Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kommande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kommande
357
kommunikation
pénzt); telik neki [vmire]; det kommer
på ett ut az egyre megy; vad kommer
det dig vid? mi közöd hozzá?; ~ åt
elér, hozzájut, megszerez;
hozzáférkőzik (ngn v kihez); så ofta jag kommer
át valahányszor csak hozzájutok; vad
kom at honom ? ni i ütött belé?; ~ över
átjön, átmegy, átjut; átv meglep, -száll,
hatalmába kerít; sújt; de kom över
honom, då ... rajtakapták, amikor...;
^ över ngt hozzájut vmíhez,
megszerez v. talál vmit; túljut vmin;
felülkerekedik vmin; ett stort lugn kom
över honom nagy nyugalom szállta
meg; natten kom över oss ránk
szakadt az éjszaka
kommande I. adj jövő, jövendő II, s: 4
jövés; jövetel
-kommanditbolag -et, = ker betéti
társaság
kommando -t, -n 1. parancsnoklás,
vezénylés; parancs, vezényszó; föra
~ över ngt parancsnokol vmi fölött
2. parancsnokság; vezetés; ta ~t
átveszi a parancsnokságot 3.
különítmény, osztag -brygga -n, -or
parancsnoki híd (hajón) -ord *-et, =
vezényszó, parancs(szó)
kommatera [-o-] írásjellel ellát; kiteszi
az írásjeleket (v. a vesszőket)
kommatering [-o-] -en, -arm (vessző v.
egyéb) írásjelek alkalmazása,
központozás
kommateringsfel [-o-] -et, = vesszőhiba,
központozási hiba
kommendant [-o-] -en, -er parancsnok
( erődítményé, hely örségé)
kommendera [-o-] parancsnokol,
vezényel; parancsol
kommendör -(e)n, -er 1. parancsnok;
haditeng sorhajókapitány 2.
parancsnokai kereszt tulajdonosa);
komrnen-dátor, kom tur (lovagrendé); ~ med
stora korset [kitüntetés] nagy kereszt
[-jének] tulajdonosa -kapten -en v. =,
-er:~ av första graden fregattkapitány;
~ av andra graden korvettkapitány
kommensurabel [-o-] -t összemérhető,
-hasonlítható
kommentar [-o-] -en, -er magyarázat;
magyarázó jegyzet, kommentár
kommentator f-o- . . -o-] -n, -er
magyarázó, kommentátor
kommentera [-o-] magyaráz, kommentál
kommers [-or] -eh, -er kereskedelem;
üzlet
kommerseråd [-o-] –et, ~ kereskedelmi
tanácsos ( „kommerskolie gum"-i
ügyosztályvezető)
kommersiell [-o-] -t kereskedelmi,
kommerciális
kommerskollegium [-o-.. -o-] -kollegiet
kereskedelem-, hajózás- és iparügyi
(országos) hivatal (S)
komminister [-o-] -n,. -ministrar segéd?
lelkész
kommissariat [-o-] -et, « biztosság,
biztosi hivatal
kommissarie [-o-] -n, -r biztos,
megbízott, -hatalmazott
kommission [ko-] -en, -er 1. megbízás
2. bizomány 3. bizottság
kommissionsaffär [ko-] -en, -er
bizományi üzlet
kommissionär [ko-] -en, -er 1. ker:
bizományos, (bizományi) ügynök 2.
megbízott
kommisskläde [-o-] -/, -n kincstári
posztó, komisz
kommitté [-o-] -n, -er bizottság,
választmány -ledamot -en, -ledamöter
bizottsági tag
kommittent [-o-] -en, -er megbízó,
megbízást adó
kommitteràd [-o-] plur: -e bizottsági tag
kommod -en, -er mosdó(állvány)
kommun -en, -er 1. község; helyi
önkormányzat; (városi) kerület 2. helyi
(alap)szervezet (svéd
munkásmozgalomban) 3. kommuna 4, tört (párizsi)
kommün
kommunal [-o-] -t községi, városi,
köz-;-kommunális; ~a verk községi v.
kommunális üzemek, városi
közművek
kommunal [fullmäktig [-o-] -en, -e
községi tanács tagja -nämnd -en, -er
községi tanács v. képviselőtestület
-skatt -en, -er községi adó -stämma
-n, -or falugyűlés; községi
képviselőtestület ülése -val -et, = községi
képviselőtestületi választás
kommunicera [-o-] 1. összeköttetésben
van, közlekedik; fiz: ~nde kärl
közlekedő edények 2. vall prot
úrvacso-rát vesz; katol áldozik; prot úrvacso*
rát oszt; katol áldoztat 3. jog közöl
kommunikation [ko-] ren, -er 1. össze*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
