Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - blixtlik ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
blixtlik
79
blomkål
villámháború -lik -1 villám(csapás-)
szerű -ljus -et, = foto villanófény,
pil-natfény -(ljus)lampa -n, -or
villanófénylámpa -lås -et, = villámzár,
cipp-zár -nedslag -et, = villámcsapás
blixtra villámlik; villog, szikrázik,
szikrát hány; det ~r villámlik; ~nde
kvickhet sziporkázó szellemesség; ~
tilt felvillan
blixt|samtal -et, = tel „igen sürgős" (v.
,,azonnali") beszélgetés -snabb -t
villámgyors -tåg -et, =5 villámvonat,
expressz
block [-o-] -et, — 1. rönk, tönk, tuskó
2. tömb, blokk (pöl is); ~ mellan
kommunister och partilösa
kommunisták és pártonkívüliek blokkja 3.
jegyzetblokk, írótömb 4. (rugós)
sámfa; kalapforma, -tomp 5. techn csiga
(-sor), sikattyú
blocka 1. könyvköt fűz 2. ~ ut kisámfáz
blockad -en, -er 1. tenger- v. ostromzár,
blokád 2. zárlat
blockalmanacka [-o-] -n, -or tömbnaptár
(letéphető lapokkal)
blockera [-o-] elzár, tenger- v. ostromzár
alá vesz; lezár; átv zárlat alá vesz
block|hus -et, — 1. blokk- v. gerendaház
2. techn csigatok, -ház -iriráttning
-en, -ar vasút: térközbiztosító
berendezés, blokk-rendszer -tyg -et, = techn
csigasor, -mű
blod -et vér; átv származás; mitt eget kött
och ~ húsom és vérem, vér a
véremből; stämma ~ vérzést csillapít; väcka
ont v. ond ~ rossz vért szül; han är
av kungligt ~ királyi vérből (való),
királyi származású; det ligger honom
i ~et ez a vérében van
bloda: ~ (ned) be vérez; få ~d tand
rájön az ízére, kedvet kap [vmihez]
blodjapelsin -en, -er vérnarancs, vérbélű
narancs -båd -et, — vérfürdő,
mészárlás -bank -en, -er véradó központ,
vérbank -befläckad -bestänkt vérrel
bemocskolt, összevérezett, véres -blåsa
-n, -or vérhólyag -brist -en
vérszegénység, kevésvérűség -drypande vértől
csepegő -dränkt vértől átitatott, vér
áztatta -fattig -t vérszegény -fläck -en
-ar vérfolt -flöde -t vérzés, vérfolyás
-full -t vérbő, -dús, vérmes
-förgiftning -en, -ar vérmérgezés -förlust -en,
-er vérveszteség -girig -t vérszomjas
-givare -h, = orv véradó, donor -hosta
-n vérköpés (köhögéssel) -hund -en,
-ar véreb (átv is)
blodig -t véres, bevérzett; det blir väl
inte så ~t nem olyan vészes, (ezt) még
ki lehet bírni (kiadást)
blod|igel -n, -iglar pióca, nadály; átv
vérszopó -korv [-ko] -en, -ar
véreshurka -kropp [-kro] -en, -ar vértest,
-sejt -kärl -et, = véredény -lös -t
vértelen -omlopp -et vérkeringés -propp
-en, -ar orv: érdugasz, vérrög, -alvadék
-prov -et, — vérprób-vizsgálat -pöl
-en, -ar vértócsa -renande vértisztító
-riska -n, -or nov: vöröstej ű rizike
(gomba) -röd -rött vérvörös
blods|band -et, = vérségi kötelék,
vérrokonság -dom -en, -ar vérbíróság
ítélete, (igazságtalan) halálos ítélet
-droppe -n, -ar vércsepp; till sista
~n az utolsó csepp vérig -dåd
-et, — véres tett, vérengzés; (szörnyű)
gyilkosság -frände -n, -r vérrokon
-förvant -en, -er vérrokon -hämnd -en
vérbosszú
blod|skam -skammen vérfertőzés -socker
-sockret vércukor -sprängd -sprängt
véraláfutásos -stillande
vérzéscsillapító, -elállító -störtning -en, -ar
hirtelen vérötnlés, tüdő- v. gyomorvérzés
-sugare -n, = vérszopó, -szívó
blods |utgjutelse -n, -r vérontás -vittne
-t, = vértanú
blod|sänka -n vérsejtsüllyedés -tappning
-en, -ar vérvétel, -csapolás -tryck -et
vérnyomás -törst -en vérszomj -törstig
-t vérszomjas -uttömning -en, -ar
vér-lecsapolás -vatten -vattnet vérsavó
-vite -t (véres) seb -åder -n, -ådror
visszér, véna -överföring -en, -ar
(indirekt) vérátömlesztés
blom blommen virág(ok); virágzás; stå i
~ virágzik -blad -et, = nov
viráglevél -botten [-bo-] -bottnen v.
-bottnar nov: vacok -bukett -en, -er
virágcsokor -doft -en, -er virágillat
-foder -fodret, = nov virágkehely,
csésze -glas -et, — virágváza -hylle -t,
-n nov: lepel, virágtakaró -hänge
-t, -n nov: barka(virágzat) -klase -n,
-ar fürtösvirágzat -knopp [-kno-] -en,
-ar bimbó, virágrügy -krona -n, -or
nov: párta -kruka -n, -or virágcserép
-kål -en kelvirág, karfiol
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
