Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - havregrynsgröt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
havregrynsgröt
272
hejare1
hely -grynsgröt -en, -ar zabkása, -nyák
-spad -et zabnyák -välling -en, -ar
zab-dara-v. zablisztleves
havs|arm -en, -ar benyúló tengeröböl-,
tengerág -bad -et, ±= tengeri fürdő;
tengeri fürdőhely; bada ~ a tengerben
fürdik -band: i ~et a nyílt tengeren, a
parti szigettenger szélén -botten [-o-]
-boti(n)en, -bottnar, tengerfenék -bukt
-en, -er tengeröböl -fiske-/ nyílttengeri
v. óceáni halászát -katt –en, -er áll:
pásztás.farkashal -kusi-en, -er
tengerpart -lax -en, -ar áll: nemes lazac
havs [sköldpadda -n, -or áll: tengeri teknős
-strand -en, -stränder tengerpart -ström
-strömmen, -strömmar tengeráram(lás)
. -trut -en, -ar áll: dolmányos sirály-tång
-en tengeri moszat v. alga -vidunder
-vidundret, — tengeri szörny -vik -en,
-ar tengeröböi -yta -n a tenger
felszíne; tengerszint; höjden över ~n a
tengerszint feletti magasság -ål -enH -ar
áll: tengeri angolna -örn -en, -ar áll:
rétisas, halászsas
havtorp -ert v. -et, -ar nov: homoktövis
H-balk [hö’-] -en, -ar szélestalpú tartó v.
gerenda, H-tartó
K-bomb [hö’bomb] -en, -er
hidrogénbomba
heat [hit] -et, == sp előfutam
hebré -(e)n, -er héber, zsidó (ember)
hebreiska -n héber nyelv; det är ~ jör mig
ez nekénl kínaiul van
Hebriderna npr a Hebridák
hed -en, -ar puszta(ság)
heden hedet rég: pogány; i ~ tid, i hedna
tider a pogány korban
heden|dom :-en pogányság -hos rég:
av v. från v. sedan ~ ősidőktől fogva,
időtlen idők óta
heder -n becsület; tisztesség;
megtiszteltetés; ~ och tack!, hálás köszönet!;
göra ngn ~ megtisztel vkit; becsületére
válik (v. megbecsülést szerez) vkinek;
ha ~ av ngn v. ngt becsületére válik
vki v. vmi; ta~ och ära av ngn vkit
megfoszt becsületétől; vkinek a becsületébe
gázol; det länder honom till ~ ez
becsületére válik; komma till ~s
megbecsülésre tesz szert, érvényesül; en man
av ~ becsületes v. derék ember
hederlig -t becsületes, tisztességes;
jóravaló, derék; megtisztelő; tekintélyes;
bőséges, bőkezű
hedersam -t tiszteletteljes, megtisztelő
~ belöning tisztes jutalom
heders [begrepp -et becsület érzés, a
becsület fogalma -feetygelse -n, -r
tiszteletadás; tisztelgés [vkinël];
meg-tisztelés, ünneplés -borgare -n, =
díszpolgár -doktor -n, -er díszdoktor -gåva
-n, -or ünnepi ajándék (évfordulón
stb.) -gäst -en, -er díszvendég -knyffel
-n, -knyfflar tréf: pompás fickó
-kompani -(e)t, -er kat: díszszázad -känsla
-n becsületérzés, önérzet -ledamot
-en,, -ledamöter tiszteletbeli tag,
dísztag -legionen a (francia) becsületrend
-man -mannen, -män becsületes v.
feddhetetlen ember -omnämnande -t,
-n dicsérő említés, elismerés, dicséret;
elismerő irat -ord -et, — becsületszó
-pascha -n, -or o hedersknyffel
-plats -en, -er díszhely -pris -et, = v.
-er elismerést jelentő díj, jutalomdíj
(pályázaton) -sak -en, -er. becsületbeli
dolog v. ügy -skuld -en, -er. becsületbeli
adósság -tecken -tecknet,. =
díszjelvény, kitüntető jelvény -yakt -en, -er
díszőrség -varv -et, = s/? tiszteletkör
hedervärd -värt becsületes, tisztességes,
tiszteletre méltó
hednajfolk -et, = pogány nép -mission
-en, -er a pogányok térítése, misszió a
pogányok között -tid -en pogány kor
hedning -en, -ar pogány v. istentagadó
(ember)
hednisk -t pogány
hedra (meg)tisztel, (meg)becsül; ~ ngn
med ett besök látogatásával megtisztel
vkit; det ~rhonom ez becsületére válik;
jag känner mig ~d av er närvaro az
ön jelenléte megtisztelő .számomra;
~ sig megbecsülést v. elismerést szerez
magának, kitűnik; megbecsüli magát
hedrande megtisztelő; dicséretes; en ~
vandel feddhetetlen magatartás, v.
életmód
hegemoni -(e)n (politikai) vezetőszerep,
főhatalom, uralom, hegemónia
hej interj 1. hej!, ihaj! 2. hé!, hallói;
rajta! 3. o szervusz!, jó napot!;
~ på dig szervusz!
heja I. vi: ~ på ngn odakiált vkinek;
lelkesít v. biztat vkit; o szervusszal
köszönt vkit II. interj hajrá!, rajta!
hejare1 -n, = o ördöngös fickó,
fene-gyerék
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
