Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sena ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sena
593
sent
késedelmes, rest, lassú; inte vara ^
att hjälpa nem kés(edelmesked)ik
segíteni
sena -n, -or orv: ín; bőnye
senap -en mustár
senaps|burk -en, -ar mustároscsésze,
mustártartó -deg -en, -ar mustárpép
(borogatásnak) -duk -en, -ar
senapsplåster -frö -(e)t, -n mustármag
-gas -en, -er mustárgáz -korn -et, =
mustármag -plåster -plåstret, =
mustártapasz -sås -en, -er mustármártás
senare I. adj (sen2) 1. későbbi;
utóbbi; utólagos;- den ~ az utóbbi; a
második (kettő közül); ez; de ~ az
utóbbiak; ezek; en ~ beställning utólagos
v. utánréndelés; ~ delen (a) második
rész (könyvé); à második kötet; ~
hälften av mars március második fele;
hennes ~ liv az ő további élete; pä ~
tid(en) (az) utóbbi időben, újabban,
nemrég(iben) 2. késedelmesebb,
restebb, lassúbb" IL adv (sedan)
később; utóbb; utólag; ^ på dagen a
nap folyamán később; förr eller ~
előbb vagy utóbb; någon gång ~
később egyszer; majd később; fem år
öt évvel később, öt év múlva
senast (-*- sedan) adv legkésőbb;
legutóbb; (leg)utoljára; jag såg honom ~
i förrgår legutóbb tegnapelőtt láttam
őt; han träffade mig ~ i Malmö utoljára
Malmőben találkozott velem; ~ i
morgon legkésőbb holnap; * i morse
még ma reggel; ~ i somras még v. már
a (múlt) nyáron; ~ om lördag
legkésőbb szombaton; jag kommer ~ kl. 6
legkésőbb hat órakor jövök v. megyek;
tacka fór ^ (meg)köszöni a legutóbbi
vendéglátást (v. társas együttlétet)
senaste (-+ sen2) legkésőbbi; legutóbbi;
(leg)utolsó; ~ gången legutoljára,
legutolszor, legutóbb; de ~ gästerna az
utolsó(ként érkezett) vendégek; de ~
händelserna a legutóbbi v. legújabb
események; ~ (nytt) legfrissebb hírek,
lapzárta után érkezett (üjságrovat);
efter ~ modet a legújabb divat szerint;
i ~ laget az utolsó pillanatban; på ~
tiden (a leg)utóbbi időben, legújabban;
mostanában
senat -en, -er szenátus; felsőház; gúny
első kamara (S: parlamentben)
senator [-o-] -n, -er 1. szenátor; a fel-
38 Svéd — magyar szótár
sőház tagja 2. iréf az első kamara
tagja (S)
senatsbeslut -et, = szenátusi ill.
felsőházi határozat
sendrag -et, — (izom)görcs
senegales -en, -er Szenegál, szenegáli
(ember)
senegalesisk -t szenegáli
sen|färdig -t késlekedő, késedelmes, rest,
lassú -född -fött későn született, kései
-gångare -n, = áll lajhár
senhinna -n, -or orv: ínhártya
senhöst -en, -ar késő ősz, őszutó; på ~en
késő ősszel, ősz utóján v. végén
senig -/.inas, izmos; rágós; bőnyés (hús)
senil -t elaggott, szenilis
senilitet -en elaggottság, aggkori
gyengeség, szenilitás
senior I. adj indecl idős(eb)b II. s:-(e)n,
*er 1. rangidős, szenior 2. szenior
(felsőéves egyetemi v. főiskolai hallgató)
3. sp szenior (versenyző)
sen|komling [-o-] -en, -ar későn jövő,
késve érkező (ember) -kvällen: på ~
késő este, este későn -latin -et
későlatin nyelv, késői latinság -medeltida
adj indecl késő középkori
sennablad -et, szennalevél
(orvosságnak )
senpotatis -en, -ar kései burgonya
sensation -en, -er 1. érzet; érzékelés 2.
érzés, benyomás 3. feltűnés,
szenzáció
sensationell -t feltűnést keltő, feltűnő,
szenzációs
sensationslysten -lystet szenzációra éhes
sensibel -t érzékeny; túlérzékeny,
sértő-dékeny
sensmoral [sans(s)-] -en erkölcsi
tanulság, morál [vmiből]
sensommar [-o-] -(e)n, -somrar késő
nyár, nyárutó
sensträckning -en, -ar ínhúzódás,
ínrán-dulás
sensualitet -en érzékiség
sensuell -t érzéki
sent adv (sen2) 1. későn; ~ på kvällen
este későn, késő este; ~ på året az év
vége felé (v. végén); till ~ på natten
késő éjszakáig, a késő éjszakai órákig;
~ omsider végre (valahára), végül is;
komma för ~ elkésik, késve érkezik,
későn jön; késik; komma för ~ till
tåget lekésik a vonatról; jag skall ~
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
