható; utom ~
látótávolságon v. látóhatáron kívül; han
försvann ur ~ eltűnt szem elől
synkop [-ö1-] -en, -er zene: szinkópa
synkope -n 1. orv szinkópa (szív hirtelen
megállása); mély ájulás 2. nyelv
hangzó- ilL szótagkiesés, hangugratás
(szó belsejében )
synkop era 1. zene szinkopál 2. nyelv
(hangot ill. szótagot) elhagy, kiugrat;
hangugratással megrövidít (szót)
synkrets -en, -ar látókör (átv is),
látómező
synkron [-Ö-] -t szinkron, egyidejű,
együtemű
synkronisera [-0-] szinkronizál, szinkro-
noz, összehangol, -igazít
synkronur -et, = szinkronóra
synlig -t látható, észrevehető, kivehető;
~ för blotta ögat puszta szemmel
látható
synminne -t vizuális emlékezet v.
memória
synnerhet: i ~ különös(képp)en,
kiváltképpen, főképpen; i all ~
legfőképpen, mindenekelőtt; i ~ som
különösen v. főképpen azért mert;
annál is inkább mert
synnerlig -t különös, különleges
synnerligen adv különösen, kiváltképpen,
rendkívül, nagyon; inte ~ biliig
nem valami v. nagyon olcsó; ~ tacksam
rendkívül v. végtelenül hálás; saml
och ~ mindannyian, mindahányan,
valamennyien
synnerv -en, -er látóideg
synod -en, -er egyh: zsinat, szinódus
synodal [-o-] -t zsinati
synonym I. adj: -t rokon értelmű,
szinonim II. s: -et v. -en, = v. -er rokon
értelmű szó, szinonima
synorgan -et, = látószerv
syn|punkt -en, -er szempont; från din
~ (sett j a te szempontodból (nézve)
-rand -en, -ränder.szemhatår, látóhatár,
horizont -sinne -t látás (érzéke),
látóérzék
syntaktisk -t nyelv: mondattani
syntax -en, -er nyelv: mondattan,
szintaxis
syntes -en, -er 1. egységbe foglalás;
magasabb egység 2./// ellentét(el)ek
feloldása ill. egyesítése; szintézis 3. vegy
szintetikus előállítás, szintetizálás
syntetisk -t szintetikus, mesterségesen
előállított), mű-; ~ gummi műgumi
syn|vidd -en, -er 1. látótávolság; átv
látókör 2. met látási viszonyok -villa
-n, -or optikai csalódás -vinkel -n,
-vinklar látószög; átv szemszög, szem-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
