Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - gasta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
gasía
230
gemen
gasía o torkaszakadtából kiabál, ordít,
üvölt; lármázik
gastera vendégszerepel
gast|krama fojtogatva nyom v. szorít
(fantom, lidérc); erősen átölel; vara
~d lidércnyomása van -kramning -en,
-ar fojtogató szorítás v. ölelés;
lidércnyomás
gastrisk -1 gyomorhoz tartozó, gaszt-
rikus,
gyomor-gastronom [-ö’m] -en, -er ínyenc, ínyes-
mester
gastronomi -(e )n konyhaművészet,
szakácsművészet, gasztronómia
gastronomisk [-nö1-] -1
konyhaművészeti, gasztronómiai
gas|tryck -et, — gáznyomás -tändare -n,
— gázgyújtó -tät -tätt gázáthatlan,
gázálló, gázt át nem eresztő -ugn -en,
-ar gázkemence, gáztüzelésű kemence
-verk -et, — gázgyár, gázmű(vek)
gata -n, -or utca; közút; irtás(sáv),
nyiladék (erdőben); gå ~n fram
végigmegy az utcán; gå ~ upp och ~
ned fel és le járkál az utcákon, az
utcákat rója; han bor på Stor~n a
Fő utcában lakik; mitt på ~n az utca
(kellős) közepén; på öppen ~ nyílt
utcán; rum åt ~ri utcai szoba; känna
sig (v. vara) på sin mammas ~ mintha
otthon volna, otthon érzi magát;
otthonos vmiben; snett över ~n ferdén v.
rézsútosan szemben az utca másik
oldalán
gat|flicka -n, -or utcalány -hörn -et, =
utcasarok -lykta -n, -or utcai lámpa
-läggare -n, = kövezőmunkás,
útbur-koló -läggning -en, -ar (utca)kövezés,
útburkolás; utcakövezet, -burkolat
-pojke -n, -ar utcagyerek, csavargó
-slinka -n, -or utcai nő, utcalány
-sopare -n, == utcaseprő
-sopnings-maskin -en, -er utcaseprőgép -sten
-en, -ar burkoiatkő, kövezőkő -strid
en, -er utcai harc -strykare -n, —
csavargó
gatt -et, — 1. hajó (lefolyó)nyílás, lyuk
2. hajózható út v. csatorna, szűk
(kikötőbejárat, tengerszoros
gatu|belysnlng -en, -ar utcai világítás,
közvilágítás -buller -bullret, = utcai
zaj -försäljare -n, = utcai árus
-kors-ning -en, -ar utca- v. útkereszteződés
-namn -et, = utcanév
gatunge -n, -ar utcakölyök, -gyerek
(leány is)
gatu|nämd -en, -er kb.: (községi) útügyi
hivatal -nät -et, = utcahálózat
»renhållning -en utcaseprés,
úttisztoga-tás -skylt -en, -ar utca-névtábla -strid
-en, -er utcai harc -trafik -en utcai
forgalom v. közlekedés -vimmel -vimlet
az utca forgataga, utcai nyüzsgés v.
tolongás -övergång -en, -ar
átkelőhely (utcán )
gatvisa -n, -or divatos sláger, népszerű
dal
gav giva
gavel -n, gavlar ép: orom(zat); dörren
står pá vid ~ az ajtó tárva-nyitva
áll; öppna på vid ~ szélesre nyit,
sarkig kitár -fönster -fönstret, =
orom-ablak -mur -en, -ar oromfal -rum
-rummet, = padlásszoba
ge gav, gett v. givit ->- giva
gebit -et, = terület, vidék; átv (szak-)
terület, (tevékenységi) kör
gedigen gediget 1. (fém) természetes,
tiszta, szín-, termés- 2. megbízható,
alapos, szolid; gedigna kunskaper
alapos ismeretek
gehäng -et, = vállszíj; derékszíj; öv;
kardszíj
gehör -et, 1. (zenei) hallás; ha ~ jó
hallása v. füle van; spela efter ~ hallás
után játszik 2. meghallgatás; skaffa
sig ~ meghallgatást nyer; vinna ~
hos ngn meghallgatásra talál vkinél;
lämna ~ åt ngn meghallgat vkit
gejser -n, gejsrar meleg szökőforrás,
gejzír
gelatin [§e-] -et v. -en állati enyv, csont-
enyv, zselatin
gelé [se-] -n v. -(e)t, -er kocsonya, zselé;
gyümölcskocsonya -aktig -t, -artad
kocsonyaszerű, kocsonyás
gelike -n, -ar hasonszőrű társ, cimbora,
[vkinek a] párja v. cinkostársa (gúny
is) ; du och dina gelikar te és a hozzád
hasonlók; te és hasonszőrű cimboráid
gem1 gemmeri, gemmer vésett
(féldrágakő, ékkő, gemma
gem2 -et, = iratkapocs, gemkapocs
gemak -et, — (dísz)terem, díszes
helyiség
genien I. adj: -t 1. közönséges, egyszerű;
köz-; ~e man közlegény, -ember (kat);
közönséges ember, átlagember, az utca
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
