Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - avväg ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
avväg
45
azurblå
avväg -en, -ar 1. kerlilő(út), mellékút;
rövidebb út; átvágás 2. helytelen út,
tévút (átv is); råka v. komma på ~ar
rossz útra téved, eltévelyedik, letér a
helyes útról
av|väga -vägde, -vägt 1.
magasságkülönbséget megmér, szintez 2. mérlegel,
megfontol; latolgat; ~ skälen fór och
emot mérlegeli a*mellette és az ellene
szóló érveket -vända -vände, -vänt 1.
elhárít, megakadályoz; kivéd; ~ en
olycka (egy) szerencsétlenséget
elhárít 2. elterel, eltérít; eloszlat (pL
gyanút) 3. átv eltávolít; ~ sig från ngn
eltávolodik v. elfordul vkitől -vänja
-vande, -vant leszoktat (ngn från ngt
vkit vmiről); ~ ett dibarn csecsemőt
elválaszt -vänjning -en leszoktatás;
elválasztás (csecsemőé) -vänjningskur
-en, -er elvonókúra -väpna
lefegyverez, leszerel -väpning -en, -ar
lefegyverzés, leszerelés -värja -värjde, -värjt
1. elhárít, kivéd, visszaver; ~ en fara
veszélyt elhárít (från ngn vkinek a
feje felől); ~ ett slag kivéd egy
csapást; ~nde strid elhárító v. védelmi
harc 2. megelőz, -akadályoz (pl.
balesetet) -ytterlig -t elidegeníthető,
eladható; icke ~ elidegeníthetetlen, el
nem adható -yttra jog elidegenít;
elad, áruba bocsát; megválik (ngt
vmitől) -äta -åt, -ätit 1. megeszik,
elfogyaszt; ~ en festmiddag elfogyaszt
egy ünnepi (est)ebédet 2. (állat)
felfal, lerág, lelegel
ax -et, = 1. nov kalász; gå i ~ kalászba
szökken, kalászosodik; plocka ~
tallózik; skjuta ~ hányja a kalászt 2.
techn (kulcs)toll, taréj, szakáll (kulcsé)
-bildning -en 1. kalászképződés,
kalá-szosodás 2. plur: -ar
kalászképződmény -bärande kalásztermő,
kalászos
axel1 -n, axlar tengely
axel2 -n, axlar váll; klappa ngn på ~n
vállon vereget vkit; rycka på axlarna
vállat von; se ngn över ~n félvállról
bánik vkivel
axel|band -et, = vállpánt (pl. női ruhán)
-bred -brett széles vállú -bredd -en, -er
vállszélesség
axelbrott [-o-] -et, = tengely tör és
axel|håla -n} -or hónalj -höjd -en, -er
vállmagasság -klaff -en, -ar vállpánt
( egyenruhán)
axellager -lagret, — tengelycsapágy
axel I led -en, -er vállízület
axelmakterna tört a tengelyhatalmak
axelryckning -en, -ar vállvon(ogat)ás,
-rándítás
axeltryck -et techn: tengelynyomás
axformig -t kalász alakú
axial axiell -t tengelyhez tartozó,
tengelyirányú, tengely-axiom [-Ö’-] -et, — axióma, sarkigazság,
alaptétel
axla vállára vesz v. vet; felvesz
(ruhadarabot ); átv: ~ ngns kappa vkinek a
nyomdokába lép, folytatja vkinek a
munkáját
ax|plock [-o-] -et átv: (önkényes)
válogatás, szemelvény(ek) -plockning [-o-]
-en 1. kalászszedés, tallózás 2. átv
(önkényes) válogatás, szemelvény(ek)
Azorerna npr (az) Azóri-szigetek
azúr -(e)n azúrkék v. égszínkék szín;
űr, kékség, azúr -blå -blått azúrkék,
égszínkék
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
