Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - pumpa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
pumpa2
532
putten
v. kiprésel vkiből vmit; ~ läns
kiszivattyúz; ~ upp felfúj, felpumpál
pumpa2 -/7, -or 1. nov tök 2. kávéfőző
, lombik
pump|handtag -et, = szivattyúkar
-kolv [-o-] -en, -ar szivattyúdugattyú
pund -et, = font (süly és pénz); vät
förvalta sitt ~ jól sáfárkodik
képességeivel; gräva ner sitt ~ véka alá
rejti tehetségét
pundsedel -n, -sedlar font-bankjegy
pung -en, -ar 1. zacskó; erszény (áll is);
lossa pá ~en kinyitja az erszényét (v.
a bugyellárisát) 2. orv herezacskó
punga: få ~ ut (med) pengarna O ki
v. le kell szurkolni a pénzt
pung|djur -et, — áll erszényes -råtta -n,
-or erszényes patkány, oposszum -slå
-slog, -slagit: ~ ngn pénzt csikar ki
vkiből, megvág v. megkopaszt vkit;
~ ngn på 10 kr. vkit megvág 10
koronával -sten -en, -ar orv: here
-åderbrock f-o-] -et, = heresérv
punkt -en, -er pont; pontocska, petty;
en svag v. öm ~ gyenge v, érzékeny
pont; sätta ~ pontot tesz; sätta ~ för
ngt befejez vmit, pontot tesz vmire;
pá denna ~ a) ezen a ponton v.
helyen; b) ebben a tekintetben; pá
den ~ sakerna står amint az ügyek
állanak; tata till ~ beszédét befejezi v.
végigmondja; till ** och pricka
hajszálpontosan, aprólékos pontossággal
punktera 1. pontoz, kipontoz; ~d linje
szaggatott vonal 2. pettyez 3. orv
pungál 4. autó kilyukad; ringen har
~t a gumi kilyukadt
punktering -en, -ar 1. pontozás,
ki-pontozás 2. pettyezés 3. orv
pungá-lás 4. autó abroncsköpeny-sérülés; få
en ~ gumidefektje van
punkt |hus -et, = pontház -klassificering
-en sp: pontozás
punktlig -t pontos
punkt|strejk -en, -er célsztrájk
-svetsning -en, -ar ponthegesztés
puns -en, -ar techn: poncolótű
punsa mäv poncol, trébel
punsch -en svéd puncs
pupill -en, -er 1. orv pupilla, szembogár 2.
gyámgyermek, gyámolt
puppa -n, -or áll: báb
pur -t tiszta, csupa, hamisítatlan; ~t
guld színarany
puré -(e)n, -er püré, pép; krémleves
purism -en 1. nyelvtisztítás, purizmus 2.
plur: -er purista szó v. kifejezés
purist -en, -er nyelvtisztító, purista
puritansk -t puritán
purjo -n, -lök -en, -ar póréhagyma
purken purket o mogorva, morcos,
rosszkedvű; sértődött, durcás
purpra költ bíborszínűre fest; ~s
bíborszínűvé válik
purpur -n bíbor, bíborszín -röd -rött
bíborvörös.
purra1 hajó ébreszt, hív (őrséget vát*
tásra )
purra2 o rászed, becsap; ~ på ngn ngt
vkire rásóz vmit
purung -i nagyon fiatal
puss1 -en, -ar pocsolya, tócsa
puss2 -en, -ar o (cuppanós) csók, puszi
pussa o csókol, puszil; ~s
csókolóznak
pussig -t puffadt, duzzadt, dagadt
pust -en, -ar 1. fuvallat,, szellő;
szélroham 2. (kézi) fújtató
pusta1 1, liheg, szuszog, fúj; ~ ut
kifújja magát 2. ~ på elden a tüzet
éleszti v. szítja
pusta2 -n, -or puszta
puta1 -n, -or párna, vánkos; párnázás
puta2: ~ med munnen (duzzogva)
félrehúzza a száját; ~ ut eláll (ruha);
~ ut med magen kidülleszti a hasát
puts1 -et, — csíny(tevés), tréfa
puts2 -en 1. vakolat 2. tisztítószer 3»
tisztaság
putsa 1. (meg)tisztít, tisztogat; simít,
.csiszol; (át)javít; ~ skägget megnyírja
a szakállt; ~ ett rekord csúcsot
(meg)dönt, rekordot javít; ~ sig
rendbe teszi magát; — hgs igek: ~
av letisztít; ~ upp feldíszít,
felcicomáz 2. ép bevakol 3. koppant
(gyertyát)
putslustig -t mulatságos, bohókás, mókás
putsmedel -medlet, = tisztítószer
putfa: o ~ till meglök; ~ undan
félrelök, -taszít
putte -n, -ar o tacskó, kislegény,
kisgyerek
puttefnask puttifnask -en, -ar,
putti-fnasker -n, -fnaskar o tökmag,
vakarcs, lurkó, dugó
putten: O gå i ~ veszendőbe v. füstbe
megy, dugába dől, tönkremegy
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
