Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sjöbefäl ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sjöbefäl
608
sjörfgfc
(a) tengerre; a tengeren; gå till
kifut a tengerre, tengerre kel (hajó);
tengerésznek megy; ute till ~ss a nyílt
tengeren v. vízen; till lands och ~ss
szárazon és vízen 3. hullám(ok),
hullámzás; tengermozgás; hög ~ erős
hullámzás (tengeren): ~ar höga som
hus házmagasságú hullámok; ^n
går hög a tenger hullámzik; ~n ligger
a tenger ül. tó be van fagyva; tåla
tengerálló, bírja a tengert, nem kap
tengeri betegséget 4. átv nagy
meny-nyiség(ű folyadék), tenger; <^ar av
brännvin tengernyi v. rengeteg
pálinka; den brinnande a pokol
sjö|befäl -et, = tisztikar (kereskedelmi
hajón) -befälsskola -n, -or
hajóstisztképző iskola -björn -en, -ar í.úll
medvefóka 2. tréf (vén) tengeri medve,
öreg tengerész -böd -en, -ar parti
fészer; csónakház -bcrre -n, -ar áll:
tengeri sün -botten f-o-] -bottnen v. =
1. tófenék 2. tengerfenék
sjöbuss1 -en, -ar tréf: (vén) tengeri
medve, öreg tengerész
sjöbuss2 -en, -ar vízibusz
sjöd sjuda
sjö|drabbning -en, -ar tengeri ütközet
-duglig -t tengerálló, -bíró, -képes
-farande I. adj tengerjáró, hajózó 11.
s: -n, = tengeri utazó, tengerjáró,
(tenger)hajós -fart -en hajózás;
tengerhajózás; tengeri kereskedelem;
inrikes ~ belvízi hajózás; fore ~ens
avslutande a hajózási idény vége
előtt -fartsmuseum -muse]et, -er
tengerészeti múzeum -flygplan -et, —
vízirepülőgép, hidroplán -flygplats
-en, -er hidroplán-támaszpont -folk
[-o-] -et tengerészek, hajósok -fågel
-H, -fåglar vízimadár; tengeri madár
-förklaring -en, -ar biztosítás:
hajókáróvás, hajókár-jelentés(i jegyzőkönyv)
-försvar -et haditengerészeti erők)
-försäkring -en, -ar tengeri
biztosítás -gast -en, -ar o matróz,
tengerész -gräs -et tengeri fű, afrik; tengeri
moszat(ok), algák -grön -t
tengerzöld rgående tengerjáró, tengeri
(hajó) -gång -en hullámzó tenger;
(tenger)hullámzás -hamn -en, -ar
tengeri ill. tavi kikötő -handel -n
tengeri kereskedelem -häst -en, -ar
áll: tengeri csikó (hal) -ingenjör
[-sen-] -(e)n, -er hajó: főgépész, első
gépész, vezető géptiszt -jungfru -n, -r
hableány, sellő, vízitündér -kadett
-en, -er haditengerészeti iskolai
növendék, tengerészkadét -kapten -en, -er
tengerészkapitány (kereskedelmi
hajón) -karta -n, -or -> sjökort -ko -n,
-r áll: tengeri tehén v. szirén; dugong
-kert -et, = tengerészeti v. hajózási
térkép -krig -et, = tengeri háború
-krigshögskola -n, -or
haditengerészeti akadémia -krigsskola -n, -or
haditengerészeti iskola -ledes adv tengeri
v. vízi úton, tengeren -lejon [-o-]
-et, = áll oroszlánfóka, sörényes fóka
-liv -et tengeri élet, tengerész- v.
hajósélet -luft -en tengeri v. sós levegő
-makt -en, -cr 1. tengeri haderő;
hadiflotta 2. tengeri hatalom (állam)
sjö|man -mannen, -män tengerész; hajós;
matróz; vitorlázó (férfi)
sjömans|blus -en, -ar matrózzubbony,
-blúz -hem -hemmet, =
tengerészotthon -hus -et, == (körzeti)
tengerészeti (munkaiigvi) hivatal,
révkapitánysági hivatal
sjömanskap -et fvkinek a] tengerész
(mi)volta; tengerész-mesterség
sjömans|kista -n, -or matróz- v.
tengerészláda -knop -knut -en, -ar
tengerészcsomó (kötélen) -kostym [-o-]
-en, -er matrózruha (gyereké) -krage
-n, -ar matrózgallér -mössa -n, -or
matróz- v. tengerészsapka -rulla -n,
-or személyzeti jegyzék (kereskedelmi
hajóé) -visa -n, -or tengerészdal,
matrózdal -yrke -t
tengerészmesterség, -szakma
sjö|mil -en, = tengeri mérföld
1852 m) -minister -n, -ministrar
tengerészeti miniszter -märke -1,
-n tengeri v. hajózási jel(zés) -mätning
-en, -ar tenger-felmérés, hidrográfiai
felmérés v. munkák
sjöng —sjunga
sjönk -»- sjunka
sjö|nöd -en tengeri veszély; végveszély
-odjur -et, = tengeri szörny;
(mesebeli) tengeri kígyó -oduglig -t nem
tengerálló v. tengerképes -officer [-o-]
-(e)it, -officerare tengerésztiszt -elyeka
-n, -or tengeri szerencsétlenség -resa
-n, -or tengeri utazás v. út; átkelés (a
tengeren) -risk -en, -er biztosítás: tenge-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
