Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - läraktig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
läraktig
418
läsare
megismer; megismerkedik (ngn
vkivel); ~ sig ngt av ngn (el)tanul vkitői
vmit; han lär sig svenska svédül tanul;
~ (sig) ngt utantill könyv nélkül
megtanul vmit III. (hgs igek:) ~ ngn av
med ngt o leszoktat vkit vmiröl; ~
bort ngt megtanít vmire; ~ in v. upp
betanit; ~ ut megtanít (ngt vmire);
kitanul (szakmát)
läraktig -t tanulékony
lärarbefattning -en, -ar tanítói i IL tanári
állás
lärare -n, = tanító; tanár; ~ / historia
történelemtanár; ~ i språk nyelvtanár;
~ i svenska a svéd nyelv tanára,
svéd-tanár
lärarhögskola -n, -or pedagógiai
főiskola
lärarinna -n, -or tanítónő; tanárnő
lärar|kall -et tanítói ill. tanári hivatás
-kraft -en, -er tanerő -kår -en
tanszemélyzet, tanítói ill. tanári kar -rum
-rummet, = tantestületi ill. tanári
szoba
lärd lärt 1. tanult, képzett, tudós;
bland ~a tudósok között 2.
tudományos; gå deri ~a vägen tudományos
pályára lép 3. összei utótag
megtanulható
lärdom -en, -űr 1. tanultság, tudás,
tudományos felkészültség 2. tanulság; ta
v. dra ~ av ngt levonja a tanulságot
vmiből; tanul v. okul vmiből
lärdoms|grad -én, -er egyetemi ill.
főiskolai fokozat -historia -historien
tudománytörténet -ljus -et, = a
tudomány kiválósága v. dísze -merit -en,
-er tudományos érdem -prov -et, =
tudományos vizsga v. próbatétel v.
teljesítmény
lärft -et v. -en, -er (len)vászon, gyolcs,
fehérnemííanyag; blek v. vit som (ett)
~ halotthalvány, krétafehér
lärjunge -n, -ar tanuló, növendék;
tanítvány
lärka -/i, -or (mezei) pacsirta
lärksång -en pacsirta éneke, pacsirtadal
lärkträd -et, = nov (európai v.
közönséges) vörösfenyő
lärling -en, -ar (ipari) tanuló; rég
(iparosinas, tanonc
lärlings|skola -n, -or iparitanuló-iskola;
rég tanonciskola -tid -en, -er tanuló- v.
tanoncidő
läro|anstalt -en, -er tanintézet -bok -en,
-böcker tankönyv -dikt -en, -er
tan-költemény -fader -n, -fäder
tanítómester; egyházatya -kurs -en, -er
tanfolyam -mästare -n, = tanítómester,
tanító -rik -t tanulságos -sal -en, -ar
tanterem; előadóterem -sats -en, -er
(tan)tétel -spån -et v. -en, = : göra
sina första ~ (i ngt) a kezdő lépéseket
teszi (vmiben), az első tapasztalatokat
szerzi (vmiben) -stol -en, -ar tanszék
-säte -t, -n tanintézet; egyetem,
főiskola; egyetemi város -tid -en, -er
tanulmányi idő; tanuló- v. tanoncidő
läroverk -et, = középiskola, felsőbb
iskola; högre allmänt ~ gimnázium,
általános középiskola; tekniskt ~
műszaki középiskola, kb.: technikum
läroverksadjunkt -en, -er, -lärare -n, =
(kinevezett) középiskolai tanár
läro| år -et, = tanulóév(ek), tanulmányi
év(ek); iskolai év, tanév -ämne -t, -n
tantárgy
lär|pengar plur, rég v. átv: tandíj; få
betala dyra ~ för ngt drága tandíjat
kell fizetnie vmiért -pojke -n, -ar
(ipari) tanuló (fiú); rég inas, tanonc
läsa jäste, läst I. vt, vi 1. olvas;
(f)elmond; tanul; ~ sina läxor leckéjét
tanulja; ~ lagen för ngn megleckéztet
vkit, átv megmossa a fejét vkinek;
~ ngt i ngns ögon vkinek a szeméből
kiolvas vmit; ~ på examen vizsgára
készül; ~ historia vid universitetet
történelmet hallgat az egyetemen; ~ högt
hangosan olvas, felolvas, elmond,
szaval; han läser innantill könyvből
olvas; ~ till bords asztali imát mond
2. ~ för ngn órákat vesz vkitői, tanul
vkinél; gå och ~ för prästen
konfirmá-ciós ill. bérmálási oktatásra jár; az
első áldozásra készül; ~ / en tidning
újságot olvas; 3. ~ med ngn órákat
ad vkinek, tanít v. oktat vkit; ~ extra
med ngn korrepetál vkit, különórákat
ad vkinek II. (hgs igek:) ~ av gasert
leolvassa a gázt; ~ efter utánaolvas,
újra elolvas; utánamond; ~ igenom
végig- v. átolvas; ~ in betanul, o (be-)
magol; ~ om újra elolvas; ~ pá tovább
olvas; du måste ~ pá bättre jobban keli
tanulnod v. készülnöd; ~ upp
felolvas; (f)elmond; ~ ut végig- v. kiolvas
läsare -n, = 1. olvasó 2. vall szekta
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
