Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rockskört ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rocksköfí
557
pliir ruhatári díj -skört -et, —
kabát-szárny -vaktmästare -n, = ruhatáros
(pl. étteremben) -ärm -en, -ar kabátujj
rodd -en 1. evezés; csónakázás 2. plur:
-er csónakkirándulás, -túra
roddarbänk -en, -ar evezőpad
roddare -n, — evezős; csónakos; révész
rotídarlag -et, ■==■ evezőscsapat
rodd|båt -en, -ar evezős csónak v. hajó
-kiubb -en, -ar evezőségylet,
csónakklub-sport [-ort] -en evezősport,
evezés -tur -en, -er csónakkirándulás,
evezős- v. csónaktúra -tävling -en, -ar
evezősverseriy, regatta
roder rodret, = hajó kormány; rep
oldalkormány, kormányfelület; sitta vid
rodret a kormánykeréknél*ül; átv
kormányon v. hatalmon van
rodna [-5’-] piroslik; (el)pirul (över ngn
v. ngt vki v. vmi miatt); pirospozsgás
(av ngt vmitől); ~ av blygsel
szégyenében elpirul; ~ upp över öronen fülig
pirul
rodnad [-Ö-] -en, -er pír; piros folt,
pirosság; (el)pirulás
roffa
o’-j vt, vi rabol; elragad, élrabol;
harácsol, (ki)zsarol; ~ ngt från ngn
megfoszt vkit vmitől; ** åt sig [-megkaparint; o elhappol
rofferi [-o-] -(e)t, -er rablás; kifosztás;
harácsolás
rogivande megnyugtató; nyugtató,
csillapító
rojalism [-o-] -en. királypártiság, -hűség
rojalist [-0-] -en, -er királypárti, -hű
(ember), royalista
rojalistisk [-o-] -t királypárti, -hű,
ro-. yalista
rolig -t szórakoztató, mulatságos;
örvendetes; kellemes, élvezetes, érdekes;
tréfás, vidám; mókás; furcsa; ha
jól szórakozik v. mulat, jól érzi magát;
ha ~t åt ngn mulat v. derül vkin,
kinevet v, kigúnyol vkit; det var ~t att
träffa dig (nagyon) örülök hogy
láttalak; det vore ~t, om nagyon jó (v.
nagyszerű) lenne, ha; så ~t att ni kom!
(úgy) örülök (v. kedves magától) hogy
eljött!
rolighet -en, -er tréfa, szellemesség, vicc;
szórakozás, mulatság
rolighetsminister -n, -ministrar tréf:
tréfamester, a társaság mulattatója v.
lelke
roll [-0-] -en, -er szerep; det spelar ingen
~ (az) nem számít, nem fontos; falla
ur ~eh kiesik szerepéből -besättning
-fördelning -en, -ar szereposztás -häfte
-t, -n szính: szerepfüzet -innehavare
-n, = szerep alakítója
rollista [-o-] (elv. : roll-lista) -n, -or
szereplők jegyzéke, személyek (pl.
színdarabban )
rolös -t nyugtalan
Rom npr Róma
rom1 [-o-] rommen (hal)ikra; lägga ~
ívik, ikrákat rak
rom2 [-o-] rommen rum
roman -en, -er regény -cykel -n, -cyklar
regényciklus -författare -/?, =
regényíró -hjälte -n, -ar regényhős
romani rommani -n cigány nyelv
romanist -en, -er romanista, román
nyelvekkel foglalkozó szakember
romanlitteratur -en, -er regényirodalom
romans -en, -er románc
romansk -t római eredetű, román; de ~a
språken á román (v. az újlatin)
nyelvek; ép : ~ stil román stílus
romantik -en romantika; irod
romanticizmus
romantiker -n, — romantikus irányzat
híve; romantikát kedvelő, romantikus
(ember)
romantisera regényessé alakít, regényes
formában .előad, romantikussá tesz,
regényesít;, en skildring regényes
ábrázolás’
romantisk -t regényes, romantikus;
ábrándos; festői (táj)
rbmare -n, = római (ember)
romarinna -n, -or római nő
romarriket a római birodalom
romb [-o-] -en, -er mat : rombusz
rombisk [-o-] -t rombusz alakú, rombikus
romersk -t római; ~ rätt római jog
romersk-katolsk -t római katolikus
romfisk -en, -ar ikrás hal
romresa -n, -or 1. római utazás 2. átv
hosszú utazás, távoli út
rond [-o-] -en, -er 1. körjárat;
(szolgálati) körút; őrjárat; (orvosi) vizit
(kórházban) ; gå sin ~ őrjáraton van,
körüljár (őr, rendőr); gå ~en
végigjárja a kórtermeket, vizitel (orvos)
2. körtánc 3. ökölvívás menet; átv
forduló
rop -et, — 1. kiáltás; ~ av glädje öröm-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
