Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kroka ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kroka
371
krabba
(hal), pedzi a horgot 2. hajlat;
kä-nyar(ulat), forduló; kerülő(út); gå i
~(ar) kanyarodik; kanyarog
kroka horogra v. kampóra erősít; — hgs
igek: ~ av leakaszt, levesz (horogról,
kampóról)
krokan -en, -er (toronyszerű, díszített)
mandulás cukrászsütemény
krokjben: sätta ~ för ngn elgáncsol vidt
-bent görbe lábú, lőcslábú
krokig -t görbe, hajl(ít)ott; kampós
(orr); görnyedt; kanyargó (út);
sitta ~ görnyedten ül
krokün(i)ig -t görbe vonalú
krokna meggörbül; meg- v.
összegörnyed
kr ök| näsa -n, -or görbe v. kampós orr
-ryggig -t görnyedt, hajlott hátú
krokus -en, -ar sáfrány
krokväg -en, -ar kerülő(út);^d ~ar görbe
utakon jár
krollsplint -en tengeri fű, afrik
krom [-Ő-] -en v. -et króm
kromatisk -t zene: kromatikus
krom|gult [-Ö-] indecí krómsárga
(festék) -stål -et, = krómacél
krona -n, -or 1. korona (átv is; pénz);
sätta ~n på verket betetőzi a művet;
en ~ bland kvinnor az asszonyok
gyöngye 2. állam(kincstár), korona; ~ns
egendom kincstári v. állami tulajdon;
äta ~ns kaka az állam kenyerét eszi,
állami alkalmazott 3. koszorú 4. nov
párta 5. csillár 6. elő- v. fej oldal
(éremé)
kron|blad -et, = nov sziromlevél -hjort.
-en, -ar gímszarvas
kronisk -t idült, krónikus; átv állandó,
tartós
kronjuveler plär koronaékszerek;
koronázási jelvények
krono jord -en, -ar koronabirtok,
kincstári v. állami földbirtok
kronologi -(e)n, — l. időpont(ok)
megállapítása, időszámítás; kortan 2.
időrend, kronológia
kronologisk -t időrendi, kronológiai,
kronologikus
kronemeter -n, -metrar precíziós időmérő
(óra), kronométer
krono|park -en, -er kincstári v. állami
erdő -skatt -en, -er állami adó -skog
-en, -ar kronopark
kronjprins -en, -ar trónörökös; vö. arv-
. 24*
prins -prinsessa -ri, -or trónörökösné
-prinspar -et trónörököspár -tai:
utjämna till närmast högre ~ egész
koronára felkerekít (összeget) -vittne -t, -n
koronatanú -vrak -et, = o
kiszuperált, fegyveres szolgálatra alkalmatlan
(személy) -ärtskocka -n, -or nov:
articsóka
kropp [-o-] -en,-ar 1. test; törzs; bära ngt
närmast ~en vmit a csupasz testén,
visel; en sund själ i en sund ~ ép
testben ép léiek; vara våt inpå bara ~en
bőrig ázott; med ~ och själ
szívvel-lélekkel; inte äga kläderna på ~en
;egy szál inge sincs; till och själ
testben és lélekben, testileg (és)
lelkileg 2. o alak, pacák, pasas; en konstig
~ különös alak
kroppkaka -n, -or szalonnás v. húsos
krumpligombóc
kropps |aga [-o-] -n testi fenyítés
-ansträngning -en, -ar testi megerőltetés v,
erőfeszítés -arbetare -n, — testi v.
fizikai munkás -arbete -t, -n testi v.
fizikai munka -byggnad -en testalkat,
fizikum -del -en, -ar testrész -hydda -n,
-or tréf: test, porhüvely -krafter plur
testi erő -kultur -en testnevelés,
-edzés
kroppslig [-o-] -t testi, anyagi, fizikai
kropps|längd -en, -ér testhossz -pulsåder
-n:. stora ~n (a) főütőér, (az) aorta
-rörelse -n, -r testmozgás -skada -nt
-or testi sérülés -storlek -en
életnagyság, teljes nagyság; porträtt i ~
életnagyságú arckép -straff -et, — testi
fenyíték -styrka -n testi erő -tyngd -en,
-er testsúly -visifation -en, -er (testi)
motozás -visitera: ~ ngn megmotoz
vkit -vård -en testápolás -värme -n
testhő, a test melege -övning -en, -ar
testgyakorlat
kross -en, -ar zúzógép
krossa1 (szét- v. össze)zúz, (összé)tör;
szétroncsol, -morzsol; betör, bezúz;
porrá tör v. zúz; átv megtör; ~ mot~
ståndet megtöri az ellenállást; ~ ngns
illusioner szertefoszlatja vkinek az
ábrándjait
krossa2 tréf átszel, átkel; ~ Atlanten
átkel az Atlanti-óceánon
krossår (elv.: kross-sår) -et, = zúzott
seb, zúzódás .
krubba -n, -or jászol
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
