Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - platsansökan ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
platsansökan
517
plogfåra
lyére 2. állás, alkalmaz(tat)ás, hely;
szolgálat; lediga ~er állásajánlatok,
üres állások (újsághirdetés); ha ~
van állása, alkalmazásban áll; söka
~en pályázik az állásra; söka ~ pá
ett kontor irodai állást keres; ta ~
elfoglal v. elfogad egy állást, állásba
megy; vara utan ~ állás nélkül van>
állástalan
plats|ansökan = (en), -ansökningar állás
iránti kérvény v. kérelem -förmedling
-en, -ar 1. munkaközvetítés 2.
munkaközvetítő hivatal -ombyte -t, -n
állásváltoztatás, -csere; ... önskar ~
.,. állást kíván változtatni, új
munkahelyet keres -sökande adj, s
álláskereső, munkát kereső -tidning -en,
-ar helyi újság
platt I. adj lapos; sekélyes, ízetlen II.
adv: ~ intet egyáltalán semmi;
~ omöjligt teljességgel lehetetlen;
átv: falla ~ till marken megbukik (pl.
színdarab )
platta I. s: -n, -or 1. lemez, lap 2.
hanglemez II. vt (hgs igek:) ~ till lelapít,
laposra nyom, elsimít; átv: ~ till
ngn letör, letorkol; fejbe kólint vkit
plattfisk -en, -ar áll: lepényhal
plattform [-o-] -en, -ar 1. terasz, plató;
emelvény, dobogó 2. vasút peron;
kocsielőtér (villamosé is); rakfelület
3. átv tárgyalási alap, politikai program,
platform
plattformsbiljett -en, -er vasút: peronjegy,
(pályaudvari) belépőjegy
platt|fot -en, -fötter lúdtalp -fotad
lúdtalpú, lúdtalpas -het -en, -er
laposság (átv is) ; sekélyesség, ízet
lenség -mask -en, -ar áll: laposféreg
-näst tömpe v. lapos orrú
plattysk (elv.: platt-tysk) -t alnémet
plattång (elv.: platt-tång) -en, -tänger
laposfogó
plata -n, -er 1. fennsík, plató 2. tálca
plausibel -t elfogadható, valószínű,
plauzibilis
plebej -en, -er plebejus
plebejisk -t plebejus(i), népi
plenarsession -en, -er teljes V. plenáris
ülés
plenum = v. -et, plena v. « teljes v.
összes ülés, plénum
(leonasm -en, -er nyelv: szószaporítás,
-halmozás, pleonazmus
pli -n v. -(e)t jó modor v. fellépés; (jó)
tartás;/d ~ på sig (egy kis) jó modorra
tesz szert; csiszolódik; sätta ~ på
ngn jó modorra v. illemre tanít vkit;
megnevel vkit
pligg -en, -ar cipész: faszög
pligga (meg)szögez (faszöggel)
plikt1 -en, -er csónak-hátsórész,
süllyesztett ülőtér
plikt2 -en, -er 1. kötelesség,
kötelezettség 2. pénzbüntetés, -bírság
plikta pénzbüntetést fizet; lakol,
bűnhődik; hon höll på ott få ~ med livet
för sin nyfikenhet majdnem az életévei
fizetett kíváncsiságáért
plikt|enlig -t kötelességszerű -fälla -fällde,
-fällt: ~ ngn vkit pénzbüntetésre ítél,
vkire pénzbírságot ró (ki) -förgäten
-förgätet kötelességmulasztó,,
kötelességéről megfeledkező
pliktig -t köteles, kötelezett
plikt | känsla -n, -or kötelességérzet
-skyldig -t kötelességtudó; köteles
-skyldigast adv kötelességéhez híven,
kötelességszerűen -trogen -troget
kötelességtudó -tro(gen)het -en
kötelességtudás -uppfyllelse -n, -r
kötelességteljesítés
plint -en, -ar 1. ép talplap, plintosz
(oszlopé) 2. sp ugrószekrény
plira pislog, hunyorít, hunyorgat; åt
ngn kacsint vkinek
plissera redőkbe rak, plisszíroz
plister -n, plistrar nov: árvacsalán
plita: ~ med ngt 1. (el)piszmog vmivel
2. vesződik, bajlódik, fáradozik
vmivel
plock -et 1. ta ett (litet) ~ ur högen
találomra választ a sok közül 2. kaparék;
aprócseprő dolgok; apróságok 3.
hulladékgyapjú
plocka I. vt szed, tép, szakít; gyűjt, keres;
kopaszt; ~ blommor virágot szakít v.
szed; ~ höns tyúkot kopaszt; átv;
~ ngn megkopaszt v. kifoszt vkit;
II. (hgs igek:) ~ av leszed, leszakít;
~ bort elvesz, el- v. kiszed; eltávolít;
~ fram előhoz, -vesz, -szed; ~ ihop
összekeresgél, -szed; ~ sönder széttép,
szétszed; ~ upp fölszed, összegyűjt
plog -en, -ar eke
ploga 1. szánt 2. hóekével havat takarít
3. sízés hóekézik (lesiklásnál)
plogjbill -en, -ar eke- vt szántóvas -fåra
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
