Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lagd ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lagd
389
lam
lagd lagt: vara ~ för v. åt ngt van
tehetsége v. hajlama vmihez
lagenlig -t a törvénynek megfelelő,
törvényes, törvényszerű
lager1 lagret, — 1. raktár, készlet;
inneliggande ~ raktárkészlet 2. réteg
(geol; átv is); de breda lagren a széles
(nép)rétegek 3. techn csapágy
lager2 -n, lagrar nov: babér; átv: skörda
lagrar babérokat arat; vila pá sina
lagrar babérain pihen
lager3 -n ászoksör
lager|arbetare -n, = raktári munkás
-behållning -en, -ar raktárkészlet
-bokhållare -n, = raktárkönyvelő
lagerJbär -et, s= babérbogyó, -termés
-bärsblad -et, = babérlevél -krans
-en, -ar babérkoszorú -kransa, -kröna
-krönte, -krönt babérral koszorúz v.
övez -träd -et, = babérfa
lager|vara -n, -or raktári áru v. cikk
-öl -et ászoksör
lag|fara -for, -farit telekkönyvbe
bejegyezget); bíróságilag hitelesít(tet)
-faren -faret törvényben jártas,
törvénytudó; bíróságilag hitelesített -fart -en,
-er telekkönyvi bejegyzés; bírósági
hitelesítés -fången -fånget törvényesen
(meg)szerzett -fästa -fäste v. -fästade,
-fäst v. -fästat törvényesen v.
hivatalosan megállapít; törvényerőre emel,
jogerőssé tesz -förslag -et, =
törvényjavaslat
tø&g -en, "ar 1- serpenyő; ostyastitő(vas)
2. (hordó)donga
lag|gill -giltig -t törvényszerű, törvényes,
jogerős
lagkapten -en v. sp: csapatkapitány
lag|kari -en, -ar jogász, jogtudós -klok
-kunnig -1 törvénytudó, jogban
járatos
lagledare -n, = csapatvezető (sp is)
laglig -t törvényes, törvényszerű (adv:
~en))
lagjlott -en, -er fog: köteles rész -lydig -t
törvénytisztelő, lojális -lös
törvényt nem tisztelő, törvény nélküli;
törvénytelen, törvényellenes
lagning -en, -ar 1. elkészítés (ételé),
főzés 2. javítás; foltozás; stoppolás
lagom I. adv (éppen) megfelelően v.
eléggé; kellően; mérsékelten,
mérték-I letesen; ~ stekt kellően megsütött v.
átsült (hús); ~ stor éppen elég nagy;
mer än ~ a kelleténél több; det var sä
** trevligt hos dem nem valami
kellemes voit náluk; hon kom just ~ éppen
jókor jött; skrik ~ ! ne kiabálj úgy! II.
adj indecl megfelelő, kellő, illő, elég,
elegendő; mérsékelt; på ~ avstånd
kellő v. megfelelő távolságban; i ~ tid
kellő időben; ~ värme mérsékelt
meleg; vara ~ megfelelő, illő; elég,
elegendő (till ngt vmire) III. s indecl:
det rätta v.gyllene ~ a helyes mérték, az
arany középút; ~ är bäst legjobb az
arany középút, mindent
mértékletesen
lagra I. vt 1. rétegez, rétegekbe rak
2. (el- v. be)raktároz, tárol II. ~ sig
rétegződik; lerakódik
lagring -en, -ar 1. réteg(ződés);
lerakódás 2. (be)raktározás, tárolás
lag|rum -rummet, = törvényhely,
-szakasz -skipning -en igazságszolgáltatás
►språkjogi nyelv, a törvények
nyelve -stadgad törvényben
meghatározott v. megszabott, törvényes
-stiftande törvényhozó, -alkotó -stiftning
-en törvényhozás -stridig -t törvénybe
ütköző, törvényellenes -söka -sökte,
-sökt beperel, perbe fog; peresít
(követelést) -tlma indecl rendes; ~
riksdagen az országgyűlés rendes
ülésszaka -tolkning [-o-] -en, -ar
törvénymagyarázat
lagun -en, -er lagúna
lag|vigd törvényesen összeesketett; o
min ~a hites feleségem -vrängare -tf,
= törvénycsavaró, agyafúrt ügyvéd
lagård -en, -ar ladugård
lagöverträdelse -n, -r törvénysértés,
-szegés
lakan -et, = (ágy)lepedő; ligga mellan
ágyban fekszik; az ágyat őrzi
lakans|Iärft -et v. -en, -er, -väv -en, -ar
lepedővászon
lake1 -n sós lé v. pác
laKe2 -n, -ar áll: tarka menyhal
lakej -en, -er lakáj, urasági inas; átv
szolgalelkű ember
lakonisk -t szűkszavú, lakonikus
lakrits -en édes(gyökér)fa -rot -en, -rötter
édesgyökér -stång -en, -stänger
med-vecukorrúd
lakun -en, -er hiány, hézag, űr
lalla gagyog, gügyög, gőgicsél; motyog
lam -t béna, bénult; átv lanyha, gyenge
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
