Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - anod ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
anod
21
ansikte
anod -en, -er vill: anód -ström -strömmen,
• strömmar anódáram
anomal -t rendellenes, szabálytalan,
ab-normis
anomali -(e)n, -er rendellenesség,
szabálytalanság, anomália
anonym -i névteien
anonymitet -en n évtelenség
mm plär 1, ősök, elődök 2.
hagyományok
anordna f-o-] 1. rendez, előkészít, (meg-)
szervez; elintéz; ~ tävlingar
versenyeket rendez v. tart 2, elrendel;
utalványoz; hagyományoz; ~ om utbetalning
av pengar pénzt kiutal; ~ en summa
till ett visst ändemål kiutal egy
összeget bizonyos célra
anordning [-Ö-] -en, -ar 1.
(megrendezés, előkészület; intézkedés; (meg-)
szervezés; vidta(ga) ~ar for ngt
előkészületeket v. intézkedéseket tesz
vmire, megszervez vmit 2. készülék,
berendezés 3* utalványozás,
kiutalás
anormal [-0-] -t rendellenes, abnormális
anpart -en, -er rész, osztályrész; egy főre
eső rész (közös számlából)
anpassa hozzáalkalmaz, -idomít, -igazít
(ngt efter ngt vmit vmihez); ~ sig
efter ngt igazodik v. alkalmazkodik
vmihez, beleilleszkedik vmibe
anpassling -en, -ar pejor: megalkuvó,
opportunista
anpassning -en, -ar hozzáalkalmazás,
-idomítás; alkalmazkodás,
beilleszkedés
anpassningsförmåga -n, -or
alkalmazkodóképesség
anrika techn dúsít, koncentrál
anrikning -en, -ar techn: dúsítás,
koncentrálás
anrikningsverk -et, — dúsítórnű
an|rop -et, = 1. hívás (tel is) 2, kat
felhívás, -szólítás 3. segítségül hívás
-ropa 1. hív, odahív, -szólít 2. kat
megálljt kiált, felszólít megállásra;
~ ett fartyg hajót kiáltással felhív
3* könyörög, kér; ~ ngn om hjälp
segítséget kér vkitől, segítségül hív
vkit 4. tel felhív
an|rycka -ryckte, -ryckt előnyomul,
közeledik -ryckning -en előnyomulás,
közeledés
anjrätta elkészít; feltálal -rättning -en,
-ar 1. elkészítés 2. fogás, tál;
(feltálalt) étel(ek), ennivaló
ans -en gondozás, ápolás
ausa gondoz, tisztán tart, ápol; kezel
(sebei)
ansamla (fel)halmoz; ^ sig
felhalmozódik, felgyülemlik
ansamling -en, -ar (fel)halmoz(ód)ás,
felgyülemlés; halmaz
ansats -en, -ar I. nekirugaszkodás,
-fu-tás; lendület; sp roham; ta ~ nekifut,
-iramodik 2, (atv) kezdet; erőfeszítés,
kísérlet; hajlam; impulzus; (elő)jei;
en ~ till förbättring javulás jele
3. zene hangvétel, intonálás 3» techn
kiugró rész, perem, toldalék
ansatt ansätta
anse -säg, -sett 1, gondol, vél, hisz;
jag ~r att azon a véleményen v.
nézeten vagyok hogy, úgy találom
hogy; jag ~t honom ha rätt azt hiszem,
hogy igaza van; ~ sig ha anledning
indíttatva érzi magát 2. tekint, tart,
ítél [vmilyennek]; ~ bäst a
legjobbnak véli; ~ som en plikt att
kötelességének tekinti hogy; vem ~r du mig
vara? kinek tartasz te engem?; ~
ngt för givet magától értetődőnek
tart vmit; ** för intet semmibe vesz;
~ sig belåten elégedettnek tartja v.
érzi magát; han vara klok okosnak
tartják’(őt)
ansedd -sett tekintélyes, nagyrabecstilt,
tisztelt, tiszteletre méltó; han är illa ~
rossz hírben áll, rossz híre van
anseende -t 1. tekintély, tisztelet;
åtnjuta stort ~ nagy tekintélynek örvend
2. hír, hírnév 3. látszat, külszín,
külső 4. í ~ till ngt tekintettel vmire,
tekintve vmit, vmi miatt, vmiért;
vminek következtében; i ~ till hans
fortjänster érdemeire való tekintettel;
utan till person személyre való
tekintet nélkül, személyválogatás
nélkül
ansenlig -t tekintélyes, impozáns
(megjelenésű); jelentékeny, jókora,
tetemes; ~t större jelentékenyen v. jóval
nagyobb
ansikte -t, -n arc, ábrázat; berömma ngn
i ~t szembe dicsér vkit; bli långt
i ~t megnyúlik a képe v. az arca;
bli röd i ~t elpirul; ljuga ngn mitt upp i
~t szemtől szembe hazudik vkinek;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
