Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - skönhetsexpert ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
skönhetsexpert
639
skötsam
királynő -expert en, -er kozmetikusnő
-fel -et, = szépséghiba -institut -et, =
kozmetikai intézet v. szalon -lära -n,
-or esztétika; rég széptan, -medel
-med-let, = szépítőszer, szépségápoló szer
-salong [-öns] -en, -er kozmetikai
szalon -sinne -t szépérzék; ha v. äga ~
jó ízlése van -tävlan (indecl) (en),
-tävling -en, -ar szépségverseny -vård
-en szépségápolás, kozmetika
skönja skönjde, skönjt felismer, észrevesz,
kivesz; aív (meg)lát, -sejt; ~ på långt
håll távolról felismer, messziről
meglát
skönjbar -t felismerhető, észrevehető,
kivehető, látható; ~ för blotta ögat
puszta szemmel látható v. kivehető
skön [litteratur -en szépirodalom -litterär
-t szépirodalmi -målning -en, -ar átv:
szépít(get)és, lakkozás -skrivning -en
szépírás
skör -t rideg, merev, törékeny; ~ hälsa
gyenge egészség
skörbjugg -en orv: skorbut, süly
skörd -en, -ar 1. aratás, betakarítás
(pl. gabonáé) 2. termés(hozam);
jorden lämnar god ~ a föld jó termést
hoz; av årets ~ idei termésű ill.
évjáratú (pl. bor)
skörda arat (átv is), betakarít (termést) ;
átv lekaszál, elragad (halál) ; som man
sår får man ~ ki mint vet úgy arat;
~ bifall sikert arat; ~ frukten v.
frukterna av sitt arbete learatja
munkájának gyümölcsét
skörde I arbetare -n, t= aratómunkás,
arató -fest -en, -er aratóünnep -folk
[-o-] -et aratók, aratómunkások
-maskin -en, -er (kévekötő) aratógép,
kaszálógép -tid -en, -er aratás ideje,
ara-tás(i idő) -tröska -n, -or
arató-cséplő-gép, kombájn -utsikter plur aratási
kilátások, terméskilátások
skörhet -en ridegség, merevség,
törékenység
skörlevnad -en rég: erkölcstelen v. feslett
élet(mód), kéjelgés
skört -et, = szárny (frakké, kabáté)
skörta: ~ upp 1. becsap, rászed, o
megvág; felsrófol (árat) 2. feltűr, -gyűr;
felfog (ruhát), felköt (szoknyát)
sköt1 -en, -ar vontatóháló (heringfogásra)
sköt2 —skjuta
sköta skötte, skött I. vt h ápol, gondoz;
~ sjuka betegeket ápol; ** sin hälsa
vigyáz az egészségére, törődik az
egészségével, vigyáz magára 2.
gondoskodik, gondot visel (om -ről, -re), ellát,
végez, (el)intéz, vezet; kezel, kiszolgál;
törődik (ngt vmivel); ~ böckerna
(üzleti) könyveket vezet, könyvel; ~
en gård (kis) birtokon gazdálkodik; ~
hushållet a háztartást vezeti; ~ kassan
pénztárt kezel, pénztáros; ~
korrespondens a levelezést végzi; ~ en
maskin gépet kezel v. kiszolgál; hon kan
inte ~ pengar nem tud a pénzzel
bán-ni; ~ sina plikter eleget tesz
kötelességeinek, teljesíti kötelességét; han
sköter sin sak bra jól végzi a dolgát v.
munkáját; den saken sköter jag ez az
én dolgom; ~ sina studier
tanulmányaival foglalkozik, rendesen tanul;
~ en tjänst szolgálatot ellát,
tisztséget betölt; sköt du ditt!, sköt du dina
affärer! törődj a magad dolgával l
II. ~ sig 1. gondozza v. ápolja magát,
vigyáz magára 2. megállja a helyét,
helytáll, megteszi kötelességét; visel~
kedik; låta ngn ~ sig själv magára
hagy vkit III. (hgs igek:) ~ om ápol,
gondoz; gondoskodik, felügyel (ngn
vkiről; vkire); ellát; vezet; om
in-köpet bevásárol
skötare -n, = (beteg)ápoló; gondozó;
(gép)kezelő
sköte -t, -n öl (ülő emberé); átv kebel;
rég (anya)méh; barnet i moderns ~
az anyja ölében [levő] gyermek; i
jordens ~ a föld méhébe(n) v.
gyomrába^); i familjens >» családja
köré-bein); i kyrkans ~ az egyház
kebelébe^); i naturens ~ a természet ölén;
vad framtiden bär i sitt ~ mit hoz (v.
rejt méhében) a jövő -barn -et, = 1.
ölbeli v. karonülő gyer(m)ek 2. átv
kedvenc v. elkényeztetett gyer(m)ek,
a mama kedvence
sköterska -n, -or ápolónő, nővér
(kórházi); (orvosi) asszisztensnő;
gyermekgondozónő
sköterskeutbildning -en ápolónőképzés
sköte |synd -en, -er dédelgetett v.
megrögzött bűn, rossz szokás, [vkinek a]
különös gyengéje -vän -vännen,
-vänner kebelbarát
skötsam -t gondos, igyekvő, iparkodó,
szorgalmas, rendes
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
