Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - regemente ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
regemente
545
reklam
regémente -t, -n 1. kat ezred 2.
kormányzat, uralom
regements|chef -en, -er ezredparancsnok
-läkare -n, = ezredorvos -officer
-fe)n, -officerare kat: törzstiszt
regent -en, -er uralkodó, fejedelem;
régens, kormányzó
regenískap -et régensség,
kormányzóság; uralkodás, kormányzás
regera vt, vi 1. uralkodik, kormányoz;
irányít, vezet; ~ över v. i ett land
egy országon uralkodik, országot
kormányoz 2. o zajong, zenebonát csap,
lármázik
regering -en, *ar 1. kormányzás,
uralkodás; kormányzat,, uralom; tillträda
~en trónra lép 2. kormány
regerings|beslut -et, =
kormányhatározat -bildning *-en kormányalakítás
-chef -en, -er kormányfő,
miniszterelnök -fientlig -t kormányellenes -form
[-o-] -en, -er 1. kormányforma,
kormányzat 2. alkotmány (S) -kris -en,
-er kormányválság -organ -et, =
1. kormányszerv 2. kormánylap,
kormánypárti újság -parti -(e)t, -er
kormánypárt -rätt -en, -er közigazgatási
bíróság -skifte -t, -n kormányváltozás
-tid -en, -er uralkodás(i idő)
regi [-§!’] -(e)n 1. szinh, film rendezés
2. vezetés, igazgatás
regim [-sí’m] -en, -er 1, kormányforma,
kormányzat, rezsim 2. vezetés,
igazgatás 3. életrend, étrend, diéta
regien -en, -er vidék, táj(ék), terület,
zóna, régió
regional -t táji, területi, regionális
regissera [si-] rendez (filmet, darabot)
regissör [-si-] -(e)n, -er (szinh, film)
rendező
register registret, = 1. jegyzék, lajstrom,
nyilvántartás, iktatókönyv; mutató,
index (könyvben) 2. zene regiszter;
(hang)fekvés, -terjedelem -ton [-o-]
-tonnet, == hajó regisztertonna
registrator [-o-] -n, -er iktató,
lajstromozó, irattáros
registrera lajstromoz, (be)iktat,
jegyzékbe vesz, be- v. feljegyez, regisztrál
regla be- v. elreteszel, tolózárral bezár
reglementarisk -t szabályzat szerinti,
szabályszerű, előírásos
reglemente -t, -ri (szolgálati’) szabályzat,
ügyrend, munkarend, előírás
35 Svéd—magyar szótár
reglementerá szabályoz, előír, rendez
reglementsenlig -1 szabályzat szerinti,
szabályszerű, előírásos
reglera szabályoz, rendez; techn beállít,
beigazít
reglerbar -t szabályozható, beállítható,
beigazítható
reglering -en, *ar 1. szabályozás,
rendezés 2. orv havi tisztulás, havibaj
regn -et, = eső (átv is)
regna esik (eső); átv záporozik, zuhog,
özönlik; låtsa(s) som om det ~r
tudomást sem vesz róla, rá sem hederít;
det ~r. in (genom fönstret) beesik v.
bever az eső (az ablakon)
regn|by -n, -ar (heves) zápor(eső) -båge
-n, *ár szivárvány -bågshinna -n,
-or orv: szivárványhártya -dag -en,
-ar esős nap -diger -t esővel terhes v.
fenyegető -droppe [-o-] -n, -ar
eső-csepp -dusk -et permetező v. szitáló eső
regnig -t esős
regn |kappa -n, -or esőköpeny, -kabát
-moln [-o-] -et, = esőfelhő -röck [-o-]
-en, -ar regnkappa -skur -en, -ar
záporeső, felhőszakadás, futóeső -stänk
-et, = esőcsepp -tak -et, — (kis)
várócsarnok (autóbuszmegállónál) -tid -en,
-er esős idő(szak); esős évszak -väder
-vädret esős idő(járás)
regress -en, -er 1. visszatérés; hátrafelé
haladás, hátrálás; visszaesés,
hanyatlás 2. jog visszkereset
regressiv -t visszafelé haladó, visszaható,
hátrafelé ható, hanyatló, regresszív
reguladetri -(e)n mat:. hármasszabály
regulator [-ő-] -n, -er techn: szabályozó
(szerkezet)
reguljär -t szabályos, szabályszerű;
reguláris; ~a trupper reguláris csapatok
rehabilitera 1. rehabilitál,, visszahelyez
jogaiba, [vkinek a] jó hírnevét
visszaállítja 2. újra munkaképessé tesz
rejäl -t megbízható, derék; átv erős,
alapos, derekas, kiadós, rendes
rek -et, — ajánlott levél ill. küldemény;
(levélen) ajánlott
rekapitulation -en, -er összefoglalás,
ismétlés
rekapitulera összefoglal, röviden
összegez, ismétel
reklam -en, -er reklám, hirdetés, hírverés;
göra ~ för ngt reklámot v. propagandát
csinál vminek, reklámoz vmit
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
