Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - restantier ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
resføntier
551
returporto
rész; a többi(ek); vara på ~
hátralékban van; for **en egyébként,
különben
restantier plur hátralék, hátralékos
tartozási ok), kintlevőségek,
restaurang [-to-] -en, -er étterem,
vendéglő; på/» étteremben, vendéglőben;
gå på ~ Vendéglőbe megy v. jár -vagn
-ert, -ar vasút; étkezőkocsi
restauration -en,-er 1. vendéglő,
étkezőhely 2. helyreállítás, restaurálás 3.
pöl visszahelyezés a trónra,
restauráció
restauratris -en, -er vendéglősnő
restauratör -en, -er vendéglős; büfés
(klubban )
restaurera helyreállít, kijavít, restaurál
restera marad, fennmarad (összeg);
hátralékban van (med ir, för ngt
vmivel)
resterande fennmaradó, hátralevő,
hátralékos, maradék; hátralékbari levő;
** belopp maradék összeg
restid -en, -er 1. (el)utazás időpontja 2.
utazási idő, utazás időtartama
restituera 1. Visszatérít, -szolgáltat, -fi-
zet 2, helyreállít (régi szövegei)
restitution -en, -er visszatérítés, -fizetés,
-szolgáltatás
rest|lager -lagret, ker maradékraktár
-langd -en, -er adóhátralékosok v.
-tartozások jegyzéke
restriktion -en, -er korlátozás, megszorítás
restrött utazástól fáradt
restskatt -en, -ér adóhátralék
resultat -et, = eredmény; siker; utan
eredménytelen(ül)
resultatlös -t eredménytelen, sikertelen
resultera származik^ következik (av ngt
vmiből); ~ i ngt ymivel végződik.,
vmit eredményez
resumé -n,. -er (rövid) összefoglalás,,
áttekintés
resumera (röviden) összefoglal
resurs -en, -er segédeszköz, segély- V.
erőforrás; ~er anyagi eszközök,
lehetőségek; sista ~en az utolsó mentsvár
res |van -t utazáshoz szokott, utazásban
jártas -vånå -n utazásban való
jártasság -väg -en, -ar utazás útvonala
-väska -n, ror útitáska, kézikoffer
resår -en, -er I. (spirál)rugó 2.
gumiszalag -band -et, — gumiszalag
-madrass -en, -er rugós ágybetét v. matrac
reta 1. ingerel, izgat,. (fel)gerjeszt; dtv
kelt, gerjeszt; ~ aptiten étvágyat kelt
v. csinál; ~ till hosta köhögésre ingerel
2. felizgat; bosszant, haragít,
mérgesít; ~ upp ngn felbosszant, -mérgesít,
-dühít vkit; ~ upp sig felizgatja
magát, megharagszik; ~ sig
bosszankodik, mérgelődik (pá ngn vki miatt; på
v. över ngt vmin)
retande 1. ingerlő, izgató; dtv [vmit]
keltő, gerjesztő, fakasztó 2.
bosszantó, dühítő 3. költ elbájoló
retas retades, retats ingerkedik,
incselkedik, kötődik
retbar -t ingerlékeny, izgulékony, (fel-)
izgatható
retelse -n, -r inger
ret|full -t bosszantó; gúnyos -hosta -n
ingerlő száraz köhögés
retirera visszavonul, hátrál, retirál
rétiig -t könnyen izgatható, ingerlékeny;
izgatott, ingerült, bosszús; bosszantó
retmedel -medlet, « izgatószer,
stimuláló szer
retning -en, -ar ingerlés, izgatás; inger
retorik -en ékesszólás(tan), szónoklattan,
retorika
retorisk -t szónoki, retorikai; szónokias;
dagályos
retort [-o1-] -en, -er techn: lombik, retor-
ta
retro|aktiv -t visszaható (erejű v. érvényű)
-spektiv -/ visszatekintő, -pillantó, a
múltra vonatkozó, retrospektív
reträtt -en, -er 1. visszavonulás,
hátrálás; megfutamodás; menedék; blåsa
till visszavonulót fúj; ta till ~(en)
visszavonul, meghátrál (átv is) ;
megfutamodik (sereg) 2. tgyli
lelkigyakorlat
retsam -t bosszantó, mérgesítő, bántó;
gúnyös (mosoly); ingerkedő, köte*
kedő
retur 1. s: -en, -er visszatérés, -utazás;
visszaküldés; ker visszküldemény;
skicka i ~ visszaküld 2. indecl: tur
och ~ oda-vissza (szóló jegy); 3. átv:
vara på ~ hanyatlóban van, hanyatlik
retur|biljett -en, -er U térti jegy 2. o
menettérti jegy
returnera visszaküld; utána küld; átv
viszonoz
retur]porto [-po-} -t, -n válaszportó,
-bélyeg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
