Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - raketflygplan ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
raketflygplan
540
rangera
meghajtás -flygplan -et, =
rakétahajtású repülőgép -signal -en, -er
rakétajelzés; jelzőrakéta
rakhyvel -n, -hyvlar önborotvakészülék
rakitis -en angolkór
rakitisk -t angolkóros
rak I kniv -en, -ar borotva(kés) -kopp [-o-]
-en, -ar borotválkozótál -kräm -en, -er
borotvakrém
raklång -t teljes hosszában; elnyúlva,
kinyújtózva; falla ~ teljes hosszában
elvágódik
rakna kiegyenesedik, egyenessé válik;
kimegy a göndörség v. hullám (hajból)
rakning -en, -ar borotválás;
borotválkozás
rakryggad 1. egyenes hátú v. tartású 2.
áív szilárd, becsületes
raklsalong -en, -er (férfi)fodrászszalon
-strigel -n, -striglar (borotva)fenőszíj
rakt adv egyenesen; éppenséggel,
igazán, tisztára; ~ fram egyenesen előre,
egyenest; ~ ingenting éppenséggel v.
egyáltalán semmi; ~ inte egyáltalán
v. éppen nem; csak azért sem;^d ~ pá
sak egyenesen a tárgyra tér, nem
kerülgeti a dolgot
raktvål -en, -ar borotvaszappan
rakvuxen -vuxet egyenesen nőtt, egyenes
növésű
raljant tréfás, tréfálkozó; csúfolódó,
gúnyos
raljera tréfál(kozik), kötődik; csúfolódik,
gúnyolódik
raljeri -(e)t, -er tréfa, kötődés, móka;
csúfolódás, gúnyolódás
rallare -n, = o vasút pályamunkás
ram1 -en, -ar keret, ráma; sätta i(nom)
glas och ~ bekeretez; inom ~enfór ngt
vminek a keretében
ram2 -en, -ar mancs; átv: suga pá
~arna tengődik, koplal, éhezik, nyeli
az éhkoppot
ram3 tiszta, valódi, teljes; rena ~a
sanningen a színtiszta v. o meztelen
igazság; pá ~a allvaret egész komolyan;
pá ~a bondlandet eldugott vidéki
helyen, isten háta mögötti faluban
rama: ~ in bekeretez
ramantenn -en, -er keretantenna
ramaskri -(e)t, -n v. = felzúdulás,
-háborodás, hangos méltatlankodás;
höja ett ~ mot ngt kikel v. felzúdul
vmi ellen, méltatlankodik vmi miatt
ram|avtal -et, = keretszerződés
-berättelse -n, -r keretes elbeszélés
ramla o I. vi esik; zuhan; összeomlik;
átv meghiúsul; ^ nedför trappan
leesik a lépcsőn II. (hgs igek:) ~ av
leesik, lezuhan (pl. lóról); ~ ned
leesik, lebukik, lezuhan; ~ omkull
hanyatt esik, elesik; ^ ur v. ut kiesik,
kizuhan;~ Över ända felbuk(fencez)ik
ramm -en, ar sarkantyús hajóorr,
vágóorr (hadihajón )
ramma vt 1. hajó; sarkantyús
hajóorral léket üt, (vágó)orral nekimegy
(másik hajónak) 2. átv sújt, döf
rammel ratnlet 1. zaj, zörgés,
dörömbölés 2. o verés, ütleg -buljong -en, -er
tréf: verés, elagyabugyálás
ramp -en, -er 1. lámpasor, rivalda 2.
feljáró v. felhajtó (út), rámpa; feljárat
-feber -n lámpaláz -ljus -et, =
rivaldafény
ramponera kárt tesz (ngt vmiben),
(erősen) megrongál; össze- v. eltör
rampris -et, == potom ár; fór v. till ~
potom áron, nagyon olcsón
ramsa -n, -or [adatok hosszú] sora;
felsorolás; szóáradat, tiráda;
gyermekvers, mondóka; láng ~ av ord
(összefüggéstelen) szavak hosszú sora
ramsvart holló- v. koromfekete
ramsåg -en, -ar keretfűrész(gép);
keretesfűrész
rand -en, ränder [vminek a] széle, pe*
remszegély; csík, sáv; ráma (cipőé);
vid gravens ~ a sir szélén
randa 1. szegélyez; csíkoz, sávoz 2.
átv elpáhol, kékre zöldre ver
rand |anmärkning -en, -ar széljegyzet;
átv (kritikai) megjegyzés
randas randades, randats költ: (fel)virrad,
pitymallik, hajnalodik; när dagen ~
virradatkor, pitymallatkor,
hajnalhasadáskor
randig -t csíkos, csíkozott, sávos; tréf;
ha sina ~a skäl alapos oka van;
~ pá längden hosszanti csíkos
randjlist -en, -er szegély- v. párkányléc
-stat -en, -er 1. peremállam 2.
tengerparti állam -sydd : ~ sko rámán
varrott cipő
rmg -en rang; rendfokozat; átv minőségi
fokozat v. osztály; av första ~(en)
elsőrangú, -rendű
rangera [rangsë’ra] 1. rendez 2. vasút
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
